大家來學上海話

從毛豆子的屋裏廂看到老多的關於上海閑話的好文章,一記頭發覺對上海閑話自家曉得了太少.平常要寫上海話,大多數是尋同音字寫,卻沒想到,實際上很多上海話是有字對應的.

搿(Ge)的是掏來的上海話裏的古僻字,好白相了不得了:
劜:(Ge) 擁擠."車子裏哪能介劜的啦?"
匕:(pee) 切成薄片."拿豆腐幹匕成很小的薄片"
圤:(po) 一圤爛泥
夯: (hang) 我夯了三大碗飯下去。
扚：（di) 扚豆芽
儕/(頁頁):(dze) 全部.伊拉儕去白相了
鑊: (wo) 鑊子原來是這樣寫的！！！
傴：(hou)傴背
韌：(ning) 格塊餅幹韌脫了，勿要吃了。
偃:(ya) 伊勿曉得偃到啥地方去了.
囥:(kang) 小貝要拿鈔票囥囥好。:-)
抈:(yue)/闄(yoh) 抈被頭
摳: (kou) 如：“摳耳朵”。又引申為小氣，如：“伊格個人摳得不得了”
飫:(yu) 還要我飫儂吃不成？
忺:(xi) 比喻小人得誌或者願望，虛榮心得到滿足時所表現出的輕佻，嬉皮笑臉的樣子。如“忺格格”。
燂:(du) 醃燂鮮!!!!
煬:(yang)手氣順
烊: (yang) 融化
奅:(mao) 用大話震懾，誆騙他人
颬:(ha) 張嘴嗬氣
怴:(xue) 戇怴怴
沰:(du) 一沰眼淚水,一沰鼻涕 (嗬嗬,毛豆子把它寫成了朵)
艮：（geng) 為什麽不是耿呢？一樣的意思啊
敁：（di) 為什麽不是掂？也是一樣的。
枵/（扌梟）：（xiao) 拿被頭枵開來
搿：（ge) 竟然就是這個的那個搿！
郈: (hou) 我股票輸脫一萬塊，郈死特了。
餩:(gê) 打嗝：-）））
恘：(qiu) 好恘不分
挼：lu) 阿裏痛？我來幫儂挼挼。
笡:(hua) 格幅畫擺笡脫了
嬲:(niao) 糾纏。如：“我老忙的，儂勿要嬲牢我”。 (厥倒）

[笑語輕聲]

飄,(以後我就叫你這個了)歡迎歡迎. :-) 我一定不辜負你的期望...

[落花飄零]

今天正式來拜碼頭，請個安。回去玩好，腐敗好，不要辜負了我一片期望，嘻嘻。

[茶葉蛋]

回去做乖乖女了嗎？我會想你的。

[笑語輕聲]

嘿嘿,心,誰讓我們是大令呢? 懶到一起去了...:-)

[心星]

聽,你好久不熬膏藥了...:-),怎麽象我一樣的懶...:-)

[米蟲]

嘿嘿，很親切俄

[真無邪]

有趣. 我覺得吳語女人說來肯定好聽, 我看吳語小說的時候想象那些女子幾幾農農的講著家常話體積話, 覺得女人味道十足. 不過, 赫赫, 覺得男人講的話就有小商人氣, 我本想應該是有些才子氣, 可是想象不出來:P 北方官話男人講起來比較有架子

[茶葉蛋]

小聽，我的ＱＱＨ收到伐？

[笑語輕聲]

還有很多呢,我以後慢慢貼. 上海話的發音,其實更靠近古語. 看了篇文章說曆代官話對吳語的侵犯,造成很多用詞的流失和被取代.

[嗝兒嗝兒]

長見識啊！原來介許多講法統統是有字的（而且是偶老早勿認得的字）！

[笑語輕聲]

心,你這些天去哪裏啦?

[心星]

阿拉也來白相白相,嚇嚇儂! :-)

[flyingbird68]

儂個向海話好好玩的啦。謝謝小聽科普。

[笑語輕聲]

蛋蛋,是啊是啊.我還看到人分析滿江紅,好象用上海話讀,才是最壓韻的.

[茶葉蛋]

長見識啊！
上海話是吳語，好多入聲。普通話失去入聲是對中華文化的摧殘，好多古詩都讀不出味了。上海話的音入聲特別有味。