新中國國歌歌詞改換風波（圖）

作者：王同策

　　在舊書攤上花了兩塊錢淘到一本人民文學出版社出版的《聞捷詩選》，我是看到裏麵有《我思念北京》才買的。那首詩在報紙上讀到的時候，就留下了深刻的印象。之後電台廣播、晚會朗誦，流傳很廣。詩的內容好，語言更美，自然很快就贏得讀者。回家打開它就迫不及待地把這首詩重溫一遍。不讀不打緊，一讀大吃驚。詩作接近結束的地方改成了下列模樣：

　　每當我如此地思念著北京，

　　我胸中便響徹三支高入雲霄的歌聲：

　　一支是“東方紅，太陽升……”

　　一支是“革命軍人個個要牢記……”

　　一支是“滿腔的熱血已經沸騰，

　　要為真理而鬥爭……”

　　於是我就會邁開大步，踏著戰鬥的節奏，

　　為著北京，為著祖國，為著世界革命，

　　獻出我詩人的歌喉，赤子的心，

　　一個戰士的全部忠誠。

　　1963年10月23日《人民日報》發表它的時候，那第二支歌寫的原本是國歌的第一句“起來！不願做奴隸的人們……”作品內容前後連貫，後麵的“為著北京，為著祖國，為著世界革命”正是回應前麵三首歌的：北京是毛主席居住的地方，《東方紅》當然是最好的代表；《國際歌》是世界革命人民的共同心聲；而國歌當然最能體現祖國的形象，現在改成《三大紀律八項注意》就不妥了。另外，詩作又是講究韻律的，原作尾字“們”與前後的“升”、“騰”、“爭”相協，朗誦起來如行雲流水，自然順暢。改筆念起來音韻不順，十分別扭。因為作者已於1968年含冤去世，改筆可能出自編輯之手。為什麽要作這種改動呢？就使我自然 聯想到該書出版、也正是改換國歌歌詞風波再起的1978年6月那個時節。

　　早在這年2月份，黨的十一屆二中全會上，就通過了“中華人民共和國國歌的新歌詞”，提請五屆人大會議討論。2月26日至3月5日舉行的全國人大五屆一次大會的內容之一，即把自“文革”以來已經實際上廢止了十多年的國歌歌詞正式廢除，另擬新詞並於大會通過，公布施行。這是繼1949年北京新政治協商會議籌備階段關於國歌歌詞問題的議端再起，那時，是有人認為田漢原詞中“中華民族到了最危險的時候”一句已不符國情，而提議用聶耳曲調另填新詞。是毛澤東、周恩來等領導同誌和許多參與國旗、國歌、國徽設計的同誌們都認為這句話可以警醒國人居安思危，才決定就用《義勇軍進行曲》的詞曲作為代國歌，後來正式確定為國歌的。

　　關於這次國歌歌詞的改換，首要原因當然是詞作者田漢在“文革”一開始就被打倒。鑒於這種情況，國歌的田漢歌詞被廢棄之勢已不可逆轉。當時的“中華人民共和國國歌征集小組”所寫的《繼續革命的戰歌》一文，交代了征集經過：

　　新國歌的創作按兩種方案進行，第一種方案是根據原國歌曲調重新填詞。第二種方案是創作新的國歌（包括詞與曲）。從1977年10月上旬至12月中旬，全國69個單位，從大量應征作品中選出了318首推薦到國歌征集小組，其中按原國歌曲調填詞的130首，新創作的歌曲188首。除了這些有組織選拔的應征詞、曲外，廣大人民群眾自發的直接用函、電寄到中央的應征稿件亦不下數百份……

　　經過評選組反複審聽和評議……召開座談會……廣大工農兵群眾、專家和領導幹部，絕大多數同誌都希望采用原國歌曲調填詞方案。大家認為：原國歌曲調經曆了抗日戰爭、解放戰爭以及社會主義革命和建設時期，廣大人民群眾對它有深厚的感情，它一直在鼓舞我們的革命鬥誌至今仍保持著強大的生命力。而且，原國歌曲調短小，精悍、易唱、易記。在國內國際有廣泛影響，無論走到哪裏，隻要聽到它的音調，馬上就會感到這是中華人民共和國的偉大形象。產生一種崇高的民族自豪感。

　　華主席為首的黨中央審閱和審聽了新國歌的詞稿和錄音之後，經黨的十一屆二中全會決定，提交第五屆全國人民代表大會第一次會議討論。1978年3月5日全國人民代表大會第一次會議一致討論通過了中華人民共和國國歌。

　　新填並通過施行的國歌歌詞是：

　　前進！各民族英雄的人民，

　　偉大的共產黨，領導我們繼續長征。

　　萬眾一心奔向共產主義明天。

　　建設祖國，保衛祖國英勇地鬥爭。

　　前進！前進！前進！

　　我們千秋萬代，高舉毛澤東旗幟前進！

　　前進！前進！！進！！！

　　經全國人民代表大會正式通過並頒布實施，這首新的國歌取得了合法地位，但在群眾中卻沒有留下什麽印象。現在，你如果作一個測試，就當時的國歌歌詞改動一事，詢問經曆過這段曆史的人群，絕大部分怕是早就遺忘得一幹二淨。

　　這次對國歌歌詞從變更到恢複前後才四年多（1978.2—1982.12），這新國歌歌詞的壽命之所以如此短促，那是因為這四年多的時間在中國的曆史上確乎非同尋常。1978年12月，黨的十一屆三中全會召開，批判了“兩個凡是”的錯誤方針，審查和解決了黨的曆史上一批重大的冤假錯案和一些重要領導人的功過是非。1979年4月，慘死獄中的田漢得到了平反。1981年6月，黨的十一屆六中全會上，通過了《關於建國以來黨的若幹曆史問題的決議》，徹底否定“文化大革命”、“無產階級專政下繼續革命”理論。祖國發生了曆史性的大轉折。其後二十年的事實證明，這個轉折在中國曆史上所具有的重大意義，不管怎樣評價都不為之高。

　　1982年12月4日第五屆全國人民代表大會第五次會議通過的《關於中華人民共和國國歌的決議》說：

　　第五屆全國人民代表大會第五次會議決定：恢複《義勇軍進行曲》為中華人民共和國國歌。撤銷本屆全國人民代表大會第一次會議一九七八年三月五日通過的關於中華人民共和國國歌的決定。

　　改換國歌歌詞的過程，到此結束。