六世達賴-倉央嘉措情詩十首

　　六世達賴倉央嘉措是西藏曆史上著名的人物。出生在門隅拉沃宇鬆，從小資質靈敏，曾拜五世班禪為師，落發受戒，取法名為羅桑仁青倉央嘉措。後被迎至布達拉宮，在著名學者桑傑嘉措的直接培養下，學習天文曆算、醫學及文學等，對詩的造詣很深。二十五歲時，作為上層統治階級爭權奪利犧牲品的倉央嘉措，開始了自己的流浪生活。先後周遊了青海、甘肅、蒙古、四川、衛藏、印度、尼泊爾等地。曾當過乞丐，送過屍體，生活極為艱苦。由於接觸過廣大的人民群眾，有豐富的生活實踐，從而寫出了優美動人的《倉央嘉措情歌》。一說倉央嘉措被解往北京途中遭害，所寫作品為二十五歲以前的東西。

　　倉央嘉措（1683—1706）是藏族最著名的詩人之一。他所寫的詩歌馳名中外，不但在藏族文學史上有重要地位，在藏族人民中產生了廣泛深遠的影響，而且在世界詩壇上也是引人注目的一朵奇花異葩，引起了不少學者的研究興趣。藏文原著有的以手抄本問世，有的以木刻版印出，有的以口頭形式流傳。足見藏族人民喜愛之深；漢文譯本公開發表和出版者至少有十種，或用整齊的五言或七言，或用生動活潑的自由詩，受到國內各族人民的歡迎；英文譯本於1980年出版，於道泉教授於藏文原詩下注以漢意，又譯為漢文和英文。漢譯文字斟句酌、精心推敲，忠實準確並保持原詩風姿，再加上趙元任博士的國際音標注音，樹立了科學地記錄整理和翻譯藏族文學作品的典範。倉央嘉措在藏族詩歌上的貢獻是巨大的，開創了新的詩風，永遠值得紀念和尊敬。

一
心頭影事幻重重，化作佳人絕代容，
恰似東山山上月，輕輕走出最高峰。

二
意外娉婷忽見知，結成鴛侶慰相思，
此身似曆茫茫海，一顆驪珠乍得時。

三
名門嬌女態翩翩，閱盡傾城覺汝賢，
比似園林多少樹，枝頭一果騁鮓妍。

四
一自魂消那壁廂，至今寤寐不斷忘，
當時交臂還相失，此後思君空斷腸。

五
青女欲來天氣涼，蒹葭和露晚蒼蒼，
黃蜂散盡花飛盡，怨殺無情一夜霜。

六
手寫瑤箋被雨淋，模糊點畫費探尋，
縱然滅卻書中字，難滅情人一片心。

七
含情私詢意中人，莫要空門證法身，
卿果出家吾亦逝，入山和汝斷紅塵。

八
情到濃時起致辭，可能長作玉交枝，
除非死後當分散,   不遣生前有別離。

九
深憐密愛誓終身，忽抱琵琶向別人，
自理愁腸磨病骨，為卿憔悴欲成塵。

十
但曾相見便相知，相見何如不見時？
安得與君相訣絕，免教辛苦作相思。

[邊城秀才]

好詩好詩,謝謝飄俠介紹。