絕密謀殺

一個星期二的傍晚，雷·班克勞福特首先注意到了附近地區那個新來的人，那人是一個瘦高個，從他的相貌可以看出，他是一個英國人。 　　那是他們的第一次相遇，第二次相遇就自然而然像星期二傍晚在車站那樣過去了。 　　但雷開始注意他無處不在是在下一個星期。那個高個子的英國人8點9分與雷一塊驅車到紐約，而且中午他在霍華德·約翰遜飯店與雷距離幾張桌子的地方吃飯。雷對自己說，在那裏一周當中有時每天你都會碰到同一個人。 　　那是在周末，當時雷和他的妻子要旅行到斯坦福進行野餐，他漸漸相信那個陌生的英國人是在跟蹤他，因為那裏離家有50英裏，那個陌生的英國人慢慢地大步越過那些起伏的小山，不時停下來欣賞當地的美景。 　　“真他媽的討厭，琳達，”雷對妻子說，“又是那個家夥。” 　　“哪一個家夥，雷?” 　　“來自我們附近的那個英國人。我給你說的我四處可見的那個人。” 　　“噢，那是他嗎?”琳達·班克勞福特透過太陽鏡皺著眉頭。“我不記得以前看見過他。” 　　當夏天過完進入9月的時候，這事變得更加奇怪。一周一次、兩次、三次，那個神秘的英國男人總是出現，而且總是對他周圍的環境熟視無睹。 　　有一天夜裏，在雷·班克勞福特回家的路上，他走到那個人麵前，問道：“你是在跟蹤我嗎?” 　　英國人皺著眉頭神情迷惑地低下鼻子。“請再說一遍好嗎?” 　　“你是在跟蹤我嗎?”雷重複道，“我走到哪裏都能看到你。” 　　“我的好夥計，你肯定是搞錯了。” 　　“我沒有搞錯。請你不要再跟蹤我!” 　　但那個英國人隻是傷心地搖搖頭，就走開了。而雷站在那裏看著那個人，直到他消失…… 　　“琳達，我今天又看見他了!那個該死的英國人!他在我那個大樓的電梯裏。” 　　“你敢肯定是同一個人嗎?” 　　“當然敢肯定!他無處不在，我現在每天都會看見他，在大街上，火車上，在吃午飯的時候，甚至在電梯裏!那要把我弄瘋了。我相信他是在跟蹤我。但為什麽呢?” 　　“你跟他說過話嗎?” 　　“說過，罵過他，威脅過他。但沒起到任何作用。他隻是看上去感到非常迷惑，就走開了。而第二天他又到了那裏。” 　　“也許你應該打電話報警。但我想他其實什麽事情也沒有做過。” 　　後來那天夜裏，雷抽完了香煙。當他離開公寓向街角那個雜貨店走去的時候，他知道那個高個子英國人會在沿路等著他。 　　當他來到閃爍的淡紅色霓虹下的時候，他看到了那個人，從鐵道上慢慢地穿過大街。雷知道這一定是最後的遭遇。 　　“就在這裏說!”英國人看著他，隨後轉過身，從雷的身邊走開了。 　　“等一下，你!我們要把這件事解決了，一了百了!” 　　但是那個英國人還在走個不停。 　　雷罵著，開始穿過黑暗追他而去。他大聲喊道：“回來!”但現在那個英國人幾乎是跑了起來。 　　雷突然小跑起來，順著那條狹窄的街道跟他而去。“該死的，你回來!我要跟你說話!” 　　那個英國人繼續跑個不停，越來越快，雷停下來，氣喘籲籲。在前麵，那個英國人也停了下來。 　　雷可以看到他抬起手做手勢時表的閃光。隨後，雷看到他在向他招手…… 　　雷突然又跑了起來。 　　那個英國人正在那裏等著他。 　　已經太晚了。 　　那個人的大手伸向他，與此同時雷被推了一把，倒向了一邊，翻過了鐵道牆壁的邊緣，在空中無助地抓著。而當他落到鐵道上的時候，他看到斯坦福快車幾乎軋上了他，可怕的聲音充滿了整個空間…… 　　過了一段時間之後，那個高個子英國人透過藍色香煙對著琳達·班克勞福特優美的身影說：“正像我開始說的那樣，我的寶貝，恰到好處的謀殺真是絕頂的技巧遊戲……”