體育美語: 擊劍 Fencing

體育美語: 擊劍 Fencing
 

P: This music reminds me of pirate movies like 'Pirates of the Caribbean.'. Why are you listening to that?

Y: Because I like sword fighting. Do you like it?

P: It's hard to say, Yang Chen. I guess I don't have anything against swords, but it seems a bit strange. Why do you ask?

Y: Because I want to try fencing! 擊劍！

P: Fencing is the official name for competitive and Olympic sword fighting. But isn't fencing kind of dangerous, Yang Chen? And what ever happened to being a professional weightlifter?

Y: 我什麽時候說過我要練舉重嗎？

P: Just a few days ago.

Y: I don't remember it. But anyway. Fencing can be dangerous, but we are going to be very careful and wear protective gear，防護服，從頭到腳都要包起來。

P: I feel a little better knowing we are wearing masks, gloves and other protective gear that covers us from head to toe.

Y: 這是你的劍， Patrick.

P: Cool! This is the foil F-O-I-L. This foil looks like a real sword, but it doesn't have a sharp end.

Y: That's right. Foil 叫做鈍頭劍, 是用來練習的。如果我擊中你，你不會受傷！

P: Ouch!

Y: Oh, don't be a wimp, Patrick.

P: It didn't hurt. It just surprised me, that's all. All right. Now that we have our protective gear on and our foils.

Y. En Garde!

P: Whoa, whoa, whoa.Yang Chen, I'm not ready. I don't even know how to fence!

Y: I don't either.

P: Then why are we here?

Y: Because I think fencing is cool. 你不覺得擊劍很帥嗎？

P: Yang Chen, that 's not a good reason to go into fencing .

Y: It's not? But I want to learn it, 我要學會擊劍，和壞人鬥爭，我要拯救世界！

P: Save the world. Be a pirate.