斯大林主動向中國檢討自己的錯誤

1949年的6月，中央決定劉少奇出訪蘇聯。由於新中國尚未成立，這次訪問隻能是秘密的，不向外報道。我陪同劉少奇，給他翻譯。

6月29日，我們代表團被請到斯大林的夏令別墅地孔策沃附近。站在別墅門前迎接客人的，為首的是斯大林，隨後是蘇共政治局的委員們。賓主互相握手、互致問候，斯大林問到毛澤東的健康狀況，劉少奇轉達了毛澤東對斯大林的問候。然後斯大林設宴招待代表團。雙方邊吃邊談，無拘無束。愉快而自然，宴會持續了將近4 個小時。宴會後接著交談，直到深夜。

整個過程是很隨便的，但也涉及到一些重大問題。比如：

斯大林說：打算給新中國提供3億美元的貸款，年息1%，每年6000萬，5年貸完，中國10年償清。他說毛澤東打電話來說1%的利息太低了。“我們給各人民民主國家的貸款利息都是2%，考慮到中國還在打仗，所以優惠點。如果你們願意高一點，我們也接受。”

斯大林還說可以幫助我們排除海裏的雷，可以把掃雷艇賣給東北，他們派專家在大連進行訓練。他笑笑說：“東北政府可以把掃雷艇再賣給中央政府嘛。”

斯大林說解放新疆不宜推遲。不要過高估計馬步芳的力量。用炮兵對付騎兵是很容易打垮的。你們要是願意，可以給你們40架殲擊機。殲滅這股騎兵。

劉少奇說中共中央正在往下發文件，指示各級幹部要為蘇聯專家創造良好條件，使他們任何人不要感到委屈。

斯大林說：“我們也在起草類似的文件，發給我們的專家要他們不要委屈了中國專家。”

後來雙方又談了三四次，每次花去四五個小時。會談進行得有計劃、有步驟，有先後次序，有輕重緩急。

在會談中，斯大林特別向劉少奇解釋，為何蘇聯駐華大使羅申要隨國民黨政府從南京遷到廣州，他說：“我們是想看看國民黨的動態。”

斯大林和劉少奇還談到了“正確的黨”這一提法。“七大”時，毛澤東正式提出了“我們的黨是偉大的黨，光榮的黨，正確的黨。”這話迅速傳到了蘇聯，傳到了斯大林耳中。無論是一般的蘇聯人還是斯大林本人，對“偉大的黨、光榮的黨”是沒有疑義的，但對“正確的黨”這一提法就想反駁，卻又反駁不出來。原來“正確的”這個詞，俄文意思是“對的”、“不錯”，僅僅是日常用語而把它用來形容一個政黨，用在政治詞條中，他們接受不了。斯大林對劉少奇提出來這個問題，說他們經過一番仔細的思索和推敲，終於認為用這個詞來肯定黨是準確的。斯大林開誠布公地談這個問題，說明他對劉少奇是推心置腹的。

這次訪問劉少奇同斯大林會談了6次，每次都是根據劉少奇的建議、意思和要求進行的，斯大林不主動提出要討論和解決的問題；對劉少奇的每一句話，他都聚精會神地傾聽不時表示同意或讚賞；細心體察劉少奇的語意和心情，避免不周和遺漏；他對劉少奇是信任和尊重的。如果同隨後毛澤東的訪問做比較，我感到斯大林對毛澤東更多的是尊敬，甚至是敬畏，而對劉少奇則是感情上的親呢。

在第4次會談結束時，斯大林提出，在下次聚會時，他準備請中國方麵的女同誌也參加。他說：“聽說在莫斯科住著兩位中國女同誌，從我們這方麵說，這兩位女同誌我們都願意邀請。但怎樣更合適、更恰當，請你們自己決定。”這兩位女同誌是指江青和朱仲麗（王稼祥的夫人）。我到了莫斯科才知道江青住在療養院內，林莉為她擔任翻譯。王稼祥很聰明，他沒讓朱仲麗參加聚會。

大約是7月27日，斯大林在孔策沃別墅新建的二層樓上舉行宴會。招待代表團及江青。

江青表現反常，她十分拘謹，一言不發（事後我才知道，劉少奇事先和她打過招呼，讓她不要多講話。她為了準備向斯大林的祝酒詞，和林莉討論了整整一天）。

忽然，斯大林起立，離開了座位，走到宴會廳的另一角。這時，馬林科夫、貝利亞等勸江青向斯大林敬一杯酒。江青立刻表示同意。接受了這個建議。

過了一會兒。斯大林舉起酒杯說：“今天，你們稱我們為老大哥，但願弟弟能趕上和超過老大哥。這不僅是我們大家的願望而且也是合乎發展規律的，後來者居上。請大家舉杯，為弟弟超過老大哥，加速進步而幹杯！”

劉少奇說：“兄長總是兄長，老弟還是老弟，我們永遠向兄長學習！”他拒不接受敬酒。

這時大家都有些驚奇，蘇聯同誌都異口同聲地圍上來勸飲。他們多數人不懂得為什麽中國人不願意接受斯大林的美好祝願。須知，這隻是祝酒儀式中的盛情和美意的一種表示而已。就這樣，推來讓去，劉少奇始終沒有接受這杯祝酒。

會談繼續進行。劉少奇談到關於打倒國民黨的問題時說：“第一次國共合作時，國民黨叛變，我們毫無準備，受了很大的挫折、失敗。第二次國共合作時，我們的頭腦清醒了。所以抗日戰爭結束後，蔣介石叛變，我們是有準備的。”

斯大林說：“這是敵人教訓了我們。”接著，他突然說；“在你們進行鬥爭中，我們是不是擾亂過或妨害了你們呢？”

劉少奇回答說：“沒有。毛澤東可以不去重慶，有恩來就夠了。但是毛澤東到重慶後結果是很好的。使我們立即有了政治上的主動權。”

斯大林說：“中國同誌總是客氣的、講禮貌的。我們覺得我們是妨礙過你們的。你們也有意見，不過不肯說出來就是了。你們當然應該注意我們講的話正確與否、因為我們常常是不夠了解你們事情的實質，可能講錯話。不過，如果我們講錯了，你們還是說出來好，我們會注意到的。”因為1945年8月他給中共中央的電報認為，如果中國內戰爆發。將導致中華民族的毀滅。曆史的發展與斯大林的預見相反。他感到內疚和不安。

這是斯大林主動地向中共代表團公開做自我批評，中共代表團對此感到有點意外。

8月下旬，劉少奇回到北京後，立即向毛主席詳細地匯報了蘇聯之行。隨後劉又在中央政治局匯報了一次，當他講到江青對斯大林祝酒時，毛澤東有意避開，到外麵呆了一會。中央領導人對斯大林做的自我批評印象深刻，無不為之感動，受到鼓舞。

（網文）