正文

德國華人吃的寬葉野韭菜和野韭菜餡餃子(轉貼) (圖)

(2008-07-25 23:30:11) 下一個




德國華人吃的寬葉野韭菜和野韭菜餡餃子(轉貼)


春暖花開,去采野韭菜了 (圖)
2007-04-17 00:18:17

  不知各位漂友所在國家有沒有韭菜?來德國這麽久發現在德國沒有韭菜,偶爾在亞洲商店看到有賣,不過不到十棵韭菜2歐元,且不說多少錢,就算你把整個店裏的韭菜全買了,也不見夠包一次韭菜餃子的。

  鬱悶了很久,不久前受一位老華僑指點,說很多中國人都是自己采韭菜的,經過多方打聽,原來所謂的德國韭菜就是野韭菜,德文直譯就是bärlauch-熊蔥,味道口感都和韭菜一樣,就是葉子比中國的韭菜要寬很多。

  知道了是什麽東西,我就開始躍躍欲試了,問題是去哪采呢?那位老先生說是靠近水邊樹底下就有,可是大街小巷隻要有水的草地我都要看看,結果也沒發現有。著急啊!

  最後老公不得不向朋友們求助問誰知道哪裏可以采到野韭菜,皇天不負有心人啊,有位好朋友不僅知道而且還經常去采,那個地方是他媽媽小鎮上的秘密,小鎮上的人偶爾會去采,他說20年前德國人很多都會去采,但是現在人們已經淡忘了。於是我們相約周末去采野韭菜。

  我們帶上小籃子剪子出發了,地方離他家不遠的後麵的樹林裏,順著林間小路一直走下坡路,不一會一條小溪就出現在眼前,一顆顆大樹豎立在小溪旁,樹下綠油油的一片草地,這時我們停了下來,好朋友說那綠油油的草地就是一片片的野韭菜了,哇。。我驚歎的叫著這麽多嗎?這都是嗎?。。。我的大驚小怪讓兩個人忍俊不已。。

  下麵是我拍的照片,用手機拍的可能不是很清楚。

  
春暖花開,去采野韭菜了 (圖)_[點擊查看原圖]


  
春暖花開,去采野韭菜了 (圖)_[點擊查看原圖]


  
春暖花開,去采野韭菜了 (圖)_[點擊查看原圖]


  采了不多久就滿滿一小籃子了,和我滿滿一籃子比起來,朋友才采了幾棵,我問他這麽幾棵夠做什麽的?他說隻是在吃麵包的時候方上幾棵和起司一起吃,我的天想象不出來那是什麽味道!

  采完我們就高高興興的回家了,這麽新鮮的韭菜不能浪費,我趕緊洗出來,準備我的韭菜餃子了。

  看看我采的韭菜:

  

春暖花開,去采野韭菜了 (圖)_[點擊查看原圖]


看著自己采的韭菜變成了誘人的水餃,很有成就感啊!。。哈哈


春暖花開,去采野韭菜了 (圖)_[點擊查看原圖]


春暖花開,去采野韭菜了 (圖)_[點擊查看原圖]


春暖花開,去采野韭菜了 (圖)_[點擊查看原圖]


采的有點多了,包了餃子剩了些韭菜,就做了韭菜合子,一點沒浪費。

——————

韭菜餡的餃子 (2008-04-27 17:57:59)
周末多蒙的朋友們去市郊的樹林裏采野韭菜,我因為不熟悉地形沒趕上。好在大家約好之後在Ikea見麵,雖然采韭菜沒趕上,韭菜倒是分了一大袋回來。

朋友把韭菜從袋子裏拿出來,我一頭霧水,這是韭菜?!朋友說是啊,這是野韭菜,之前波鴻有人發現過野韭菜,後來有中國人在多蒙也發現了野韭菜。

朋友在郊外樹林裏采回來的野韭菜,跟國內的韭菜完全不是一個樣。


這是韭菜?咋沒韭菜樣啊?我一肚子狐疑,加上又是樹林裏采來的野韭菜,這個。。。這個。。。會不會有問題啊?朋友說沒事的,她們之前就采過吃過的。看她毫不含糊的樣子,我將信將疑掐了一段葉莖,用指頭碾碎了,湊在鼻子跟前一聞,嗨~ 還真是一股濃濃的韭菜味。

就是咋看咋沒韭菜樣,倒是沒開的花苞分明是韭花的樣子,離家好久了,這麽中國的菜既然碰上了當然不能放過,我裝了袋滿滿一大袋回來。

回來卻犯了愁,咋吃啊?這麽多,炒雞蛋得炒多少回啊?還不等吃完就爛完了,倒可惜了這麽新鮮的韭菜。她們都回去包韭菜餃子了,要不我也包韭菜餃子?可我哪兒包過餃子啊?在家那會兒吃的倒是不少,每次家裏包水餃的時候我就管著煮熟了,還經常在沒端上桌的時候找借口嚐嚐熟不熟先偷吃上一兩個。亞店隻見過餛飩皮,還沒見過餃子皮呐。

想來想去,實在不甘心一個禮拜光吃韭菜炒雞蛋。電腦中了病毒拿到啤酒杜那裏重裝去了,離了電腦我就無所事事了,閑著也是閑著,沒吃過豬肉總見過豬跑吧,怎麽說咱也是中國長大的,耳濡目染中好像這東西也不多難吧,要是包餃子都搞不定,做個中國人也太丟臉了啊。一不做而不休,包餃子!

葉子雖沒有韭菜樣,花苞倒是跟國內的韭菜一樣。


要包了,發現少的東西太多,麵粉從來沒買過,擀麵杖更別說了。但一想到香噴噴久違了的中國餃子,啥動力都有了。去老遠的亞店裏買了一個巨大無比的擀麵杖,人家沒小的了,誰讓咱今天就非想吃韭菜餡的餃子呐!麵粉買了大包的,因為沒幹過這活,誰知道得多少麵才夠啊。聽說有人包餃子幹過水多了加麵,麵多了加水,水多了再加麵,麵多了再加水,水多了。。。。我還是有備無患吧。

回公寓準備開工,看看缺的東西實在多。韭菜才切了一半,鍋就差不多滿了,還沒加肉呐,也沒更大的家夥了,能包多少先包多少吧。和麵就用另一個鍋吧,這是剩下的餐具裏最大的家夥了。餡子調完一聞,哈~那個香噴噴啊,咱有做飯的天賦,第一次包出來的餛飩就備受讚揚。前期準備工作一帆風順,就是笨手笨腳在鍋裏揉麵居然把小指的皮磨掉了一塊。

沒有麵板咱用迷你小菜板,反正就一人幹活,攤子不用鋪排太大了。

咋樣?賣相還說得過去吧~


揉麵的時候我那個想念老孫啊~老孫是誰啊?往下看。


麵以前沒揉過,泥巴倒是揉過。業餘愛好做個陶藝,碰巧朋友老孫有個陶藝工作室,經常去他那兒玩,開始隻是搓搓泥巴條壓個泥板啥的比較簡單的,時間長了不甘心,於是纏著讓老孫教我手拉坯。老孫說啦,想學手拉坯啊,得先學揉泥巴,老孫邊說邊示範,嘴巴裏還說呐,這揉泥啊,就是個跟泥巴交流的過程,你得跟泥巴有交流才能更有手感,拉坯才能拉的更好。老孫還說了,揉泥啊,就跟揉麵一樣揉就行了。我心想我哪兒揉過麵啊,結果我跟泥巴交流了沒兩分鍾就敗下陣來了,這哪是藝術啊!就一體力活啊,我哪兒揉得動泥巴啊!老孫還說了,這泥巴啊,剛開始硬,你越揉吧,它就越軟,越揉越聽你話。硬著頭皮又揉了兩下,實在沒興趣跟泥巴交流。得了,老孫老師,我跟這泥巴交流不了,仗著咱是個MM,厚著臉皮裝嬌嫩,喊胳膊酸啦,都抽筋了。嘻嘻~老孫臉皮薄,擱不住偶幾句吆喝,泥巴就幫俺揉好了。

老孫是個好老師啊,不止教技術,每次去他那工作室一呆四五天或者一個星期,老孫是陪吃陪喝陪。。。睡在他家。反正他家房子大,每人睡兩間都睡不過來。。。老孫家搬新家的時候老孫正在泰國搞藝術交流呐,裏裏外外都是他老婆一人張羅忙活,結果老孫還沒回來的時候偶們這些臉皮厚的已經去睡過好幾回啦,趁老孫沒回來,把房間也都分了,這個是你的那個是我的,哈哈~老孫真是個好老師啊,不僅教技術,還幫俺揉泥巴~

韭菜還有多的,再調個三鮮餡的~


扯遠扯遠了。。。揉麵的時候我那個想老孫啊,老孫這樣老師哪兒找去啊,要是這會兒老孫在這兒,這麵不就不用我揉了嘛~揉麵雖說比揉泥巴輕鬆點,時間長了也頂不住,咱沒受過這種訓練啊,胳膊一會兒就酸了。這麵還果真是越揉越軟,放點麵粉進去一會兒就沒了,可麵還是軟軟的。終於沒了耐心,自己覺得差不多了,就這麽著吧,能吃就行啊。

擀餃子皮也沒啥經驗,一下一下慢慢來,擀的是有大有小,還好,趕了二十幾個後有手感了,慢慢也勻和了。

包完一盤子一看,差不多用了整一個小時。唉~饞鬼啊,看我讓這韭菜餡的餃子給折騰地。

由於就一人忙活又沒啥經驗,進展速度賊慢。過了一會兒,我又開始想老孫啦。敢情這麵真跟泥巴一樣啊,老孫說過泥巴揉好了讓它醒一會兒,會軟一點。敢情這麵也這樣啊,放一會兒就軟的不成樣子了,包好的餃子也爛稀泥一樣的東倒西歪沒個形狀了。隻好繼續加麵粉繼續揉麵,我那個想老孫啊~ 要是老孫在這兒多好啊,泥巴都能揉,麵團算啥啊!直揉到我腰酸背痛腿軟胳膊麻。。。。

冰箱不夠大,速凍不了那麽餃子,煮熟了煎著吃~

不囉嗦了,嘴巴饞的人想吃的人,其潛能是難以估量滴~總是能客服一切困難達成最終的目標。向嘴巴饞的人致敬,對自己偉大的勝利讚一個。

一鍋餡子在忙活了半天後終於包完了,麵還有多,韭菜也還有一半沒切呐。既然攤子都支開了,這輩子估計也包不了幾回,索性都包完。肉餡都用完了,冰箱裏倒是還有蝦仁,嘻嘻~索性來個素三鮮吧,切了蝦仁,放把蝦皮,雞蛋炒碎了加進去,調好餡子一聞,哈!一樣的香噴噴啊!

嘻嘻~味道很成功~很不錯滴說~不行啦不行啦,貼完帖子再去煎點餃子~


忙活了整一天,終於包完了,自己調的餡子相當滴讚!!!韭菜味雖沒國內的韭菜味道濃,但一樣很香,吃完了嘴巴還不臭,味道好極了!!!

隻是揉好的麵還是有多餘的。想來想去,每次老媽包完餃子好像都做麵棋來著,估計也是有剩麵。嘻嘻~佩服自己一個,果然有做飯天賦,麵棋順利完成。一邊擀麵皮的時候一邊琢磨,這要是不切成棋,切成條。。。不就是正宗的手擀麵嘛!原來新鮮的手趕擀麵這麽容易啊!這樣說來,和麵的時候放點酵母粉,蒸吧蒸吧我不就有饅頭吃了哈?!哈~饅頭我可是想了好久的寶貝啦!那我要是把餡子放饅頭裏,不就有包子吃啦?哈!包子也很久沒吃了啊!那我要是放點蔥花油鹽的不就有花卷吃了哈~哈!哈哈!!那我要是壓扁了,放烤箱裏一烤不就是萊蕪燒餅啦?!哈哈!!那我要是再。。。不行了不行了。。。Stop Stop。。。在這樣下去成專業來德國實習廚藝的了!

嘻嘻~感謝啤酒杜同學沒給我裝完電腦讓我沒得用,才讓我發掘出自己對待吃的方麵的巨大潛能。於是打電話問啤酒杜:“偶包了餃子,要不要給你帶點啊?”啤酒杜問:“啥餡的啊?”偶答:“韭菜滴”啤酒杜:“還有別的餡的嗎?”答:“沒了”啤酒杜:“那下回吧,偶不愛吃韭菜~”

下回?這麽費勁包了回餃子,我還下回嗎?貌似傳說中老孫又要來荷蘭藝術交流啦,要不等老孫來的時候偶在包一回?嘻嘻~

——————

野韭菜再次大豐收

2008-04-13 05:19

  星期四朋友給我打電話,說又幫我摘了一些韭菜,天呐,我沒想到這麽多,這下有的我忙了,摘選、清理,最後裝包,都裝到蔬菜保鮮袋裏,裝了好幾包,冰箱的保鮮盒都塞不進去了,正好T同學要去上中文課,趕緊給他了一包,讓他帶給他們那個老師,是個上海人,全家人來德國近二十年了,也算老華僑了。

  T回來說老師非常高興,並且老師還說,“德國人把韭菜當調料使用,中國人把韭菜當蔬菜食用。”

  確實是這樣,我在超市裏看見德國人把一顆野韭菜種在小花盆裏賣,就一顆啊,就是一個根兒上麵長幾片葉子,價格1.79歐。如此算下來,我這一桌子韭菜發大財了。

  後來,新鮮的德國野韭菜經過物理和化學變化就成了中國的韭菜餃子,真好吃,Nelly吃了兩個,竹子也吃的歡天喜地手舞足蹈的,不過也不排除是被燙著了的原因。

  正好家裏有山西的醋,太美了。

  上次去山西可算是領教到了那裏的醋香,還有山西的麵食,尤其是五台山的豆腐和土豆,去那裏的人一定要品嚐啊!

  偶爾,早餐也會來一碗熱幹麵,給一層薄薄的芝麻醬,這樣不會太幹,比較厚的芝麻醬一定要用水調開,要不然吃了不太好消化。

  再來一碗糊湯米酒,或者米酒衝蛋,那就是正兒八經的漢式早點了。家裏庫存還有幾瓶醪糟,小日子細水長流的過吧。

——————

小城的春天
2008-03-04 
作者:張念奇(魯赫科本) 
來源:原創 
瀏覽次數:24  

??不知不覺,在德國中部的小城布魯赫科本住了六年多了。小城距法蘭克福二十多公裏,東南部為森林環抱,我家就住在森林旁邊。

    每年二、三月間,小城的春天就來了。在撲麵而來的融融春風裏,路邊灌木叢的枝條綻出了點點新綠,性急的早春花爭先恐後地從家家戶戶的花園裏、草地上鑽出來,短短、細細的莖托著小巧的香檳酒杯似的花盞,白得勝雪,黃得璀璨,紫得雍容,一簇簇,一片片,點染著荒蕪了一冬的大地。

  再過幾天,迎春花開了,梅子花開了,李子花也開了。

  遠遠望去,一團團金黃,一團團粉紅,一團團雪白,像飄渺的霧,像蒸騰的雲,像溢彩的霞。走到梅子樹下抬起頭來,你會看到無數張粉紅色的小臉在對著你笑,笑得你的心花也開了。接著,華貴的玉蘭花,繽紛的櫻桃花,香氣襲人的丁香花,還有多姿多彩的鬱金香,也都和著韻律、踏著節拍姍姍走來了。

  起風了,下雨了。一堆堆烏雲在低沉得仿佛伸手可及的天空翻滾著、追趕著,像一群玩瘋了的孩子。淅淅瀝瀝的雨滴落下,打在玻璃上,劃出一道道不規則的痕跡;打在柏油路麵上,敲出一個個小小的水窪,每一個水窪裏都像有一群小蝌蚪在跳舞。樓前的樅樹已經長到了三樓的窗口,巨大的枝枝杈杈像一個個綠色的精靈,在雨中洗淨了一冬的汙垢,在風中興高采烈地蕩著秋千,快樂地搖擺著眾多的手和腳。遠處房頂上的淡淡青煙在風中若隱若現地抖動,一定是誰家生起了壁爐。在一天的忙碌之後,映著紅紅的爐火,品著一杯濃濃的咖啡,聽著腳邊愛犬香甜的鼾聲,這也是一種生活的意義吧?
   
  春天解放了被禁錮了一冬的人們。越來越多的人到森林裏鍛練身體。他們成群結隊身穿運動服健步如飛,每人手裏都拿著兩根近兩年風靡了歐洲的底部尖尖、又細又長的金屬助力杆前後劃動,像在高山上滑雪,又像在水麵上賽舟。小夫妻們帶著寶寶到森林公園打滑梯、玩轉椅,半大的孩子們在林中球場踢足球、打網球,老師率領學生和家長們在林間空地表演節目、在烤肉棚裏燒烤。一時間,孩子們的歡聲笑語,烤肉散發出的誘人香氣彌漫了整個森林。
   
  森林裏的樹綠了。陽光從層層疊疊嫩綠得透明的樹葉間照進來,斑斑駁駁地灑在地上。高處清晰地傳來啄木鳥敲擊樹幹的"噠噠"聲。秀麗的小鹿在林間輕盈地閃過。蘑菇張著五顏六色的小傘從樹根旁邊鑽出來。碩大的蝸牛爬上了林間小道,如果你願意,一會兒就可以撿一小盆。要知道,奶油烤蝸牛可是法國的一道名菜喲!
   
  森林裏的草綠了。這裏的森林中長著一種野菜,濃綠的葉子兩頭尖尖呈橄欖形,下麵是一根細細長長淺綠色半透明的莖。野菜長大後,幾片葉子中抽出一根同樣細長的梃,梃上開一簇小白花。如果連根拔起一棵,就會看到它橢圓形的小小的塊根。由於這種野菜辛辣的蔥蒜味道很像中國的韭菜,德國人叫它"熊蔥",中國人叫它"野韭菜"。
??
  野韭菜喜水怕曬,多長在森林中的水溝旁、林蔭下。走在森林裏,你會很容易地發現一片一片一眼望不到邊、綠油油嫩生生、香氣撲鼻的野韭菜。采下一大把,回家洗淨,開始加工:先把花掐下來搗碎,用鹽醃上,留著涮火鍋時做調料;再把花梃和葉杆切成段,用來炒雞蛋或炒肉絲;韭菜葉剁碎加些豬肉或羊肉做餡包餃子、蒸包子、烙餡餅、煮餛飩,讓你百吃不厭。

  每逢我們用野韭菜做餡餅、包餃子的時候,就會引來一群饞嘴的德國鄰居孩子們,眼巴巴地問:"可以讓我嚐一點嗎?"

  久而久之,這群孩子居然都學會使筷子了。

  一樓的小姑娘珍妮甚至感慨地說:"我要是個中國人該多好啊!"     
??  
  說也奇怪,這種野韭菜在德國的許多中國人已經吃了十幾年了,而祖祖輩輩生活在它身邊的德國人卻很少有人認識它。

  以前,每逢我們去森林采野韭菜時,常常會有散步的德國人停下來好奇地問:"這是什麽草?你們用它做什麽?"於是,我們盡心盡力地講,他們半信半疑地聽。

  最近幾年,德國市場開始出售這種野韭菜。十幾片葉子一小捆,標價1.99歐元。

  有的商店還專門在廣告上說明:"熊蔥,百合科植物,具藥用價值。氣味辛辣如大蒜,可作調料。"

  采摘野韭菜的人逐漸多起來了。小城的人自來熟,不管認識不認識,見了麵都要交流交流:"您好啊!您準備用熊蔥做什麽呢?"
??
  "做調料啊。您呢?"這位手裏拎著小小的一個籃子,裏麵隻有幾片葉子。看來是個規規矩矩的教條主義者,準備回去做試驗的。

??"我要做湯。您試過嗎?味道好極了!"那一位就開化多了,兩手抱著一個滿滿的大盆。

??"啊,這裏的熊蔥長得太好了!哈堖那邊的就沒有這麽多。"這位先生拖兒帶女領著一群,像發現新大陸一樣興奮得大呼小叫,看樣子不是本地人。

??"女士們先生們!請各位注意:有一種草長得很像熊蔥,但比它的葉子尖,又沒有蔥味兒,是有毒的。你們千萬要分清啊!"對麵走來的那一位,彬彬有禮,責任感強極了。

??春深了。森林裏的樹葉變得茂密、濃綠,逐漸將整個森林遮蔽得越來越蔭暗。

  開罷了花的野韭菜越來越枯黃稀疏,過了五月,在地麵上已經很難找到它們的蹤跡了。它們的輝煌是極其短暫的,但是它們在有限的時間裏不僅壯大了自己的根係,還把新的種子撒在了地下。到下一年的春天,總會有更多、更繁茂的野韭菜與我們見麵。

??朋友,你有過自己的輝煌嗎?年複一年,我們將以什麽麵貌麵對未來的春天呢?

[ 打印 ]
[ 編輯 ]
[ 刪除 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
博主已隱藏評論
博主已關閉評論