被遺忘的城市(6): 吳哥窟 (Angkor)

 

　　6)吳哥窟 (Angkor Wat)
　　6a)古風
　　晦明同樂湖，依水有清氣。清氣滯叢林，神像鑲石壁。
　　印度施瓦舞，歌聲似花寂。修禪吳哥窟，參悟生死譬。
　　
　　6b)吳哥窟 (Angkor Wat)(十四行)
　　古老的湄公河水催生了藍色的古高棉，沉隱於
　　盛衰榮枯。如我，被匿名的祭司於午夜喚醒
　　沉隱於我的短暫，那曾經屬於我的秘密時辰
　　晨風又吹，世紀就這樣潺潺覆過古老的同樂湖
　　
　　我怎敢抬起頭來，凝望你那深邃的眼睛？
　　我怎敢席地而坐，將你沒唱完的歌兒唱完？
　　是你，是你命令我忘卻凝澀，和酷暑嚴寒
　　是你，是你命令我皈依神祗，得以安寧
　　
　　同樂湖邊的矢車菊花在紫色蔓藤裏次第開放
　　從初春的第一天起，這林蔭道就蘊育著靜寂
　　一重重，將我的每個拂曉纏繞成乳白的時光
　　
　　我怎忍拂逆你的意願？當秋瑟的荒蕪逐漸淒迷
　　我就會沿著你的林蔭道老去，呢喃中不忍回首
　　將我身世永遠隱藏起，和吳哥窟神廟永遠別離…..

(Special thanks to RiYorkHunt, for telling me that Angkor Wat should be translated to 吳哥窟, and Khmer should be translated to 高棉)