綠袖子 -- Greensleeves (What Child Is This)

這支曲子與平安夜是俺最喜歡的聖誕節歌曲。

綠袖子 -- Greensleeves
 

Greensleeves

Alas, my love, you do me wrong
To cast me off discourteously 
For I have loved you oh so long
Delighting in your company
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves

( If you intend to be this way
It does the more enrapture me
And even so I still remain
A lover in captivity
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves )

So, Greensleeves, now farewell, adieu
May God will prosper thee
For I am still thy lover true
Oh, come once again and love me
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves

綠袖子

愛人，你錯待了我,
將我無情地拋去。
而我一直在深愛你， 　　　　　　　　　
在你身邊我滿心歡喜。 　　
綠袖子是我全部的歡樂， 　　
綠袖子是我歡樂的全部， 　　　
你是我珍藏心底的寶貝，
我心裏隻有你，綠袖子。　　　　　　

縱然你是故意如此，
縱然你是在輕看我，
我依然愛著你，　　　　
做你的囚徒。 　　　　
綠袖子是我全部的歡樂， 　　
綠袖子是我歡樂的全部， 　　　
你是我珍藏心底的寶貝，
我心裏隻有你，綠袖子。

啊再見，綠袖，永別了， 　　　　　　
我向天祈禱，賜福你， 　　　　　　　
因為我一生真愛你， 　　　　　　　
求你再來，愛我一次。 　　
綠袖子是我全部的歡樂， 　　
綠袖子是我歡樂的全部， 　　　
你是我珍藏心底的寶貝，
我心裏隻有你，綠袖子。　　　　　　

（中文歌詞主要來自Sridhar ，謝謝。）


苔芭爾迪: What Child is This (Greensleeves)
 

綠袖子，管弦樂隊