世界最早字母文字終被破譯：褻瀆者，渴死你（圖）

德國約翰內斯-古滕貝格大學教授萊因哈德·萊曼近日宣布，他已經最終破譯了世界上現存最早的字母文本。該文本用腓尼基文字寫成，已有3000年的曆史。

最早字母文本竟是詛咒

據西班牙《阿貝塞》報6月27日報道，這段被破解的文字刻在阿希雷姆國王(Ahiram)的石棺上，文字詛咒“褻瀆這座陵墓的人將遭幹渴折磨”。這位國王生活在公元前10世紀的畢波羅斯(Byblos，現黎巴嫩境內)，其棺木上的這段銘文是人類現存最早的一份用字母文字書寫的文本，也是最具象征意義的腓尼基文文本，而腓尼基文字是希伯來文、希臘文及拉丁文等所有字母文字的公認始祖。

棺木文字的其它部分還詛咒道：“如果哪個國王、統治者或者將軍膽敢進攻畢波羅斯，褻瀆這座陵墓，他將失去權杖和自己的寶座。”法國人勒內·迪索曾於 1927年推測出這部分銘文的內容，但其中最後混合使用赫梯方言的部分未能破解。約翰內斯古滕貝格大學教授萊因哈德·萊曼最終將其完全破譯。

圖：這段被破解的文字刻在阿希雷姆國王(Ahiram)的石棺上

研究閃米特人文化的萊曼教授發現，以前未被破譯的部分實際講的是向死者供奉酒水。文字詛咒陵墓的破壞者不能得到酒水祭奠，也就是說，他們必須返回地麵世界，繼續經受人世間的各種苦難。

阿希雷姆國王石棺——腓尼基文化的傑出象征

“⑾＠啄飯?醯氖?子?獅子雕像抬起，是腓尼基文化最傑出的象征。它表麵刻有的象形文字顯示出它誕生於埃及法老拉美西斯二世時期(公元前13世紀)，阿希雷姆將其重新發現並化為己用。這次被破譯的文字完成於公元前10世紀。阿希雷姆就是聖經舊約第二章《出埃及記》中提到的推羅王。古以色列大衛王及其兒子所羅門王曾先後向推羅王請求木材及勞工援助，以建造耶路撒冷聖殿。

國王石棺出土於貝魯特以北40公裏的畢波羅斯，即今天的朱拜勒市(Jbeil，古代稱Gebal)。這裏也許是人類連續居住曆史最長的城市，古希臘人從這裏引入了埃及的草紙。然而有趣的是，畢波羅斯的文字一直未能全部被現代人讀懂，直到約翰內斯-古滕貝格大學將這段包含有22個腓尼基字母中的19個字母的百餘字文本最終破解。

腓尼基的各城市在地中海東岸的細長帶呈鎖鏈狀分布。 腓尼基 Phoenicia 古代地中海東岸地區一係列小城邦的總稱。位於利萬特海岸中部狹長地帶，北起阿拉杜斯，南到多爾，長約320千米。城邦有推羅、西頓、比布魯斯、烏加裏特等，居民是閃族的一支，自稱為基納胡人，或根據整個地區的名稱說自己是迦南人。

腓尼基文化最大的成就就是創造世界上第一套拚音字母。後世東西文字母文字均來源於此。圖上表為西方各族字母，下表為東方各族字母。每表最左一行為腓尼基字母。


     ■ 相關鏈接：

盡管如有些人所認為的那樣，字母式文字的早期形式起源於埃及文字，但不能就此認為埃及是字母表的真正發源地。在各種關於字母表起源的理論中，最有可能的似乎是，約公元前第二千年初期，與埃及人有聯係的閃米特人的一支發明了字母表，隨後在巴勒斯坦得到發展，並可能由腓尼基人最終完成。 

 

圖：西奈文字。約公元前1400年。

腓尼基語　一般稱為腓尼基語的這種類型的線形文字的最早証據，出現在屬於畢不洛斯國王（kings of Byblos）的一組碑文中。這些碑文中的第一個是夏弗特巴爾，被認為在公元前17—前15世紀之間。接下來也是最著名的，是亞希蘭（Ahiram）（圖版31 A），其石棺的年代被推斷為在約公元前13世紀（迪林格）與公元前10世紀（奧爾布賴特）間。它顯示出一組雕刻粗糙的線形符號，一方麵與西奈和早期閃米特文字記錄相關，另一方麵與後來的更完美的米沙石柱和西羅亞水渠上的銘文明顯相關。這種北方閃米特碑文所提供的字母表有22個字母，是從右向左書寫的。它們隻表示輔音，但像希伯來語一樣，它們中的某些必然作為元音使用。我們難以解釋各種閃米特字母體係對輔音的限製，但是應當注意，所有閃米特語言的結構都建立在雙輔音字根和三輔音字根基礎之上。這就給出了字的基本概念，元音隻用於表示關係、條件、語氣和情感等。