《偷心》(Closer) 英語中字

◆原　　名：Closer
◆譯　　名：偷心/靠不近的愛/接近
◆導　　演：Mike Nichols
◆編　　劇：Patrick Marber (play)
　　　　　　Patrick Marber (screenplay)
◆演　　員：娜塔麗·波特曼 Natalie Portman
　　　　　　裘德·洛 Jude Law
　　　　　　朱莉婭·羅伯茨 Julia Roberts
　　　　　　克萊夫·歐文 Clive Owen
　　　　　　邁克爾·海利 Michael Haley
　　　　　　Steve Morphew　　　　　　
◆類　　型：劇情/浪漫
◆片　　長：104 分鍾
◆上　　映：2004年
◆國　　家：美國
◆語　　言：英語
◆字　　幕：中文
◆鏈　　接：http://www.imdb.com/title/tt0376541/
◆投　　票：7.4/10 (20,580 votes)

◆簡　　介：

◆故事：以愛的名義放縱◆

在成功地導演了兩部收視率極高的電視劇《Wit》和《天使在美國》後，麥克·尼科爾斯將帕特裏克·馬伯廣受好評的《偷心》搬上了大銀幕。本片主要有四個人物：充滿抱負的小說家丹(朱迪·勞飾)，但現在隻能靠為人寫訃告謀生；事業有成的攝影師安娜(朱莉婭·羅伯茨飾)，一個剛剛離婚不久的寂寞女人；地下舞場的脫衣舞娘艾麗絲(娜塔麗·波曼飾)，在天真和虛偽間遊走的雙麵人；英俊又自信的皮膚科醫生拉裏(克裏夫·歐文飾)，讓女人情傷的癡心漢。故事中的兩對情人本相安無事，卻由於一對的男方搭上另一對的女方，而開始變得越來越複雜起來。就這樣交織著激情、欲望、放縱和背叛，四個男女的愛情故事在鏡頭前被慢慢放大……

◆幕後：用戲劇發動革命◆

①戲劇：1997年，英國人帕特裏克·馬伯的戲劇《偷心》在倫敦開演，曾經獲得BBC的勞倫斯·奧利佛最佳新戲劇獎和倫敦評論協會獎，改編成的百老匯戲劇還獲得托尼獎最佳戲劇獎提名和紐約評論協會最佳外國戲劇獎，隨後這部戲劇被翻譯成30多種語言在世界100多個城市上演。馬伯形容這部戲劇是“一個愛情故事。它描述了兩性的猜忌、男性的立場、我們的謊言、曖昧的關係等等。但最終它還是一個簡單優美的愛情故事。和大多數的愛情故事一樣哀婉。”由於他喜歡曖昧不明的事物，這會讓故事有一個開放式的解釋，因 此才為這部戲劇起了“Closer”的名。

②愛情：馬伯機智、尖銳而又準確地剖析了現代愛情，強調了墜入情網過程的複雜性是如此令人興奮，人們對愛情的著迷甚至如毒品般可以上癮。馬伯在作品中表達出來的尖銳的觀點無不帶著機智和風趣，而這種幽默又總帶著智慧的光芒和心碎的哀傷。7年前，製片人約翰·凱利(後來成為索尼娛樂的總裁)第一次讀過馬伯的劇作，立即被作品中對時代、幽默、愛情和危險的深刻理解所折服。當凱利和索尼影業的主席帕斯卡拜會馬伯後，馬上表達了想將這部戲劇搬上大銀幕的想法。但是馬伯卻以沒有適合的深度導演為由，婉拒了兩人的 一腔熱血和美意。

③拒絕：幸運的是幾年後，這部戲劇成功在百老匯上演，導演麥克·尼科爾斯對它產生了濃厚的興趣。就像他最近改編的電視劇《Wit》和《天使在美國》一樣，麥克覺得《偷心》也用幽默和複雜性來處理我們熟悉的問題，這部戲劇天生就適合改編成電影，因為它包含了鏡頭感極強的四個角色，他們不僅各個趣味十足和複雜無比，還隨著故事的發展在性格上產生了轉變和演化。麥克以前的電影《畢業生》、《誰害怕弗吉尼亞狼》、《肉欲知識》也證明，他對男人與女人之間的關係的表現非常理解和到位。麥克·尼科爾斯的出現徹底打 動了帕特裏克·馬伯這個倔強清高的文人。

④排練：得到了好朋友約翰·凱利的資助後，麥克·尼科爾斯開始了拍攝前的籌備，並讓四位主演進行先期排練。拍攝前這段為期四周的排練，讓導演和演員都認清了彼此的定位。麥克習慣於在拍攝前排練，但是這次將不同於以往的經驗。對於《偷心》來說，故事具有相當大的跳躍性，時間和各幕間的跨度也很大，電影拍攝的時候很零碎，因此他決定集中排演，以熟悉下一幕會發生什麽。另外，排練也可以讓大家彼此熟悉，這樣他們便可以了解如何互動，如何去感覺彼此的感情方式，越是好的演員，就越能在電影中表現得自然和諧。如 此這般，影片拍攝時就會有條不紊地流暢行進。

⑤場景：影片的另一個元素是故事的發生地倫敦，人們常說電影是一個城市的名片，如何讓這座城市煥發魅力，也成了劇組工作的重中之重。倫敦是一個迷人的大城市，你總能在影片中發現它新的閃光點，但它已經不再是那個浪漫都市，也不是那個五彩斑斕的俏都市。美術設計蒂姆·海特利自然功不可沒，他曾經在設計前閱讀了15遍劇本，讓每一個場景和外景地，都增強了對話的張力和幽閉的效果。在設計和搭建脫衣舞俱樂部的時候，海特利和藝術監督萊吉特研究了倫敦的幾所俱樂部，大膽地采用帶鏡子的樓梯和半透明牆壁，帶出了 場景中反射的感覺。

http://www.sendspace.com/file/0jyu0p
http://www.sendspace.com/file/u0p9tg