美麗傷感的愛爾蘭民謠-Carrickfergus

I wish I was in carrickfergus
Where the castle looks out to sea.
I would swim over the deepest ocean
For my love to be with me.
But the sea is wide and I can not swim over
Nor have I the wings to fly
I wish I had a handsome boatman,
To ferry me over, my love and i.

I wish I was in the land of arak,
Where the mountains reach the sea.
Where flowers blossom as I do remember.
Where my true love came to me.
But the sea is wide and I can not swim over.
Nor have I the wings to fly.
Ahh to be back now in carrickfergus
To be together .. my love and i.
To be together .. my love and i.

I wish I was in carrickfergus,
To be together my love and i.
I wish I was back home again.

我希望我還在卡瑞佛根
那裏城堡相觸到大海裏
很想在那兒暢遊最深的海洋
為了我的愛人能和我在一起
但是我真的無法遊過寬闊的海洋
而我也沒有翅膀去飛翔
隻想有一個英俊的船夫，
把我擺渡到愛人的身邊！

我希望我站在阿拉克的土地上，
那裏山巒連接著大海。
依然記得那些盛開的鮮花
和愛人跟我想逢的溫情時刻
但是我真的無法遊過寬闊的海洋
而我也沒有翅膀去飛翔...

啊，現在真想回到卡瑞佛根
隻想和我愛的人兒在一起
隻要和我愛的人兒在一起！

我期望我就在卡瑞佛根，
為了和我心上的人在一起
我真想再回到家鄉！

（飄俠譯）

[飄俠]

回複船長開飯了的評論:

謝謝你喜歡，祝你一路順風！什麽時候我也要去那裏，帶上這首歌。。。

[船長開飯了]

這麽好的音樂。。四個半小時以後，我就從北美回去Carrickfergus。。