a) 我就要揚帆起錨了。海浪拍打著海邊靜泊的孤舟,嘩啦嘩啦,聲聲拍擊我的心坎。 日頭已經西斜,橙黃的太陽照著跪拜的歌者盤中的獻果,反射著金光,刺痛我的雙眼。 群集的沙鷗掠過海麵,迅速地飛到了不知名的遠方。 海風襲襲,漂泊者登上孤舟,忽然間竟然覺得有些冷。駕船的老漁夫麵色冷峻,巴噠巴噠地抽著旱煙。一柱輕煙嫋嫋而上,孤寂無助的,奇跡般直抵藍天。 阿媽輕拍著我的頭,黯然神傷,在我哭泣啟航前還在勸說我隨她歸帆回鄉。
b) 我在異地的林中迷途了。我拚命敲打他們的門,卻沒有得到回應。寂靜的林中沒有旅行者,褐色房子的門都是閉著的。 我回首,一盞油燈就在我歪歪斜斜的身後。午夜了,阿媽還在抽針納線,淚光兒如星星點點。 我回首,一眼清泉就在我若遠若近的故鄉。午夜了,阿爸掬起一捧清泉,掌心滿是清涼甘甜。 晨風吹拂,都說從故鄉吹來,困倦無力的我幾欲放棄抵抗,閉起雙眼幾欲隨風飄去。
c) 太陽升起又隕落,如畫不完的圓,無止無休。漂泊者在天黑前做完了所有的活。剩下沒有做完的功課就是頂禮膜拜,在永夜傾聽萬籟同歌。 白天的工作又辛苦又漫長,黑夜寧靜祥和卻顯得短暫。點燃油燈,席地而坐,漂泊者靜坐於孤舟,虔誠如歌,不去理會孤舟會漂泊到何方。 隱隱青山腳下就是通往故鄉的小溪的源頭。漣漪圈圈,繾綣如濕漉漉的小曲,盛開成一朵一朵的花兒,逐漸擴散,一如星空一樣遼闊博大。 我憧憬的心兒掛滿了甘甜的紫色葡萄,開滿了神秘的金色召喚。在涼爽的夏夜中我低吟著聖歌,和諧寧靜,一塵不染。
----------------------------------------------------
這首詩的格式比較新穎,除偶然見到的英詩外,我還沒有見過這樣的中文詩。除了自由格式外,詩中有加有類似律詩或詞的段落,給自由詩注入另樣的節奏,可以說這是作者一種嚐試吧。另外,詩的寫法有史詩的味道,詩可能是基於個人的經曆,但其中的事又何嚐不是人類的共同命運。
回到詩的主題。全詩似寫詩人背井離鄉,漂流奮鬥過程的思考。詩中沒有小標題,我的理解各節大意如下a)離鄉-背井離鄉,孤舟遠行。b)困惑-迷失他鄉,困惑無助。c)思念-繁忙後的靜夜,思念故鄉。d)歸依-精神上歸依接受現實,重新得到快樂。e)希望-心態趨於一種穩定的理想。f)回想-抒發多年的感受,讚歎故鄉這個奇跡。和所有的史詩一樣,詩裏充滿神話般的語言和描寫,把一個孤獨的漂泊者眷戀故鄉之情寫的淋漓盡致。詩裏麵包含的內容極為豐富,涉及人類的理想,奮鬥,希望和信仰等。最讓我讚歎的是詩人揭示了故鄉給人類的力量,它是人類希望中永不冥滅的航燈,正如詩人所寫“我告訴阿媽,我之所以昂首前方,無所畏懼,隻是因為我知道,在我彷徨困苦欲哭時,隻要我回頭就能伸手觸及故鄉,就能將阿媽看到,就能將阿媽擁抱。”
詩的語言很美,意境中似可看到亞伯拉罕當年告別父親,前行去迦南的影子,這正是史詩的內容。這首詩寫得很好,前不久讀了現代譯文《離騷》,我認為作者對故鄉的描寫頗有屈子之風哎!