被遺忘的城市(5): 龐貝(Pompeii)

 
　5)龐貝(Pompeii)

　　5a)古風
　　我生多苦難，遭遇維蘇威。岩漿灼如熾，雲霄卷滾石。
　　赫城沉海底，生靈多窒息。寒月空照恨，禍福難始知。

 

　　5b)朱理亞斯·波利比亞斯的一家(十四行)
　　茱莉亞，不要再去結滿野鬆子的果園！盡管鬆香曾讓你癡迷
　　你看啊，無垠的黑色已鋪展在上蒼曾經賜予你土壤的肥沃
　　懸浮於競技圓場狂歡的人群，角鬥士和舞女頭頂上的歡樂
　　是悄然而來的懲罰和妒嫉，在上蒼的抓鬮聲中萬物終將迷失！
 
　　原野蒼蒼，無聲無息，茱莉亞在驚恐之中逼視
　　殘雲和大地裂縫之間那冰冷而令人絕望的灰暗
　　和銀製飲杯上那曾經讓我永生安詳的先知箴言：
　　“享受生活去吧，因為明天總是那樣難以猜知！”
 
　　當我無辜的靈魂得以摧毀，在無定所的上空飛行
　　昔日那海灣擺渡的滄桑老翁和渡鴉卻失去了蹤影
　　嗬我的心！椰樹下應站著我的茱莉亞，萬種風情
 
　　可憐的波利比亞斯！岩漿將他湮滅成千年後的沃土；
　　如今隨塵粒漫天浮遊的，隻有接生婆曾自信的預言：
　　“來，茱莉亞，下次生育時上帝不會再讓你遭受苦楚！”