永遠不說再見！（Hayley Westenra 歌曲欣賞）

假如我能夠恒久的握住這個時刻
將記憶翻回到我的書頁中
在另一個時空和地點
我們就永遠不說再見

假如我能夠找出美麗的詩句
我就不會在凝視你的眼神中
詞語蒼白把愛深埋
我們就永遠不說再見

假如我能夠讓月亮不再升起
白天就再也不會成為黑夜
從此就沒有寒夜叫我孤單
我們將永遠不說再見

我希望我們的美夢可以凍結
那樣我們的心就不會
在那相互放手的時刻
流著淚慢慢破碎......

假如我能夠恒久的握住這個時刻
繪出一幅完美的微笑
於是，我們的故事就會天長地久
我們將永遠不說再見！

（飄俠詩譯）

"Never Say Goodbye"（Hayley Westenra 歌曲欣賞）

If I could take this moment forever
Turn the pages of my mind
To another place and time
We would never say goodbye

If I could find the words I would speak them
Then I wouldn't be tongue-tied
When I looked into your eyes
We would never say goodbye

If I could stop the moon ever rising
Day would not become the night
Wouldn't feel this cold inside
And we'd never say goodbye

I wish that our dreams were frozen
Then our hearts would not be broken
When we let each other go...

If I could steal this moment forever
Paint a picture-perfect smile
So our story stayed alive
We would never say goodbye

[飄俠]

希望好玩常聽她的歌！

[特好玩]

很喜歡Hayley 聲音和她的歌，又是一首美譯詩！

[飄俠]

謝謝飛飛，

一直喜歡海莉的歌和成長的經曆。。。

[飄俠]

回答: 永遠不說再見！（Hayley Westenra 歌曲欣賞）

讓人愛著、痛著、恨著、念著……

卻又拿你老飄沒辦法～～～～～～～～

是你讓人領悟到高不可攀的感覺，真無奈。

嘻嘻……問好飄俠！

[飛飛~]

WOW，飄俠譯得真不錯。：)