雕塑佛看世界

大千世界,趣聞橫生,細細品嚐,回味無窮。
個人資料
雕塑佛 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

感人故事:一個純意大利血統的中國人 在中國農村生活了60年(組圖)

(2009-04-15 10:11:09) 下一個



 
 


沈嶴村在瑞安市(現屬甌海區)仙岩鎮,天剛亮,我們就來到村裏,來的太早,徐祥順還沒有起床,我們在他住的屋門口等侯。不一會,一個身著迷彩服滿臉絡腮胡子,黃頭發藍眼睛的人走出屋,不用說他就是我們要找的那位叫徐祥順的意大利人。


 

在他的屋門口,他操著帶有濃重瑞安口音的普通話,述說他那不平凡帶有傳奇的身世。

徐祥順的養父是瑞安沈嶴村的農民徐定富,二十世紀四十年代他在失去妻子後,一人飄洋過海來到意大利米蘭,開始他艱苦創業的生涯,當時意大利正處在炮火連天中,他認識了在他廠裏做工的意大利姑娘千蒂,當時千蒂已失去丈夫,兩個患難與共的人就此相好而締結姻緣。婚後,她生下了遺腹子,徐定富成了阿維熱的養父,在阿維熱三歲的時候,也就是在1946年,在瑞安沈嶴村的徐定富的父親思兒心切,編造了一封“家父病危請兒速回家鄉”的信,哄騙獨子回國,就這樣徐祥富帶著三歲的阿維熱於當年春天回到家鄉,時過不久,他的夫人千蒂也回到了瑞安沈嶴村。

從此,她與任何所有的中國婦女一樣擔負起一個家庭主婦的重任,養兒育女,過著艱苦的生活。之後,她又生了兩個孩子,其中一個夭折,而她在解放初期拋下八歲的兒子和兩歲的女兒去世了。她的去世加上徐祥順在土改時被化為地主,使得徐定富與意大利的嶽母和妻妹失去了聯係,加上他又續弦,從此就斷了再去意大利的念頭。繼母與徐祥富沒有孩子,他們將徐祥順一直當著自己的親生兒子,還將他納入了徐氏家譜。

徐祥順從此在瑞安沈嶴村像其他村裏的農民一樣生活,他同村裏的鄉親們除長相外,別的與他們沒什麽兩樣,村裏人也沒將他當外人,他小時不愛讀書,生性調皮搗旦。讀了幾年書僅會寫自己的名字,但他有著一副好身板,種田,砍材,什麽樣的農活對他來說都沒有問題。他除了外觀是一個意大利人外,別的與當地任何一位農民沒什麽兩樣。他也與他們一樣,娶妻生子,他的夫人是鄰村的姑娘叫叫蘇鳳媛,他們是於1970年結的婚。現有一兒一女,現都已成家立業,兒子與女兒均為混血,我們見到了他倆,特別是剛生完孩子的女兒,整一個活脫脫意大利西西利姑娘。徐祥順在1993年在村山上開山放炮時,不慎將自己的雙手給啞炮炸掉了幾個手指,但這並沒有將他嚇住,他依然可以像從前幹活。村裏為了照顧他,給他安排了擔任全村的夜間巡邏的工作,所以,當我們見到他時,他身著是一身迷彩服,腳蹬一雙拖鞋,看上去有些滑稽。

在徐祥順母親千蒂活著的時候,她還與她遠在天邊的親人有書信來往。在她死後,她的那些書信都給燒掉了。直到他的養父徐定富於1993年去世以後,他們在他的床地下發現一根繩子通往牆腳的一個小洞,一拉將竟將父母的護照,結婚證與房契給找了出來。這才有了徐祥順再次尋找遠在意大利的親人的動機。在各方麵有關部門的幫助下,徐祥順於今年八月找到了他在意大利的姨母,並且在十月去了意大利,圓了半個世紀的尋親的夢。

今年63歲的徐祥順,是個在中國農村生活了60年的地道的意大利人。他如今三世同堂,妻子是本地人,賢惠善良能幹,一兒一女皆在一家鞋廠工作。兒子兩年前為徐祥順添了個孫女;女兒一年前結了婚,馬上也要做媽媽了。多年在此生活,使他說得一口地道的瑞安方言,除了那張意大利人的麵孔,他的一切已和周圍的鄉親毫無區別。他現在除了幹農活,還是村裏的巡山護林員。他對自己的家庭生活很滿意,因為他已實現了那個懷了半個多世紀的心願。


徐祥順的母親

 

一、戰爭使他從意大利流落到中國

2003年4月的一天,徐祥順帶著兒子再次來到意大利駐上海領事館,請求回國看望親人。因他在中國生活了55年,離開意大利太久,無法提供意大利親人的任何消息,特別是他母親家族的確切地址,故和前幾次一樣,使館沒給他簽證。

徐祥順的母親千蒂,出生在意大利一個普通家庭,25歲時嫁給一個意大利士兵,不久生下兒子阿維熱。就在那年,第二次世界大戰爆發了,阿維熱的生父上戰場後杳無音信。二戰結束後,無人照料、生活艱難的阿維熱母子遇到了熱心的中國人徐定富。

老家在中國浙江瑞安的徐定福,因為賢妻難產身亡,傷心的他漂洋過海到意大利謀生,很快在米蘭有了自己的服裝加工廠。徐定福把阿維熱的母親安排到自己廠裏工作,兩個不同國籍的年輕人日久生情。1946年春,千蒂牽著3歲的阿維熱,與徐定富在米蘭的一家教堂裏舉行了婚禮。從此,阿維熱有了個中國繼父。不料婚後3個月,這個還沉浸在幸福中的家庭,收到一封來自中國的急電:徐父病危。如晴天霹靂,徐定富歸心似箭。重感情的千蒂飽受二戰之苦,她不願再次失去愛人,不顧娘家人反對,毅然隨丈夫來中國。

1947年初冬,徐定福和千蒂以二戰難民身份,從威尼斯乘郵輪在海上整整顛簸41天,回到中國老家,徐定富才發現父親並沒啥病,隻是借口讓出國10年的兒子回家。既然已回家,徐定富和千蒂隻好先陪陪老人,等有合適機會再返意大利。

身材勻稱嬌小,有著一頭洋氣卷發的千蒂,常帶著小阿維熱在河邊洗衣,也常為徐定福送飯到田間地頭,有時被田間的水車碰疼了腳,徐定福不要她送,她仍堅持送。千蒂以她的善良、勤勞,贏得了村民和徐家的喜愛,她和兒子的名字皆被排入徐家族譜,徐家還為阿維熱改了一個中國名字叫徐祥順。到中國兩年後,千蒂又為徐家生下一個女兒。

雖已安居沈嶴村,可千蒂內心深處仍想早日返回意大利。那時兵荒馬亂生活困難,她把從意大利帶來的天使畫片貼在床邊,騙兒女們說:帶翅膀的安琪兒馬上要送東西給我們吃了。徐定福種田辛苦,有一次,千蒂買了螃蟹藏起來留給徐定福吃,不料被徐定福的父親誤以為她想獨吃,生氣要打她,還是徐定福後來才解釋清楚。緊接著發生的一件事導致了她的不幸。

有一次,國民黨傷兵到村裏搶錢搶糧。已在二戰中受過嚴重創傷,又在中國呆了三四年的千蒂,再也經受不起這種驚嚇而生了重病想回意大利。就在她要走時卻因病情加重去世了。臨終前,她寫信給意大利的妹妹,讓她催促徐定福把一雙兒女送回意大利給姨媽們撫養。然而,徐定福家三代單傳隻有這麽一個兒子,怕老了沒人送終,他和孩子的爺爺把姨媽寄來的信及護照等都藏了起來。8歲的徐祥順與母親家族及母親的家鄉意大利從此失去了聯係。


務農60年的徐祥順

 

二、半個多世紀對家鄉的思念

在中國的江南鄉村,像所有的中國孩子一樣,具有意大利血統的徐祥順慢慢長大成人,看羊放牛,種田、擔黃泥等,什麽農活都會幹。十八九歲時,上山做石匠鑿岩的徐祥順遭遇不測。

那天,采石場裏出現啞炮,徐祥順自告奮勇前去查看。剛到跟前啞炮突然爆了,徐祥順的雙手被炸落下殘疾。但他以頑強的毅力,練出了用殘手吃飯穿衣、握鋤下地的本領,還找了個好妻子。

55年來,這個來自不同國家、有著不同血統的大家庭遠近聞名。徐祥順的繼父徐定富對此既欣慰又內疚。他93歲臨終時告訴徐祥順:那些護照等材料藏在老屋的牆壁裏,徐祥順該拿出來去意大利尋親了。

遵照繼父的遺願,徐祥順先後幾次來到意大利駐上海領事館,請求回意大利尋找親人,可皆因提供不出意大利母親家族現在的材料而被拒絕簽證。就在徐祥順一籌莫展時,他家來了幾個朋友,使他的尋親之事有了重大轉機。

朋友中有位鄭先生是意大利一個華僑協會的會長,一年前他偶然聽說了徐祥順的傳奇身世,便主動為徐祥順尋親幫忙。他從徐祥順父母的結婚證入手,查到了一些重要資料。還把徐祥順的故事登在意大利的中文報紙上。

通過結婚證,鄭先生去了千蒂當年結婚的教堂,弄清了千蒂的出生地是波多濃內市。由此得知千蒂的家族自從千蒂離家後,就一直沒有停止過尋找她。尋找她的人主要是她的五個姐妹,也就是徐祥順的姨媽們。遺憾的是55年後,千蒂的五個親姐妹都已不在人世,惟一能找到的就是千蒂的堂姐妹們,也一是徐祥順的族姨。族姨們都十分看重血濃於水的情緣,熱切盼望徐祥順能回意大利去看看。鄭先生沒和徐祥順的表親們見麵,隻是通過電話把表親們的有關情況告訴了千蒂的兒女。

突然間有了意大利親人的消息,徐祥順短暫的歡喜後卻生出新的顧慮:去見渴望已久的尋親,意味著巨大的花費。女兒剛添外孫和兒子剛蓋新房,徐家已欠下了幾萬塊錢的債務。徐祥順除了自己種田當巡山護林員外,並沒有其它的經濟收入,他實在無法承擔尋親的所需經費,決定暫緩去意大利尋親,等籌措到足夠的費用再說。

轉眼到了秋天。意大利親人催促徐祥順早點去探親,鄭會長也幫他在領事館辦理手續。女兒為了讓徐祥順早日成行,孩子剛滿月即去上班,兒子也天天加班加點,可徐家的經濟狀況仍沒什麽好轉,徐祥順想放棄回意大利探望親人了。可兒子卻希望爸爸早日去意大利找到親人。


徐祥順與兒子訪問意大利

 

三、終於踏上了家鄉的土地

在兒子的再三堅持下,徐祥順和幾個熱心相幫的朋友,來到一家合資企業求助。這家企業的老總早就聽說過徐祥順的故事,加上徐祥順在當地人緣好,老總不但同意給他提供探親費用,還讓自己在意大利的哥哥幫助徐祥順。很快,父子倆辦妥了去意大利的簽證和手續,徐祥順卻還是高興不起來:他不知如何麵對妻子蘇鳳媛。

當年徐祥順27歲了都說不上媳婦,蘇鳳媛頂著很多人的偏見與壓力嫁給了他。徐祥順感動之餘,也知道了怎麽照顧妻子,和妻子幾十年相敬如賓,他從不和妻子吵架,與兒女之間也是這樣。

動身前,徐祥順帶著兒子以及同母異父的妹妹,專門到父母墓前,擺上鮮花,按當地習俗:出遠門前祭拜過世的親人,祈求他們保佑平安。

10天後,一直在幫助徐祥順尋親的卡羅夫婦以及鄭會長等華僑,在意大利順利地接到了徐祥順父子。55年了,徐祥順終於回到了意大利家鄉。放下行李,他們直奔那座讓意大利人引以為自豪的米蘭最大的教堂。在教堂裏,徐祥順流下了激動的熱淚:從小就在中國的家裏,看到母親每天對著貼在牆上的從意大利帶去的這個教堂的圖片前禱告,今天終於來到了這個教堂。

本來米蘭的華僑們,為徐祥順父子準備了一個盛大的歡迎儀式,但父子倆探親心切,要求早點去見意大利親人。他們的親人把見麵地點選在威尼斯附近的波多濃內市,那裏是千蒂家族的發源地,距離米蘭300多公裏。為歡迎他們的到來,族姨們派出了代表等候在鎮口。

3歲就離開意大利去了中國的徐祥順,現在一句意大利語也不會了,和族們的交流很困難,喝水吃飯都要人翻譯。親人們相見還沒聊夠,市政府就來請他們了。原來阿維熱尋親回家的故事,已傳遍了小城。市長也讀到了有關報道,代表市政府歡迎阿維熱父子的歸來,對他們的歸來感到高興。


徐祥順在意大利的親屬

 

分別55年的親人終於團聚了。他們紛紛拿出老照片,回憶55年來的人生經曆。有位族姨二戰時隻有12歲,她還清楚地記得當年阿維熱的母親千蒂,帶著阿維熱要跟丈夫去中國時,向全家淚別。誰料書信來往4年後,千蒂就病逝在中國。親人們聞訊非常悲痛:可恨的戰爭使千蒂背井離鄉、客死異國。他們決定按千蒂臨終前的囑托,把阿維熱接回意大利生活。此時,千蒂的親生父母已辭世,族姨們擔負起此任。沒想到阿維熱已改為中文名字,她們從此與他失去了聯係。

雖然55年過去了,表親們還是想為現在的阿維熱父子做點什麽。他們說永遠都記得阿維熱的父母,她們可以不管阿維熱的國籍,但要管阿維熱兒子的國籍,管他來意大利工作或來意大利生活。表親們當場向市長提出,希望恢複阿維熱父子的國籍與待遇。市長答複:需有關部門調查研究後決定。


徐祥順在中國的全家福

 

四、謝絕親人挽留返回中國

當地入秋了最大的一場雨後,親人們想留阿維熱父子住兩天。父子倆考慮到語言不通,婉言謝絕了。就在和親人們相聚了一天的父子倆想回米蘭時,小姨媽優蘭達邀請他們去她家,說有重要東西要交給他們。

她帶著阿維熱父子來到阿維熱媽媽出生登記的教堂,把有關的證書交給父子倆,再次挽留他們在她這兒住一晚,好好聊聊。阿維熱還是婉言謝絕了。他們在鎮上找了間旅館住下,第二天一大早,沒讓姨媽們送,就離開了掛念了55年的家鄉。

剛到意大利幾天,阿維熱父子就有點想念中國的家了:還是自己家裏晨出暮歸的生活親切實在嗬!阿維熱現在年紀大了,體力差了,手又殘疾了,若留在意大利,也許難以生存。喜歡意大利,長於意大利的鄭會長的二女兒,在意大利開了家餐館,她也勸阿維熱父子留在意大利。可父子倆說:盡管意大利很美麗,但他們還是喜歡自己生活了數十年的家。鄭會長的二女兒勸道:先留下來,慢慢就適應了,哪有意大利人不喜歡意大利的?父子倆說:我們現在已是中國人了。在家裏東跑西跑無處不去;在這裏語言不通,連路都不認識。

見到了親人,阿維熱非常高興,可看到這麽多和自己長得一樣的意大利人,他卻不知說什麽好。想到自己在中國的經曆,想到媽媽已去世多年,他忍不住哭了。

盡管意大利的親人都勸阿維熱一家人搬來意大利。可他還是覺得在中國比較習慣。阿維熱的簽證期是兩個月,但他總是急不可耐地想回中國。米蘭的華僑們盛情挽留他在意大利家鄉多呆些日子,華僑們專門討論了阿維熱的情況,得知他家欠有幾萬元債務,即組織華僑們為他募捐;中國駐米蘭大使也看望了他。對於這些熱乎乎的愛心,阿維熱一方麵感到激動,另一方麵,盡快回國的意念依然不減。20天後,他還是離開了意大利。臨行前,阿維熱的最大願望,就是再去看一眼米蘭大教堂--那個讓他在記憶深處永遠抹不去的地方。他在教堂門前,伴著白鴿照相留念。

那些漂亮的白鴿,使他想起中國江南的燕子,似乎耳邊回響著那首熟悉的歌曲:小燕子,穿花衣,年年春天來這裏,我問燕子你為啥來?燕子說:這裏的春天最美麗……還有那家鄉的童謠:喵喵小貓叫,小貓小貓你別吵,阿姨昨天上夜班,此時還在家睡覺,小貓點點頭,輕輕地走掉了……

了卻了心願,阿維熱離開了他魂牽夢縈55年的家鄉意大利,回到了他生活了半個多世紀的中國。至今還生活在他呆了55年的中國鄉村裏。他每天最大的樂趣,就是帶帶孫女兒。孫女兒的爸爸,也就是阿維熱的兒子留在了意大利。而阿維熱表示:他是不會離開中國了,他會在中國為意大利的親人們祈禱祝福。


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
江流海潮 回複 悄悄話 雕塑佛拿出來的東東很好。
登錄後才可評論.