大家在這裏互相學習,所言務必要有出處。老生常談12的譯文每句都有硬傷。不知他關於殿試結果唱名的資料出於何處。下麵我再提供些資料,以正視聽。我的資料來自沈括的《夢溪筆談》,絕對權威。
宋沈括《夢溪筆談》雲:‘進士在集英殿唱第日,皇帝臨軒,宰相進一甲三名卷子,讀畢拆視姓名,則曰某人,由是閣門承之以傳臚。’此基證也。清代之製,是日晨,鑾儀衛設鹵簿法駕於殿前,設中和韶樂於殿簷下·.....鴻臚寺官引新進士就位。宣製曰:‘某年月日策試天下貢士,第一甲賜進士及第,第二甲第一名某人,引出班就禦道左跪,第二名某人,引出班就道右稍後跪,第三名某人,引出班就禦道左又稍後跪。每名皆連唱三次。嗣唱第二甲某等若幹名,第三甲某等若幹名,僅唱一次,不引出班。唱時以次接傳至丹墀下,所以是日稱為傳臚。唱名畢,樂作,大學士至三品以上各官及新進士均行三跪九叩禮。中和韶樂奏顯平之章。禮成,皇帝乘輿還宮。”