雕塑佛看世界

大千世界,趣聞橫生,細細品嚐,回味無窮。
個人資料
雕塑佛 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

兩岸中國曆史教科書的異同比較

(2010-02-28 14:34:22) 下一個

壹、前言

兩岸分治的現實,並無法改變兩岸源於相同源流曆史的事實。長期以來,由於兩岸意識型態的不同,以及在國共內戰的不愉快經驗,以致於不少學者隻關注大陸曆史教科書中的「政治意識型態」問題;或者說,都習慣於從政治的角度去解讀大陸的曆史教科書,也正因此,對於中國現代史中的國共之間的種種恩怨,兩岸的詮釋各不相同原是可以理解。

但是由於研究者的專長是教育工作與教育研究,因此長期研究大陸曆史教科書後,研究者較關心的是,除了兩岸對立過的政治曆史之外,吾人如何可以從彼岸的曆史教科書中學習到什麽?能不能藉此來突顯或反映出台灣當前國中曆史教科書中的問題?所謂「他山 之石,可以攻錯」,誠此之謂矣。

為了達到研究者的目的,又避免因為政治立場對立所引起的爭論,本研究將以兩岸國 初中本國曆史教科書中的「中國古代史」與「中國近代史」各挑選五個重大曆史事件作為 比較的重點,而舍棄「中國現代史」的部份,也許將來另文研究之。

比較教育學者貝瑞德(Bread)曾指出比較教育的四個階段分別是描述、解釋、並列、比較。本研究雖然亦屬於比較教育範疇,但由於比較的標的物是教科書,因此將采:並列、比較,最後再解釋的三階段研究方法。之所以希望利用並列、比較兩岸曆史教科書中的相同曆史事件,主要目的不僅止於探討兩岸教科書內容之異同,更重要的是,探討在兩岸 曆史教科書異同中的背後可能因素,以及其可能代表的教育意義。

研究者無意去仲裁兩岸國初中曆史教科書內容異同時,「誰是誰非」,因為「考證」是曆史學者的責任,不是教育學者的能力所及。但是以教育學者的立場,提供兩岸國初中曆史教科書內容之異同所在,就等於是告訴這些教科書的「編輯委員」諸公們,這些地方的教科書內容有必要進一步去考證與研究,才能提供國中學生正確、完整無誤的曆史教育 。

本研究所采用的樣本教科書,在台灣方麵是由國立編譯館主編的「國中曆史」(民國 八十五年七版),其中本國史有三冊。至於大陸版,是采用上海中小學教材編審委員會( 一九九二年十一月第一版),本國曆史共計四冊,初中使用。

以下將依序呈現古代史曆史事件異同比較、近代史曆史事件異同比較,再其次是針對 前兩大類之比較,探討其背後可能之原因,及其在教育上的意義,最後提出本研究之結語 。

貳、古代史曆史事件異同比較

在兩岸曆史教科書中,對古代史選定的曆史事件包括:夏商周三代;秦的滅亡;三國 鼎立;黃巢之亂與唐的滅亡;明的滅亡。以下分述之。

一、夏商周三代

台灣版p12~15

堯和舜都是大公無私的人,他們都把帝位傳給賢能的人,不傳給兒子。這種傳賢不傳 子的方式,很受後世的讚美,史稱禪讓政治。

禹是一位勤政愛民的君主,他不僅消除水患,而且大興水利,使百姓過著安定的生活 。

禹年老時,也想效法舜,把帝位禪讓給幫助治水有功的益。但他死後,四方諸侯不擁戴益,而擁戴禹的兒子啟。這是因為禹有治平洪水的大功,百姓感念他的恩德;加上啟也很賢能,所以獲得諸侯的擁戴。從此,君主成為世襲,開了傳子或傳弟的局麵。夏朝因此 成為我國曆史上的第一個王朝,與後來的商、周,合稱三代。

大陸版p8~10

相傳堯、舜、禹先後成為黃河流域部落聯盟的首領,他們都是由部落推舉生的。這種 公共推舉首領的製度,後人把它叫做禪讓製。

傳說的堯、舜、禹時期,是原始社會向奴隸社會過渡的時期。那時候部落首領逐漸取 得了特殊地位,貧富分化明顯。傳說舜的家裏有了儲藏糧食的倉庫,禹的父親曾築城來保 護自己的私有財產。

夏、商、西周是我國奴隸社會建立和發展時期,共1300年左右。奴隸社會是階級社會 的第一階段。

我國第一個奴隸製國家:治水有功的禹,是站在階級社會門檻上的人。他本人是由各部落共同推舉的首領,但已經擁有淩駕於各部落之上的權力。有一次,召開部落聯盟會議,一個部落首領遲到了,禹竟然把他處死。禹死後,他的兒子啟破壞了禪讓製,自稱為王 ,建立了我國曆史上第一個奴隸國家-夏朝。

異同比較

對於禪讓政治的解釋上,台灣版與大陸版有很大的不同,台灣版是說「把帝位傳給 賢能的人,不傳給兒子」,而大陸版卻強調「由部落推舉產生的」,由此可以感覺出大陸 版認同這種共同推舉的方式。台灣版則非常讚揚這一種政治概念。

台灣版對於夏、商、周三代都以正麵的敘述,並認為堯、舜、禹是曆代不可多得的明君,肯定他們的重要性,但大陸版卻說夏、商、周是我國奴隸製的王朝,其中對禹更是大肆批評,例如:台灣版「禹是一位勤政愛民的君主……使百姓過著安定的生活」,而大陸版「治水有功的禹,是站在階級社會門檻上的人……有一次,召開部落聯盟會議,一個 部落首領遲到了,禹竟然把他處死」

台灣版認為啟的繼位是,因為百姓感念禹的恩德,加上啟也很賢能,所以獲得諸侯 的擁戴,但大陸版卻說啟是自稱為王,並在小字的部份說啟和益為王位相互戰爭,結果啟 勝利了。

二、秦的滅亡

台灣版p47

秦始皇在統一後的第十二年,死於東巡途中。於是,李斯和趙高擁立秦始皇的少子胡 亥即位,是為二世皇帝。二世皇帝信任趙高,統治更為殘暴,人民更加痛苦,終於爆發了 陳勝等的抗暴運動。

大陸p41、p42

秦始皇希望自己的帝位萬世相傳,但他萬萬沒有料到,威勢喧赫的秦王朝隻存在短暫 的15年。首先高舉反秦大旗,點燃農民戰爭的烈火的是陳勝、吳廣領導的大澤鄉起義。

陳勝、吳廣從揭竿而起到失敗隻有幾個月時間。但他們發動了中國曆史上第一次大規 模農民起義,沉重地打擊了秦朝統治,為推翻秦朝奠定了基礎。他們的曆史功績是不可磨 滅的。

異同比較

  對於陳勝、吳廣的事件,台灣版隻是簡單的用幾個字敘述,而大陸版對這一類農民戰爭非常讚頌,花了二頁的篇幅來敘述此事,充分的感受出大陸強調農民起義。兩岸對於秦王朝的評價是一致的,都屬於負麵的;對於陳勝等人的評價也是一致的,隻是大陸特別強 調「第一次大規模農民起義」。

三、三國鼎立

台灣版p77、78

圖片的說明-曹操,少好兵法,有雄才,多權詐,為影響三國曆史發展的關鍵人物。

圖片的說明-劉備是漢景帝的後裔。他和關羽、張飛桃園結義的故事,最為後人所樂 道。

大陸版p.72~74

曹操統一北方以後,南方的軍閥孫權和劉備,成為他的主要對手。

小字的部分-膾炙人口的曆史小說三國演義,寫的就是三國時期的故事。但小說「三分史實,七分虛構」不能當真正的曆史書讀。例如:劉、關、張桃園結義、諸葛亮草船借箭,華佗為關公刮骨療毒,都不是曆史事實……曹操原是三國時期有作為的政治家,但小 說卻誇大了他奸詐狡猾的一麵。

異同比較

台灣版在課文中較為推崇劉備,而說曹操多權詐,但大陸版卻較推崇曹操,讚揚他重 視農業發展,及政治、經濟上的改革。而稱孫權和劉備為軍閥,還對三國演義作了負麵性 的批判。大陸版特別提醒我們,不要誤將「三國演義」當成真正的曆史來讀。

四、黃巢之亂與唐的滅亡

台灣版p.11

唐朝後期,政治日益惡化,受害最深的還是一般人民,動亂因此時有所聞。僖宗時,水旱災加深人民的痛苦,終於爆發黃巢之亂。大亂起自山東,大江南北繼之廣遭劫掠,東南富庶地區,在此次大亂中也慘遭破壞;洛陽、長安又先後淪陷,全國騷動。唐朝重用黃 巢降將朱溫,勉強平定亂事,國力則從此衰竭。

大陸版p.110

黃巢起義-唐朝後期,土地集中在少數貴族和官僚中,許多失去土地的人民成為流民 ,而統治階級卻過著奢侈的生活。……唐僖宗初年,黃河中下遊又發生了旱災,農民以草 籽、槐樹汁充饑,而官府照舊催租逼稅,廣大農民被迫走上反抗的道路。

黃巢領導的農民起義給唐朝統治以致命的打擊。這次起義曆時十年,行軍數萬裏,席 卷大半個中國,這在過去的農民起義中是沒有出現過的。

異同比較

台灣版認為黃巢的事件是一場國家的內亂,稱為黃巢之亂,但大陸版卻稱它為黃巢起 義,對於黃巢本人的介紹,起義的發生原因、戰爭、結果均有詳述,並在最後一段文字中 ,可以感受大陸版肯定它對時代的影響、意義,而台灣版並無敘述黃巢本人,對於過程也 簡單說明。

五、明的滅亡

台灣版p74

明末,陝西發生嚴重饑荒,邊防軍也因欠餉、欠糧而嘩變。災民與饑兵結合,四處劫 掠,流寇大起。其中以張獻忠、李自成等人勢力最強,屠戮也最慘,張獻忠後來進入四川 ;李自成則攻陷北京。

大陸版p.80~83

一六二七年,陝北澄城縣地方官向人民催租逼稅,數百饑民衝進縣衙門,殺死縣官,揭開了明末農民大起義的序幕。接著,各地紛紛響應,形成幾十支起義軍,其中勢力較大的有高迎祥、張獻忠等。高迎祥犧牲後,李自成被推舉為闖王,繼續領導起義軍進行戰鬥 。李自成領導的農民起義軍經過十多年艱苦卓絕的鬥爭,轉戰十幾個省區,推翻了腐朽的明王朝,沉重打擊了封建勢力,農民軍第一次提出了均田免糧的口號,把鬥爭鋒芒直接 指向封建土地所有製,這在農民反封建鬥爭的曆史上,具有重大意義。

異同比較

張獻忠、李自成在台灣版被視為流寇,但在大陸版卻被視為農民起義的英雄。對於兩 岸敘述的方式如同前麵黃巢之亂,大陸版肯定此種抗爭改革,並詳細敘述事件發生的原因 、李自成的生平,他所提出均田免糧的口號以及失敗的結果,而台灣版則視其為內亂。

參、近代史曆史事件異同比較

在兩岸國初中曆史教科書中,對於近代史選定的比較事件包括:鴉片戰爭;太平天國 ;美國門戶開放政策;庚子拳亂;清帝宣布退位。以下分述之。

一、鴉片戰爭

台灣版p2、3

道光二年,英國政府派兵來華,其預定戰略是將壓力加於北方,迫使清廷早日屈服, 所以未攻廣州,徑自北上,占據定海。

大陸版p5

一八四○年二月英政府任命喬治;懿律為英國東方遠征軍總司令和談判全權代表 ,義律為副,率兵1.5萬人侵略中國。

小字的部分-由於林則徐在廣州已有準備,英軍也不想在廣州決戰,轉而進攻廈門, 被閩浙總督劉廷楨率軍擊退。英軍便沿海北上,進攻定海。

異同比較

在鴉片戰爭中大陸版將英軍戰爭視為侵略中國的行為,在小字的部分也說明因為林則徐在廣州已有準備,英軍也不想在廣州決戰(可能是打不過),轉而進攻廈門,但被閩浙總督劉廷楨率軍擊退。所以隻有沿海北上,進攻定海。而台灣版簡略說英國政府派兵來華,其預定戰略是將壓力加於北方,迫使清廷早日屈服,所以未攻廣州,徑自北上,占據定 海。

二、太平天國

台灣版p9、10

清朝自幹隆中期以後,政風敗壞,軍備廢弛,國勢漸衰。鴉片戰爭挫敗,更使弱點暴 露。加上人口激增,耕地麵積有限,連年災荒,與種族歧視所激起的反清情緒,均促太平 天國興起的主要原因。同治三年,曾國荃攻下南京,洪秀全已在城破前服毒自盡。

大陸版p16~22

第一次鴉片戰爭以後,中國社會舊的矛盾加深,西方列強的侵略又帶來新的災難,終 於釀成了洪秀全領導的太平天國農民起義。……

在鴉片戰爭以前,農民受地主階級剝削,生活已經備受艱苦。第一次鴉片戰爭以後, 清政府為了支付賠款,加緊對人民搜刮。五口通商又使大批勞動人民失業,加劇社會動蕩 。

曾國藩的門生李鴻章組織地主武裝「淮軍」,在外國侵略者幫助下從安慶運到上海, 進攻太平軍。

在一八**年七月十九日,湘軍挖地道炸塌天京城牆,蜂擁而入。洪秀全在城陷前病 逝。

太平天國運動是中國曆史上規模最大的一次農民戰爭,它沉重打擊中外反動勢力,加 速了清朝統治的衰亡。太平天國運動的失敗,說明舊式的農民戰爭不可能為中國尋找出一 條出路,但農民英雄們可歌可泣的鬥爭業績和他們建立的曆史功勳,是不可磨滅的。

異同比較

台灣版認為太平天國是起因於政風、軍備敗壞,加上人口激增,耕地麵積有限,種族歧視,而大陸版卻強調中國社會舊的矛盾加深(所謂舊的矛盾,就是農民受地主階級剝削,生活已經備受艱苦),西方列強的侵略又帶來新的災難(新的災難即是清政府為了支 付賠款,加緊對人民搜刮)。

大陸版對於曾國藩等人給予較多負麵的評價,在課文小字中說到曾國藩因受太平軍 重創,曾三次投水自殺,以及曾國藩的門生李鴻章組織地主武裝「淮軍」,在外國侵略者 幫助下從安慶運到上海,進攻太平軍。而台灣版對曾國藩等則較多正麵敘述。

台灣版認為洪秀全是城破前服毒自盡,而大陸版認為洪秀全在城陷前病逝。

就整事件來說大陸版還是不改其立場,對於農民戰爭讚揚有加,對於主要人物,將 其形容如同英雄,且課文中多敘述其事件經過。而台灣版則視其為內亂,並在後段分思想 、政治、軍事、外交來歸納,強調太平天國敗亡的原因。

三、美國門戶開放政策

台灣版p.20、21

英國本來在我國的商業利益最大,各國畫定勢力範圍後,英國的商業活動反而大受限 製,於是慫恿美國出麵斡旋。……於光緒二十五年,分別照會各列強,主張開放中國門戶 ,使各國在華的經濟利益機會均等。這就是所謂的「門戶開放政策」。

次年,美國再度照會各國,添入維持中國領土與行政權完整的原則,門戶開放才算完 備,使我國幸免於瓜分之禍;但是列強的經濟侵略,卻使我國國計民生愈陷困難。

大陸版p46、47

十九世紀末,美國加緊了對東亞的擴張和滲透。

小字的部分-從一八四○年以來,列強的每次侵華行動,都與美國有關係。……一八九九年秋,美國向英、俄、德、日、意、法六國政府提出了所謂「門戶開放」的照會。… …要求中國內地全部開放,使列強都享有投資的權利。英國首先支持美國的「門戶開放」政策,其它國家也先後表示同意。從此以後,美國在中國的侵略勢力日益擴大了。

異同比較

美國門戶開放政策台灣版是說英國為了自身利益慫恿美國出麵,大陸版認為是因為美 國怕少分了一杯羹而主動提出。

由文中可發現大陸版有強烈反美情結,「小字的部分-從一八四○年以來,列強的每次侵華行動,都與美國有關係、美國在中國的侵略勢力日益擴大了」,而台灣版則略有讚揚之意「美國再度照會各國,添入維持中國領土與行政權完整的原則,門戶開放才算完備 ,使我國幸免於瓜分之禍」。

四、庚子拳亂

台灣版p23、24

義和團原名義和拳,盛行這些拳民各有神壇,自稱祈禱後神靈附體,口誦咒語,能禦 槍炮。後並入鄉團,改名義和國。於是高揭「扶清滅洋」的口號,勢力日益擴張,經常對 外人滋事。

大陸版p55~58

義和團運動的興起-在戊戍變法失敗後一年,爆發了以農民為主體的義和團反帝愛國 運動。這是帝國主義侵略加深、民族危機空前嚴重的產物,也是長期以來遍及全國的群眾 反對外國傳教士和教會侵略的鬥爭的總匯合。

義和團的失敗,說明舊式的農民反抗鬥爭無法改變中國的命運。但它表現了中國人民 強烈的民族感情和無畏的勇氣,使列強感到「瓜分實為下策」。義和團運動的失敗,也進 一步揭露清朝的極端腐朽,從而促成了新的民族覺醒。

異同比較

台灣版對義和團看法較為負麵,認為它怪力亂神、經常對外人滋事,故稱為庚子拳亂 。大陸版則視其為民族運動,在課文內容多強調其義行,並肯定它對中國的影響,民族的 貢獻,對於怪力亂神的部分並未提起。

五、清帝宣布退位

台灣版p33、34

清朝內閣總理大臣袁世凱手握重兵,陰持兩端,一方麵向革命軍勒索,意圖取得中華民國臨時大總統職位;一方麵利用革命軍的聲威,逼迫清帝退位。孫中山先生為了顧全大局,慨然允諾將大總統職位讓予袁世凱,袁世凱與臨時政府妥協,清帝遂於民國元年二月 十二日宣布退位。

大陸版p74、75

由於帝國主義的幹涉,同時封建勢力鑽入革命隊伍內部向革命派施加壓力,革命黨內 部也有人主張向袁世凱妥協,於是臨時政府表示,隻要袁世凱真正讚成共和,待清帝退位 後,一定保舉他為大總統。

異同比較

袁世凱逼迫清帝退位,兩岸敘述很大的不同,台灣版認為是「袁世凱手握重兵,陰持兩端,一方麵向革命軍勒索,意圖取得中華民國臨時大總統職位;一方麵利用革命軍的聲威,逼迫清帝退位」同時「以孫中山先生為了顧全大局,慨然允諾將大總統職位讓予袁世凱」來突顯袁世凱的負麵評價,大陸版則認為是受帝國主義的幹涉、封建勢力鑽入,造成 革命黨內部有人主張妥協。

肆、兩岸教科書差異在教育上的意義

經過前述的並列與比較可以發現,兩岸國初中曆史教科書的差異可以分為好幾種類型 ,而各種類型的差異在教育上的意義也各不相同,以下分述之。

一、史實差異之論證

曆史的史觀或許因人而異,但史實卻不宜有多種並存的道理。特別是古代史,兩岸既沒有政治立場的衝突,也沒有任何對立的理由,何以在「夏商周」三代的史實差距如此之大?不隻是對禹的人格特質的描述兩岸迥然相異,對於禹的兒子啟繼承帝位的方式,兩岸的內容更是相差十萬八千裏。大陸版說是啟以暴力獲得帝位,而台灣版則說是大禹治水有功,人民感念,而且啟很賢能,受百姓擁戴,因此開啟了「家天下」的局麵。

兩岸的說法互異,考證的工作是曆史學家的責任,但是從教育的角度去詮釋,便極易 令人聯想到課程理論中的「空白課程」,意即課程編輯者為避免教科書內容照實記載可能 對學生產生的影響,於是故意改變教科書的內容,甚至於省略該一部份的內容。

兩岸曆史教科書上史實的差異,絕對不隻一處,例如前麵亦提過,太平天國洪秀全是怎麽死的,兩岸的說法並不相同。但是古代史開始就呈現南轅北轍的現象,其所顯現的象征意義實不容我們忽視。因為兩岸政治立場的差異,沒有道理連古代曆史的史實也牽扯上關係。這說明了國民教育的教材有必要重新檢視,錯誤的一方就必須改正。

二、農民起義是不是真的?

在大陸版教科書中,從秦朝的陳勝、吳廣,唐朝的黃巢之亂、明末的張獻忠、高迎祥、李自成,到清朝的義和團與太平天國,幾乎無一不與農民起義或反抗有關,而這種史觀在台灣教科書是完全看不到的。究竟大陸的教科書所說的是不是真的?這是一個兩岸曆史 教科書中相當突顯的一個事實。

從嚴謹的學術規範的角度而言,欲回答此一問題可能需要專家學者長時間的考證與研究才能得知,但這似乎不是短時間內可以獲得。不過研究者大膽地從古代社會階級及人口結構來推斷,前述曆史上的事件主要組成份子應是農民為主體。隻是這種以農民為主體的大規模抗爭所代表的曆史意義是什麽?這就不是在台灣受教育的國中學生所能想象的。

不過必須指出的是,如果經過專家考證證實古代史上多次戰爭都是農民的抗爭,亦並不意味著大陸教科書上的詮釋是完全被接受的。例如大陸版教科書在形容太平天國「沉重打擊中外反動勢力,加速了清朝統治的衰亡」,「太平天國的失敗,說明舊式的農民戰爭 不可能為中國尋找出一條出路」。這些「史觀」可能就會因人而異了。

三、曆史人物的評價

兩岸曆史教科書中對曆史人物的評價,有些是一致的,例如對秦始皇都是采負麵評價 ,但是也有不少是不一致的,這些不一致的評價,就值得深入去研究。

三國時代的曹操,便是兩岸教科書差異的一個典型代表。台灣版說曹操「有雄才,多 權詐」;大陸版則說曹操原是三國時期有作為的政治家,但小說(三國演義)卻誇大了他 奸詐狡猾的一麵。台灣版是不是受小說的影響?

再如明朝末年的李自成,台灣版以流寇稱之,相關事跡則沒有詳談。大陸版則用了二至三頁敘述李自成攻破北京城前後種種事跡,特別是與部隊約法三章不趁火劫掠北京城最為人稱道。現今在北京市通往八達嶺長城的途中,都可以看到大陸塑造的李自成騎馬的雕 像,英姿煥發。由此可見兩岸對古代史人物的臧否不一。

到了清朝,這種對立更明顯。台灣版所稱許的曾國藩、李鴻章,大陸版則以負麵看待。而對於太平天國洪秀全的作為,兩岸的評價也截然不同。這些事例突顯兩岸曆史教科書對曆史人物的評價,可能都有欠公允,不夠周全。「蓋棺論定」式的評價,可能不是最好 的曆史教育,畢竟多元化思考是必須存在的。

值得注意的不隻是兩岸教科書上差異的部份,即使兩岸教科書一致的地方,也未必就是正確的曆史評價。在中國現代史中便有一個典型的例子。那便是兩岸曆史教科書同聲譴責,罵為「漢奸」的汪精衛,就有當年二次大戰期間恰好在上海汪精衛統治之下,後來也到台灣來的一位專製作西服的師傅說,當年要不是汪精衛在上海,中國人不知道要受多少日本人統治的苦。他的親身經曆,完全顛覆了兩岸曆史教科書的評價。避免「一刀切」、 「蓋棺論定」的評價方式,可能對曆史教育較有幫助。

四、切入曆史的麵向

兩岸在古代曆史的敘述,特別是在朝代交替之際所出現的動亂,大陸版皆以「農民起義」視之,強調是由於官吏「摧租逼稅」、「嚴重饑荒」、「統治殘暴」等原因造成,明白揭示切入曆史的麵向是站在「被統治階級」的一方;台灣則多以「亂事」、「流寇」、「饑民」、「破壞」等負麵的詞語相稱,明顯偏於「統治階級」的曆史麵向。這種傾向在 兩岸曆史教科書中各行其是,十分明顯。

這種切入曆史的麵向,便會左右史實的記載與解讀。不過有趣的是,台灣版教科書在進入中國現代史之後,便脫離「統治階級」的麵向,轉向以國民黨、國民政府為觀察曆史之主軸,當然也就非常明確主導現代史的內容與解讀。這種以國民黨為曆史的中心的中國曆史教科書,一直到二○○○年台灣政治上首次政黨輪替之後,迄今仍尚未改變。

教導學生研究切入曆史的麵向,針對不同曆史事件所可能導出不同的解讀內容,可能 是當前比較成熟的曆史教育,隻不過可能需要教師辛苦一些,準備更多的補充教材。尤其 是不能滿足隻要求標準答案的升學考試。

五、美國情結

從「美國門戶開放政策」之比較,可以隱約感受到大陸的反美情結,也可以發現台灣 的親美關係。

其實大陸的反美情結,在其教育中明顯可見。雖然大陸自從一九七九年開始與美國建交,並且開始向美國派出留學生,一直到今天,美國仍然是大陸大學生出國留學的第一目標,但是從一九五○年代的「抗美援朝」,一直到近兩年美國誤炸大陸駐南斯拉夫大使館 ,以及中美兩國軍機擦撞事件,一再激起大陸的反美浪潮。

台灣則是沿襲二次大戰期間與美國的合作盟友關係,一直到今天,台灣雖然與美國沒 有正式的外交關係,但是台灣與美國的關係仍然十分緊密。

從以上分析可以發現,兩岸都有「美國情結」,而且這種「情結」會投射在國初中曆 史教科書的編輯與解讀之上。在教育上,有必要讓學生了解這「情結」背後的曆史淵源, 更應該培養學生正確而且健康的心態看待這個曆史關係。

伍、結語

根據以上兩岸國初中曆史教科書在古代史、近代史共十則重要事件之異同比較,本研 究獲得下列幾則結論:

一、曆史是過去式,但曆史教育是未來式;曆史是死的,但曆史教育是活的。

在不同政治力量或意識型態的宰製下,曆史教科書可能受到相當程度的影響,但曆史 科教師應該體認到曆史教育是活的教育,是教導學生麵對未來世界所進行的一種教育,如 此便能夠超越曆史教科書的界限,超越升學考試的要求,給予學生一項正確、宏觀的曆史 教育。

二、曆史教育,單靠一本教科書是不夠的。

從事曆史教育工作,完全相信一本教科書的內容不隻是不夠,而且也是很危險的。曆 史科教師不僅隻要多收集補充教材,更必須注意大陸版的教科書,才能夠旁征博引,包容 各種可能的觀點,提供學生進行比較。

三、曆史是可變的,曆史教育更必須與時俱進。

雖然曆史是記錄過去的事,但曆史可能因為新發現的證據而改變,當然曆史教育也必須注意到變遷的重要。例如台灣版的教科書,因為大陸交流而獲悉許多大陸曆史教科書的資料,經過比較,提供台灣曆史學家許多思考與研究的空間,這便是社會變遷的具體例證 。如果台灣的曆史教育不為所動,一成不變,那麽就不會進步。

四、曆史教育是包容的,不是絕對的;是多元的,不是一元的。

為了應付聯考,國初中的曆史教育成了「記誦之學」,隻重視標準答案,對於曆史教 育的傷害不可謂不大。其實曆史雖是過去,但其內涵包含著許多可能,在曆史教育中非常 重要。特別是切入曆史的麵向有所不同,視野也會隨之改變,這是必須教導學生了解的。

五、兩岸政府應該重視,修訂曆史教科書。

兩岸政府可能因為政治意識型態不同,而對曆史的解讀不盡相同;但是對於沒有政治敏感的古代史、近代史內容,則沒有道理有對立的情況。兩岸政府應藉由文教交流的機會,收集彼此的曆史教科書,詳加研究,進而修正各自教科書中不正確的部份,這才對兩岸 國初中教育有真正積極的幫助。



[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (8)
評論
靈小抓 回複 悄悄話 回複退隱老妖的評論:

這篇文字隻是說明歷史都是人寫的﹐沒人是絕對客觀﹐都從自己的角度解釋歷史事件和選擇其重要性。除非親眼所見﹐什麼所謂歷史都不能全信。
退隱老妖 回複 悄悄話 回複roarforward的評論:
嚴重同意你!大陸的曆史觀更唯物,更誠實。台灣的曆史觀比較不培養獨立的精神見解。
打印 回複 悄悄話 寫得好!但大陸和台灣的曆史課不僅僅是敘述曆史,而是建立學生的曆史觀。這才是大陸台灣曆史課本有所不同的根本原因。
vwbeetle 回複 悄悄話 台灣的民進黨把中國的曆史和地理當作外國的東西!
sxtra 回複 悄悄話 大陸政府靠農民起義發家,當然要肯定農民起義.台灣政府因農民起義失勢,當然要否定農民起義.無論什麽教育,都會由政府來導向,這是古今中外不變的.
roarforward 回複 悄悄話 差別在於,台灣繼承了曆代統治者,用聖人、道德迷惑人的傳統。
大陸直接麵對人性的醜陋,指出"幸福是自己爭取,尤其是用暴力爭取來的”。所有這些,在國際歌、批林批孔等內容中,一覽無遺。大陸更誠實,是替弱者說話的!!
金色的麥田 回複 悄悄話 謝大師的好文!寫了這麽長而且這麽詳盡的根據,真不容易,敬佩!
第一季 回複 悄悄話 辛苦了,寫了這麽多,象論文一樣。不過總的感覺大陸和台灣在古代曆史方麵差別不是很大,絕大絕大部份觀點應該是一致的。
登錄後才可評論.