《午夜牛郎》(Midnight Cowboy) 英語中字

◎譯　　名　午夜牛郎
◎片　　名　Midnight Cowboy
◎年　　代　1969
◎國　　家　美國
◎類　　別　劇情
◎語　　言　英語
◎字　　幕　英文/中文
◎IMDB評分 7.9/10 (20,931 votes)
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0064665
◎片　　長　113 MiN
◎導　　演　約翰·施萊辛格 John Schlesinger
◎主　　演　達斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman .....Enrico Salvatore 'Ratso' Rizzo
　　　　　　喬恩·沃伊特 Jon Voight .....Joe Buck
　　　　　　鮑勃·巴拉班 Bob Balaban .....New York - The Young Student
　　　　　　Sylvia Miles .....Cass
　　　　　　John McGiver .....Mr. O'Daniel
　　　　　　Brenda Vaccaro .....Shirley
　　　　　　Barnard Hughes .....Towny
　　　　　　Ruth White .....Texas - Sally Buck
　　　　　　Jennifer Salt .....Texas - Annie
　　　　　　Gilman Rankin .....Texas - Woodsy Niles (as Gil Rankin)
　　　　　　Gary Owens .....Texas - Little Joe
　　　　　　T. Tom Marlow .....Texas - Little Joe
　　　　　　George Eppersen .....Texas - Ralph
　　　　　　Al Scott .....Texas - Cafeteria Manager
　　　　　　Linda Davis .....Texas - Mother on the Bus
　　　　　　J.T. Masters .....Texas - Old Cow-hand
　　　　　　Arlene Reeder .....Texas - The Old Lady
　　　　　　Georgann Johnson .....New York - Rich Lady
　　　　　　Jonathan Kramer .....New York - Jackie
　　　　　　Anthony Holland .....New York - TV Bishop


◎簡　　介　

　　家貧清寒的喬，為擺脫窮困潦倒，隻身來到紐約。但初到紐約，一切都使他感到陌生而不知所措。他徘徊在大街上，看見女人就上前搭訕，頻送秋波，這時，一位老態龍鍾的女人牽著一條小狗朝他走來，他連忙迎了上去，以詢問自由女神銅像在哪裏為名，同她搭上了。

　　喬和她一起去開房間幽會，事後，這女人開口向喬要錢，喬頓時變了臉色，一口拒絕。那女人大哭大叫起來，結果喬被索去２０元錢。他懊喪極了，第一次就做賠本生意。在一家低級的酒吧裏，有一個蓬頭垢麵的瘸腿矮小漢子名叫裏佐。他是專搞詐騙和偷竊活動的。喬剛進去，兩人立刻像老朋友似的打得火熱。喬告訴他自己是個男妓，裏佐聽了後表示願意為他介紹一個拉皮條的。他以狡捷的目光瞧著喬，提出要拿２０元錢介紹的好處費。喬掏出了僅有的２０元給裏佐,隨他到沙裏文斯旅館去了。

　　一個五十多歲的胖子開門接待了喬。他像拍牲口似的拍拍喬的肩膀，喬結實的身軀使他感到滿意。接著他同喬講了一連串使喬捉摸不透的話，並招呼喬同他雙雙跪下祈禱。鬧了半天，喬也不知其所以然，麵對這個同性戀的拉皮條的家夥，喬氣得滿臉通紅，他隻得心裏憋著一股無法遏製的怒火走出了這個房間。

　　喬回到旅館，由於付不起房租，被旅館攆了出來，東西全被扣了下來，喬出於無奈，又同一個學生搞同性戀，結果又沒有索到錢。喬找到了裏佐，真想狠狠地揍他一頓。裏佐苦苦地央求著說自己是個瘸腿，已經病了，咳得非常厲害。他一副可憐相，當裏佐得知喬無家可歸時，就邀請喬和他一起去住。

　　一貧如洗的裏佐向往著美好的生活，他牢記有兩件東西是延長生命的必需品，那就是太陽光和椰子汁。他夢想著能去邁阿密，在那裏可以碰到好運氣。他想喬如果去那裏，也可以碰到許多女人，甚至可以在海灘上就可以和她們搭上，可以賺到大量的錢，在紐約沒有什麽有錢的太太會跟牛仔大交道，他告訴喬，當他在大街上閑蕩時就會有人嘲笑他。幾經失敗的喬不服氣地同他吵了起來，喬又對自己充滿了信心。

　　饑寒交迫折磨著他們，裏佐又乾起了他的本行。喬生活無著，隻得將自己唯一的一隻半導體當了九元錢，買些牛奶和吃的東西。喬終於有機會去參加一個集會，乘機可賺些錢。到了晚上，兩人梳洗了頭發，便出發了。

　　這是一個十足烏煙瘴氣的地下酒吧。酒吧設在地下室，昏暗的燈光夾雜著閃耀的霓虹燈光，一群群裸露的妓女匯集在這裏，一些不三不四的男人正在那裏同她們調情。一個妓女走到喬跟前，表示她喜歡牛仔，願意和他在一起。裏佐為喬向她要價２０元。妓女爽快地答應了。當他們走出酒吧向旅館走去時，裏佐終於支撐不住了，從樓梯上滾了下去。事後，這個妓女留下了她的電話號碼，約喬以後再見麵，第一次從女人手裏賺到了２０元錢，喬非常高興。他花了１２元錢，先去買了些吃的東西後，趕緊回去。

　　這時，裏佐奄奄一息地躺在床上，不能起床。看到喬回來。他硬撐著與他說話，裏佐告訴喬自己可能不行了。喬不由產生了一股憐憫之心，提出要替他請醫生來看病，但這時喬的口袋隻剩下８元錢了。他想起了那個妓女，急忙打電話給她，不巧她不在家。喬為裏佐感到難過，發誓要為裏佐實現去邁阿密的願望而去賺些旅費。

　　喬趕到一位同性戀者那裏，告訴他必須付出報酬，因為他將去弗羅裏達州。那人隻同意給他一些禮物，喬不同意。焦急中的喬發瘋似地咆哮起來，拾起了電話機將那人打暈在床上，拿了他皮夾子裏的鈔票，飛快離去。喬將臨近死亡的裏佐扶上了去弗羅裏達的汽車，裏佐頓時興奮起來。去邁阿密一直是他的願望。他希望能再見一麵從前出生的小鎮，渴望能看到陽光明媚的海灘，能嚐到甜蜜的椰子汁。但不久，他感到全身疼痛難受，昏了過去。

　　喬看到裏佐這個樣子，十分難過。他叫醒了裏佐，極力安慰他：“去邁阿密以後，我一定想辦法搞到錢，找份體麵的工作，不再作男妓了，我一定讓你感到幸福……”在即將到邁阿密之前，裏佐終於死去了，喬將他的眼睛闔上。他依偎著死去的裏佐，望著窗外和煦的陽光和成行的椰子樹，陷入了沉思。

http://www.sendspace.com/file/5n1n5i
http://www.sendspace.com/file/on7r51