雨前茶
雨前茶
正文
方言的故事 轉貼
隻有會陝西話的人才能看懂 本人來自西安
發貼人：221.234.41.* 發貼時間：2006-12-12
一家陝西人在紐約唐人街開了家餐館，兒子當服務生，老媽管收錢，老爸做大廚。
某一天，店裏來了個老外，點了個套餐，吃到一半， “咣當” ，把湯碗打了。
兒子跑過去看了一下，說：“碗打了！”
老外想：“one dollar ……”
老媽聽見聲音，也過來看，見地上有個破碗，問： “ 誰打的？”
老外想：“ three dollar？……”
兒子說：“他打的！”
老外想： “ten dollar?!……”
老媽又說： “還得打一碗！”
老外想： “hundred and one?!?!……”
老爸正在廚房切菜，聽見外麵的聲音，趕忙跑出來看怎麽回事。忙亂中，忘了把菜刀放下。五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐廳裏，老外一看，心跳加速，血壓急升，但更讓他心碎加崩潰的是老爸的一番話。
老爸對著正在加熱爐上舀湯的兒子說： “燙，少盛點兒！”
老外： “ten thousand……”
( 老外以驚人的速度從口袋中掏出錢包，把裏麵所有的錢倒在了桌上，然後像劉翔一樣往門口狂奔……)
——————
陝西方言強解 轉載
發貼人：220.180.18.* 發貼時間：2005-10-22
陝西方言強解:
1. 製達—→這裏
2. 霧達—→那裏
3. 啊達—→哪裏？一般回答用：WER
4. 啊四—→哪？哪個是？一般回答用：握四
5. 野個—→昨天
6. 前個—→前天
7. 後個—→後天
8. 明個—→明天
9. 年四個—→去年
10. 蹭—→厲害
11. 碟—→吃飯、打人
12. 四火—→試一試，
13. 南常—→困難，不容易辦的
14. 諞—→聊天，說話
15. 紮式—→擺架子，打腫臉充胖子
16. 花攪—→開玩笑、惡作劇、取笑
17. 產活—→好，舒服
18. 騷青—→熱情過分，討好獻媚之嫌
19. 木亂—→不舒服、不適，思緒煩亂
20. 罷列—→一般，還行、過得去
21. 馬卡—→差勁
22. 幕囊—→行動遲緩、浪費時間的行為
23. 細香、戲法—→細致、仔細。
24. 了雜列—→很好，很美
25. 撲西來海—→邋遢、不整潔、不幹淨
26. 打圓—→周圍、附近
27. 麻達—→麻煩、問題
28. 麻米兒—→不講理、不明事理。
29. 瓷馬二楞—→不機靈，遲鈍。
30. 克裏馬擦—→快點，英文：hurry up
31. 逼列—→完蛋了，指事態無可挽回。
32. 噶達馬西一和灘—→亂七八糟一大堆
33. 列遠—→一邊去
34. 都成送列—→都成什麽樣了啊？
35. …成馬列—→程度形容詞，例如快成馬列，漂亮成馬列
36. 餓賊—→不太文明的用語，表示很驚訝的感歎。
37. 忒—→很好，很棒
38. 餓—→人稱代詞我
39. nia—→人家
40. 再—→咱們
41. 夥計—→一般製朋友、哥們、女孩子的男朋友
42. 。。。。咧—→。。。。了， 例如：“知道咧”就是“知道了”
43. 寺—→是
44. 社—→說
45. 包—→不，例如：“你包社列”就“是你別說了”
46. 活試—→合適，滿意
47. 建議在西安女孩子不要說“錘子”二字，西安人都明白
48. 一案子起—→一邊去
49. 糟怪—→撒謊
50. 能CHUA—→CHUA在西安話中是不文明用語，但加上“能”意思就是“能幹什麽”形容某人無能辦事不力。
——————
一句話教你全國方言 圖
發貼人：24.81.139.* 發貼時間：2006-2-21
一隻老鼠喝大了，對貓說：
北京話：“今兒爺就站這兒了，你丫動我一試試。別看你丫個兒不小，逼急了老子拿板磚hai（一聲）你丫挺的！”
天津話：“近兒我揍讚借害兒了，你動我一四四，甭看泥葛大，必急了我自接那鑽頭拍泥腦袋！”
山東話：“今日老子窩就站遮泥，泥趕招呼窩時時，甭看泥掌地鎬，惹毛撩窩拿塊半頭專橫你頭上！”
山東威海話：“今日老子就站遮，泥趕渣呼試試，別看泥掌地鎬，惹窩火了拿磚頭冒你頭上！”
山東煙台話：“勁兒個俺都咱兒介行(三聲)了，恁(三聲)敢攢七俺哥修子頭兒四(二聲)四。掰看恁(三聲)塊(二聲)兒達，幾了拿鑽頭害你哥小婢養的！”
山東濰坊：今門兒我就站這裏，你怪（一聲）我一下試試，甭各看你過子大，惹草機了我拿磚頭就砸你頭杭（輕聲）！
東北話：“今兒你大爺我就讚介兒，你媽地動我下四四，別你媽看你個兒不小，能（四聲）急了我拿磚頭兒呼死你！”
東北話第2版：“今兒俺就咱俺戒個地方了，你敢上來你就四四，白看了你長的zuang，把我逼了急了，俺就拿了鑽頭hai你頭向！”
大連話：“今天我就tm讚這兒了,你動我四四來,小樣兒,你傻大個兒怎麽,惹火了我那鑽頭xie死個biang*的！”
陝西話：“今兒餓奏立到這兒，你娃司夥把餓動嘎子。保看你娃陪瓜子美，把餓兜急咧餓端直貓個磚賠到你薩哈！”
青海樂都話：“謹天腦（一聲）就占（二聲）刀這（二聲）哈巴留，你把腦（一聲）咚（二聲）給一掛適當個。保球看你知麽大自國愛，著粉留喝腦直接頭大上一塊（一聲）板狀拍球航道！”
四川成都話：“今天老子就站到這堂溝，你碰哈我告一哈。不要以為你長得莽戳戳的，毛了我直接撿塊磚頭焊你娃兒腦殼高頭！”
四川樂山話：“各老子，試一哈嘛，把老子rei毛了，看老子咋個收拾你，不要看你弄木大塊，把老子惹火了，老子拿一塊石頭給你焊起來。不信就告！”
四川不知道哪裏的話：“今天老子就站到這個塌塌了，你熱老子搞哈看，莫看你娃娃個頭zuai，把老子熱毛老撈起磚頭han到你娃娃腦ko鎬頭！”
重慶話：“今天老子豆站勒點老，你娃動動老子看。不要看你娃顆鑽大，惹貓老老子直接汗塊磚頭在你娃腦殼高頭！”
重慶話第2版：“今天老子逗站倒勒點兒，你碰哈我告哈，不要以為你……長得哈莽哈莽的，老子毛了直接撿坨磚頭兒zhang你娃腦殼高頭！”
重慶話第3版：“老子今天豆是站到勒點咯，你崽兒ｐａｎｇ哈我告哈呢，莫以為你夠日的長得登毒，把老子惹毛了，老子一磚頭給你夠日的汗倒腦殼上來！”
重慶話第4版：“你個寶批,寶都定轉老,老子今天豆站倒呢行,動都不得動一下,你有屁眼毒毒,豆過來動老子一下.不要看倒你龜兒哈起一砣,把老子惹毛老,隨便手嗲塊爛皮磚,整你龜兒冒煙！”
上海話：“今糟吳就列了個的，儂旁旁吳四四看諾。伐要看儂畝子嘎度餓，絲古港儂隻冊落吧吳薩了戶氣上來吳乃塊纂豆*伐色儂
隻有會陝西話的人才能看懂 本人來自西安
發貼人：221.234.41.* 發貼時間：2006-12-12
一家陝西人在紐約唐人街開了家餐館，兒子當服務生，老媽管收錢，老爸做大廚。
某一天，店裏來了個老外，點了個套餐，吃到一半， “咣當” ，把湯碗打了。
兒子跑過去看了一下，說：“碗打了！”
老外想：“one dollar ……”
老媽聽見聲音，也過來看，見地上有個破碗，問： “ 誰打的？”
老外想：“ three dollar？……”
兒子說：“他打的！”
老外想： “ten dollar?!……”
老媽又說： “還得打一碗！”
老外想： “hundred and one?!?!……”
老爸正在廚房切菜，聽見外麵的聲音，趕忙跑出來看怎麽回事。忙亂中，忘了把菜刀放下。五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐廳裏，老外一看，心跳加速，血壓急升，但更讓他心碎加崩潰的是老爸的一番話。
老爸對著正在加熱爐上舀湯的兒子說： “燙，少盛點兒！”
老外： “ten thousand……”
( 老外以驚人的速度從口袋中掏出錢包，把裏麵所有的錢倒在了桌上，然後像劉翔一樣往門口狂奔……)
——————
陝西方言強解 轉載
發貼人：220.180.18.* 發貼時間：2005-10-22
陝西方言強解:
1. 製達—→這裏
2. 霧達—→那裏
3. 啊達—→哪裏？一般回答用：WER
4. 啊四—→哪？哪個是？一般回答用：握四
5. 野個—→昨天
6. 前個—→前天
7. 後個—→後天
8. 明個—→明天
9. 年四個—→去年
10. 蹭—→厲害
11. 碟—→吃飯、打人
12. 四火—→試一試，
13. 南常—→困難，不容易辦的
14. 諞—→聊天，說話
15. 紮式—→擺架子，打腫臉充胖子
16. 花攪—→開玩笑、惡作劇、取笑
17. 產活—→好，舒服
18. 騷青—→熱情過分，討好獻媚之嫌
19. 木亂—→不舒服、不適，思緒煩亂
20. 罷列—→一般，還行、過得去
21. 馬卡—→差勁
22. 幕囊—→行動遲緩、浪費時間的行為
23. 細香、戲法—→細致、仔細。
24. 了雜列—→很好，很美
25. 撲西來海—→邋遢、不整潔、不幹淨
26. 打圓—→周圍、附近
27. 麻達—→麻煩、問題
28. 麻米兒—→不講理、不明事理。
29. 瓷馬二楞—→不機靈，遲鈍。
30. 克裏馬擦—→快點，英文：hurry up
31. 逼列—→完蛋了，指事態無可挽回。
32. 噶達馬西一和灘—→亂七八糟一大堆
33. 列遠—→一邊去
34. 都成送列—→都成什麽樣了啊？
35. …成馬列—→程度形容詞，例如快成馬列，漂亮成馬列
36. 餓賊—→不太文明的用語，表示很驚訝的感歎。
37. 忒—→很好，很棒
38. 餓—→人稱代詞我
39. nia—→人家
40. 再—→咱們
41. 夥計—→一般製朋友、哥們、女孩子的男朋友
42. 。。。。咧—→。。。。了， 例如：“知道咧”就是“知道了”
43. 寺—→是
44. 社—→說
45. 包—→不，例如：“你包社列”就“是你別說了”
46. 活試—→合適，滿意
47. 建議在西安女孩子不要說“錘子”二字，西安人都明白
48. 一案子起—→一邊去
49. 糟怪—→撒謊
50. 能CHUA—→CHUA在西安話中是不文明用語，但加上“能”意思就是“能幹什麽”形容某人無能辦事不力。
——————
一句話教你全國方言 圖
發貼人：24.81.139.* 發貼時間：2006-2-21
一隻老鼠喝大了，對貓說：
北京話：“今兒爺就站這兒了，你丫動我一試試。別看你丫個兒不小，逼急了老子拿板磚hai（一聲）你丫挺的！”
天津話：“近兒我揍讚借害兒了，你動我一四四，甭看泥葛大，必急了我自接那鑽頭拍泥腦袋！”
山東話：“今日老子窩就站遮泥，泥趕招呼窩時時，甭看泥掌地鎬，惹毛撩窩拿塊半頭專橫你頭上！”
山東威海話：“今日老子就站遮，泥趕渣呼試試，別看泥掌地鎬，惹窩火了拿磚頭冒你頭上！”
山東煙台話：“勁兒個俺都咱兒介行(三聲)了，恁(三聲)敢攢七俺哥修子頭兒四(二聲)四。掰看恁(三聲)塊(二聲)兒達，幾了拿鑽頭害你哥小婢養的！”
山東濰坊：今門兒我就站這裏，你怪（一聲）我一下試試，甭各看你過子大，惹草機了我拿磚頭就砸你頭杭（輕聲）！
東北話：“今兒你大爺我就讚介兒，你媽地動我下四四，別你媽看你個兒不小，能（四聲）急了我拿磚頭兒呼死你！”
東北話第2版：“今兒俺就咱俺戒個地方了，你敢上來你就四四，白看了你長的zuang，把我逼了急了，俺就拿了鑽頭hai你頭向！”
大連話：“今天我就tm讚這兒了,你動我四四來,小樣兒,你傻大個兒怎麽,惹火了我那鑽頭xie死個biang*的！”
陝西話：“今兒餓奏立到這兒，你娃司夥把餓動嘎子。保看你娃陪瓜子美，把餓兜急咧餓端直貓個磚賠到你薩哈！”
青海樂都話：“謹天腦（一聲）就占（二聲）刀這（二聲）哈巴留，你把腦（一聲）咚（二聲）給一掛適當個。保球看你知麽大自國愛，著粉留喝腦直接頭大上一塊（一聲）板狀拍球航道！”
四川成都話：“今天老子就站到這堂溝，你碰哈我告一哈。不要以為你長得莽戳戳的，毛了我直接撿塊磚頭焊你娃兒腦殼高頭！”
四川樂山話：“各老子，試一哈嘛，把老子rei毛了，看老子咋個收拾你，不要看你弄木大塊，把老子惹火了，老子拿一塊石頭給你焊起來。不信就告！”
四川不知道哪裏的話：“今天老子就站到這個塌塌了，你熱老子搞哈看，莫看你娃娃個頭zuai，把老子熱毛老撈起磚頭han到你娃娃腦ko鎬頭！”
重慶話：“今天老子豆站勒點老，你娃動動老子看。不要看你娃顆鑽大，惹貓老老子直接汗塊磚頭在你娃腦殼高頭！”
重慶話第2版：“今天老子逗站倒勒點兒，你碰哈我告哈，不要以為你……長得哈莽哈莽的，老子毛了直接撿坨磚頭兒zhang你娃腦殼高頭！”
重慶話第3版：“老子今天豆是站到勒點咯，你崽兒ｐａｎｇ哈我告哈呢，莫以為你夠日的長得登毒，把老子惹毛了，老子一磚頭給你夠日的汗倒腦殼上來！”
重慶話第4版：“你個寶批,寶都定轉老,老子今天豆站倒呢行,動都不得動一下,你有屁眼毒毒,豆過來動老子一下.不要看倒你龜兒哈起一砣,把老子惹毛老,隨便手嗲塊爛皮磚,整你龜兒冒煙！”
上海話：“今糟吳就列了個的，儂旁旁吳四四看諾。伐要看儂畝子嘎度餓，絲古港儂隻冊落吧吳薩了戶氣上來吳乃塊纂豆*伐色儂
評論
博主已隱藏評論
博主已關閉評論
