南京大屠殺照片最新發現:經曆60年清晰可辨(組圖)

　　經曆了60多個年頭,這些塵封已久的照片及其說明仍清晰可辨

　　2005年11月上旬,一張不平常的光盤被解讀完畢。該光盤由南京大屠殺見證人丹麥人伯恩哈爾·阿爾普·辛德貝格(Bernhard Arp Sindberg)的外甥女、丹麥人瑪麗安·斯坦薇·安德森(Mariann Stenvig Andersen)於10月初帶到中國,輾轉遞到《瞭望東方周刊》手中。

　　光盤刻錄了保存在一個相冊內的曆史照片,其中有若幹是記錄侵華日軍南京大屠殺暴行的照片。

　　南京大屠殺時,就職於江南水泥廠的德國工程師昆德博士和丹麥工程師辛德貝格,不顧炮火紛飛、槍林彈雨,在江南水泥廠建立難民收容所,共收容救助了三萬多中國難民。

　　該相冊應是辛德貝格的遺物。它有著硬的封麵、封底,各頁為黑色軟紙,照片就粘貼在軟紙上,每頁一般貼有三到四張照片,其上蒙有一層半透明的薄紙,有的照片尚有打字機打出的英文說明。經曆了60多個年頭,這些塵封已久的照片及其說明仍清晰可辨。

　　城外小水塘裏都是被處決的中國士兵屍體。這些士兵在日本人向他們許諾投降將得到安全和善待而投降。

日本士兵搶了這個農民的錢，然後將他殺死

　　現在,這些照片的說明,已由筆者和江蘇省行政管理學院副教授楊夏鳴譯出,楊曾陪同張純如在南京采訪,是大型叢書《南京大屠殺史料集》的編譯者之一。

“一張照片多於1000個詞”

　　一幅幅照片令人觸目驚心、毛骨悚然:南京城外路邊和池塘內,滿是被日軍處決的和平農民和解除武裝的中國士兵的屍體;中國農民和士兵的手臂直到遇難後還被綁在背後;閉目張嘴的遇難者,似乎臨死前曾大口喘氣或叫喊過;腳上尚有布鞋,軀體已見肋骨,白骨森森,慘不忍睹;遇難者遺體橫陳野外,野生動物或流浪狗正在啃噬……

　　一些照片的英文說明譯出後,更令人震驚不已:

　　“這個農村小孩被槍托打死,因為他沒有脫帽”;“被日本鬼子故意打死的中國農民”;“被殺死的南京附近的中國農民”;“在田野被打死的農民”;

　　“在南京附近被日本人處決的中國士兵”;“日本人隻埋他們自己士兵(的屍體),不埋中國士兵或平民(的屍體)”;“野生動物和流浪狗正在吃這些屍體”。

　　這七張圖片是人們從未見過的記錄日軍南京大屠殺暴行的照片。

在南京城外，被攝影師從日本人大屠殺的恐怖中解救的許多中國士兵中的幾個

這個孩子被殺害，他的媽媽被打傷

　　圖8是人們見過的南京大屠殺的典型照片,不為人所知的是它原為兩張並排照片中的一張。它們按視覺邏輯編排,左邊一張鮮為人知的照片(圖9)說明是:“城外小水塘裏都是被處決的中國士兵的屍體。這些士兵在日本人向他們許諾投降後會得到安全和善待而投降”,在它右邊，後來被廣為選用的照片(圖8)的說明是:“同樣的解釋”。

　　相冊中還有其他一些為人們所熟知的記錄南京大屠殺的典型鏡頭,但這次發現了這些照片的原始說明,它們記錄了日軍更多的殘暴。

　　這幅慘死幼兒的照片(圖10),新發現的原始圖片說明是:“這個孩子也被故意殺死,他的媽媽被打傷”。與目前見到的圖片說明相比,原始說明記錄了與此圖密切相關的日軍又一暴行——“他的媽媽被打傷”。

　　以往國內出版的畫冊,稱圖11的地點為蘇州，給圖12寫的說明是“被日軍殺害的南京郊區農民”。現在發現圖11、12的原始說明分別應為:“1938年1月在南京城外,數名和平的中國農民被日本士兵取樂殺死”,“日本士兵搶了這個農民的錢,然後將他殺死”。

　　上述照片的英文說明,都是用打字機直接打在照片的下邊沿上的。

　　檢索了能找到的南京大屠殺史料,回憶所見過的記錄那場血光之災的照片,有關研究者確認這12張照片的說明從未見過,其中的八張畫麵是首次麵世。正在編輯《南京大屠殺史料集·曆史圖像》的曹必宏研究館員,曾檢索過中國第二曆史檔案館館藏的相關圖片,翻閱過日本、美國和中國內地、香港等地出版的照片集和德國《拉貝日記》所附的圖片,他肯定了筆者的看法,說:這些照片和原始說明確實從未見過。他隨即把筆者新發現的這些圖片和說明編入了《南京大屠殺史料·曆史圖像》。

　　“一張照片能表達的多於1000個詞”,何況這些照片現在尚存原始說明，這即是它們的價值。

照片出自第三國人士之手

　　相冊內,有兩張照片與前幾年德國埃迪特·克爾訥·京特(Edith koerner Guenther,卡爾·京特博士夫人)提供給筆者的完全相同。2001年8月,筆者曾委托旅德中國人金存桐,在德國尋找到辛德貝格在南京江南水泥廠的同事——南京大屠殺的另一位見證人京特博士的家庭,發現了京特夫人和他們的侄女安尼塔·京特保存的、包括江南水泥廠難民區和棲霞寺難民所照片在內的41張曆史照片。

這次人們首次見到了這兩張照片各自的英文說明——

　　“這些婦女們,她們的男人全被殺死,家被焚燒,僅搶救出她們的被褥,到達了我們的難民營”(圖13);

　　“在南京城外,被攝影師從日本人(大屠殺的恐怖中)解救的許多中國士兵中的幾個”(圖14)。

　　這不僅讓人們更清楚地了解到當時日軍的暴行,而且讓筆者回憶起前些年,瑪麗安寄來的一張曆史照片,其說明也是用英文打字機直接打在照片下邊沿上的——

　　“南京城外,攝影師在視察難民營”。畫麵是辛德貝格舉著丹麥國旗在江南水泥廠難民區。

　　據此可初步確定,這裏所說的“攝影師”即辛德貝格;他不僅與京特博士等人一道開設了“我們的難民營”——江南水泥廠難民區,庇護了一萬多難民,而且與京特博士一道,“從日本人(大屠殺的恐怖中)解救”了“許多中國士兵”。

　　據此也可初步確定,這些記錄逃難婦女和被救傷兵,並將說明用英文打字機直接打在畫麵下邊沿上的照片,似應為辛德貝格所攝——他用相機記錄了日軍的暴行和中國人民的苦難。

　　1937年12月24日,金陵大學醫院(今南京鼓樓醫院)的美國外科醫生羅伯特·威爾遜在日記中記載:“辛德貝格借了一架照相機,拍攝了一些現場照片以證實其言非虛”;1938年3月下旬辛德貝格到滬後,向江南水泥廠經理們介紹廠內情況時,還遞交過一張他在南京棲霞山上拍攝的工廠俯瞰照片;2000年5月14日,江南水泥廠工會原副主席王振庭也告訴筆者:都說辛波(辛德貝格)膽子大,(日軍南京大屠殺期間,還)開車在外麵跑,看到什麽就拍。王還說,當時他曾在工廠俱樂部見過一本影集,其中全是(記錄)日本人暴行的照片,辛波拍的。印象深的有,中國士兵被日本人殺害在水塘,塘中浮有鬥篷(鬥笠)。王描述的畫麵與上文提及的圖8極為相似。

　　據筆者收集到的中、英、丹麥文史料,辛德貝格應丹麥F·L·史密斯上海公司之聘,與從唐山南下的京特博士一道,冒著日軍的炮火,從上海繞道蘇中,在南京淪陷前夕,趕到購買該公司設備的南京江南水泥廠之前,曾是采訪上海“八·一三”抗戰的英國戰地記者潘布魯克·史蒂芬斯的駕駛員和助手,他們拍攝了許多上海的戰地照片。

　　由此可見,這些照片及其說明,是出自中立的第三國人士之手,它們具有很高的史料價值和證據效力。