美籍華人詩人冰花榮獲第31屆世界詩人大會“相信愛情（Belief in Love）獎”

美籍華人詩人冰花榮獲第31屆世界詩人大會“相信愛情（Belief in Love）獎”

文/文心社

第31屆世界詩人大會於2011年8月28日到9月4日在美國威斯康星州的基諾沙市召開。來自世界18個國家和地區的110多位詩人參加了會議。世界詩人大會主席楊允達、本屆大會執行主席瑪麗安（Mary Ann Lackovich) 、美國著名華裔雙語詩人非馬等出席會議並進行了主旨演講。 這次大會設有幾個詩獎，分英文、西班牙文及華文三組，分別就幾個主題進行評選，在8月31日晚宴上宣布並頒發了獎狀。本屆所設Belief in Love（相信愛情）和Value of Life（生命的價值）兩項大獎，分別由來自美國馬裏蘭州華裔女詩人文心社會員冰花 (ROSE LU) 女士和來自中國大陸詩人於連勝先生獲得。來自北京的北塔和重慶的蕭敏等多人則獲得優勝獎。由著名美籍華裔詩人非馬為獲獎者頒獎。   附: 冰花 (ROSE LU)女士參賽和獲獎作品:  [Theme: Belief in Love  相信愛情]     Rose Lu  冰花      不是輕浮  不是漂    河水溢出堤岸    柳枝搖點水麵    不是輕浮不是漂      海水擁抱沙灘    浪花撫摸石礁    不是輕浮 不是漂       IT'S  NEITHER FRIVOLOUS NOR DRIFTY       Water in the river swells over its banks     Willow branches brush the water     It's neither frivolous nor drifty       Water in the ocean embraces the beaches     Waves caress the reefs     It's neither frivolous nor drifty       雙麵扇       一麵是春一麵是秋     你是那春我是那秋       春與秋     一紙之隔     天涯之遙       春與秋     常有相同的溫度     卻永遠不屬於     相同的季節       A FAN     One side is spring the other autumn     you are the spring I the autumn       the spring and the autumn     on opposite sides of a paper or the distance     between the corners of the world       spring and autumn     with temperatures alike     yet never belong     to the same season