愛情的喜悅(Plaisir D\'Amour )

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie. J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie, Elle me quitte et prend un autre amant. Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie. Tant que cette eau coulera doucement Vers ce ruisseau qui borde la prairie, Je t'aimerai, me répétait Sylvie... L'eau coule encor', elle a changé pourtant ! Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie. 愛情的喜悅(Plaisir D'Amour ) 愛情的喜悅 它轉瞬成雲煙愛情的痛楚 它長踞我心間 我給你我的所有 狠心的賽薇婭你卻拋下我 去了別人身邊 愛情的喜悅 它轉瞬成雲煙愛情的痛楚 它長踞我心間 “隻要流水潺潺 匯入青青溪澗我將一直愛你” 誓言猶在耳邊流水依舊 你已走遠美麗的女人 你為何如此多變 愛情的喜悅 它轉瞬成雲煙愛情的痛楚 它長踞我心間愛情的喜悅 愛情的喜悅轉瞬即逝，愛情的悲傷卻終生相伴，為了忘恩負義的Sylvie我已全身而退，他已經離開我找到新歡。愛情的喜悅轉瞬即逝，愛情的悲傷卻終生相伴。這水緩緩地流向牧場邊的小溪，我愛你我自己不斷重複著Sylvie這個名字，溪水依舊在流, 他卻已經變了。愛情的喜悅轉瞬即逝，愛情的悲傷卻終生相伴.