三個留學生的故事：澳大利亞人講英語也有口音

過節的時候，一場遊戲拉近了同學彼此的關係，也使緊張的學習氣氛稍微得到了放鬆。 我是高中畢業後來澳大利亞留學的。現在回想起來，初到澳大利亞的時候，我對這裏的感覺隻有兩個字——陌生。走在街上，我所看到的人不再是自己所熟悉的黃色麵孔，耳邊傳來的不再是自己熟悉的中文，這時才意識到自己真正地離開了父母，離開了祖國。 澳大利亞在南半球，這裏的氣候和中國正好是相反的。我去年３月份來的時候，飛機一落地，發現這裏是夏天，沒有兩天的工夫，我從初春過渡到夏末，這讓我新奇了好半天呢！因為自己在這邊，有時和國內的家人、朋友聊天時，一不小心就會問：“這裏今天很熱，那邊也很熱嗎？” 大概不到一個月，我就逐漸適應了澳大利亞的生活，之後緊張的學習讓我更沒有時間留意環境的變化。 另外，我還有一個最深的感受，是關於語言學習的。我們在國內掌握的語言，要麽是純正的英式英語，要麽就是純正的美式英語。盡管我們花費很多的時間練習聽力，但是，當我們真正到了國外之後，才發現老外講英語的口音，其實也非常複雜，有的根本就聽不出來。一些與我一起來澳大利亞的同學，因為對澳大利亞人的口音無法準確把握，甚至對自己的語言能力產生懷疑。不過，澳大利亞人的口音，對於我來說不是什麽問題。因為，我在出國前專門做了很長時間的針對性練習，對英語國家不同的口音有了一定的了解和大致的掌握。所以，我希望打算留學的人，一定要針對前往的國家學當地的口音，進行英語口音聽力訓練。 時間過得可真快呀，我來這裏將近一年了。通過將近一年的獨立生活，自主能力大幅度提高了（父母知道一定很高興喲）。重要的是，遇到問題不再有任何依賴別人的想法。一些事情在家時不能理解，但現在我已經完全明白了。我現在也利用假期開始打工了，自己打工後，最能體會到父母為子女賺錢的辛勞。我覺得，經過這一年的留學生活，我從一個男孩，逐漸變成個男人了，變成了一個年紀輕輕的小男人！ 李騰飛，黑龍江哈爾濱人，於２００４年３月赴澳學金融專業，現在阿德雷德大學預科學習，將於２００５年７月升入澳洲大學本科。 主動交流迅速突破語言關 劉媛媛 我在國內學習時，自己的基礎就比較好，所以來到悉尼大學後，我在學習上還是比較輕鬆的。盡管這樣，我在生活、學習上還是經曆了一些挑戰，也給自己留下了難忘的回憶。 三個留學生的故事：澳大利亞人講英語也有口音(2) 而這種克服困難的過程，也鍛煉了我的毅力。 學習中遇到的最大困難恐怕是語言了。對中國學生來說，留學時大多都感覺在語言上存在著很大的問題，我也不例外。那我是如何克服語言困難，很快度過這個適應期的呢？ 首先，我采取多聽的方法。根據我的經驗，這是一種很好的方法。我常看原版的外國電影，而且我規定自己必須看懂，看的過程中，我旁若無人地大聲跟讀。 第二，我堅持每天看新聞，注意澳大利亞人對新聞事件的觀點和看法，了解他們的思維方式。 第三，我盡量到處主動和當地的朋友聊天。有一次在飛機場等飛機時，身邊坐了一位老太太，我就試探著和她交流，結果她表揚我發音準確，還說“你以前的學習肯定很出色，悉尼大學可不是一般學生能進去的，尤其是你們這些國際學生”。得到她的鼓勵後，我以後和別人交流的勇氣更足了，隻要有機會，我就主動和當地的朋友用英語交談。而這種方法，差不多是我突破語言障礙最得心應手的工具！ 劉媛媛，2003年赴澳大利亞讀書，直接進入悉尼大學就讀，讀商科碩士，學習會計專業。 這裏的學習壓力也挺大 於 蘭 我是個地道的北京姑娘，2003年的4月26日，我正式踏上了澳大利亞的國土。一個人出門在外，總是會遇到各種各樣的事情，我一到澳大利亞，就遇到了一點小麻煩。 三個留學生的故事：澳大利亞人講英語也有口音(3) 生活在異地他鄉，尤其是一個人遠離親人，最操心的是經濟上有了問題。一到學校，我就到我的學校賬戶上去查看我的學費繳納情況，卻發現在北京那邊的留學中介機構讓我多繳納了150澳元。150澳元，我很心疼的。一看到這個消息，我就趕緊與國內留學中介設在澳大利亞的聯絡點取得聯係，那裏有個叫Peter 的人，對我很熱心，說幫我調查清楚後盡快會通知我處理結果。沒過幾天，我多繳納的150 澳元就被退了回來，我真是激動了好半天。所以，在這裏提醒大家，出國學習，到學校後要經常查看自己的資金賬戶，留意不要被多劃走了錢！ 在正式課程開始之前，我在NCELTR語言中心讀了10周的語言(Business Preparation Program)。這裏的學生大多來自亞洲，是采用小班教學，每個班大約10-15人左右，每兩個老師負責一個班。老師很友善，你有任何問題，都可以向老師谘詢。但是，這裏的學習壓力也是挺大的。大約在入學的第5周時，會有類似考試的“淘汰”檢驗，跟不上課程的人，要被轉到雅思班，或是自己找別的語言學校去讀。讀完預科的時候，一般會留一個大作業，我們那次是做一個research(研究)? 要求2000字左右，還要有15分鍾的presentation(演講)。一切都順利通過後，才可以順利進入University(大學)。 在澳大利亞的大學裏，master(碩士)一學期要選4門課程，壓力就可想而知了。因為我是讀double degrees(雙學位)，兩門business(商科)的課要考試，兩門communication(社交)的課是要寫論文。 聽課時，我基本能跟上老師的頻率，他們在課堂上也講得很清楚。這裏的老師對學生要求很高，business的課，老師要求我們通過大量的閱讀，來掌握最新的知識；而communication的課，老師卻鼓勵我們自己選材做論文。這裏的老師對學生的提問很重視，如果你發e-mail問問題，老師一般很快就回信給你。 我覺得，我選double degrees的方式很好，這種課程尤其適合原來有商科背景的人。兩個專業相輔相成，雖然學習中壓力非常大，但這種新的方式很刺激，也很開心。 於蘭，畢業於廈門大學會計係。在國內著名會計師事務所工作近3年。2003年4月 26日正式踏上澳大利亞土地，在悉尼的Macquarie University 讀Master of International Business and Master of Arts in International Communication。 新政策解讀 澳大利亞今年大力推行電子簽證 北京澳際教育谘詢有限公司澳洲部主管張軍濤介紹說，根據2004年的數據統計與分析，2005年赴澳留學人數將繼續增長，保守估計將超過3.5萬人。簽證難度將與2004年持平。但三個留學生的故事：澳大利亞人講英語也有口音(4) 不同的是，在申請簽證的過程中，留學中介的作用將更加明顯： 1.2004年4月1日出台的中學生(571類)簽證新政策，將要求中學生提供IELTS4分以上，在遞交簽證申請時必須具備，但具有IELTS豁免權的授權中介代理的學生將獲得IELTS豁免待遇(認可留學中介在簽證申請中的重要作用)。 2.2004年11月1日出台的最新簽證審批程序——電子簽證(eVISA)係統正式投入使用，但隻允許經授權認證的留學中介申請使用，暫時不對個人開放(再次認可留學中介在簽證申請中的重要作用)。 電子簽證家屬也能一並申請 據澳大利亞駐華大使館簽證處負責人介紹說，目前，學生簽證在線申請的代理隻限於經澳大利亞移民部批準的、與澳大利亞移民部簽署了準入協議書的留學中介。希望采用電子簽證的學生，可登錄澳大利亞移民部官方網站，獲得在線學生簽證申請代理資格的留學中介名單都被進行登記，供查詢。 該負責人表示，目前，學生個人還無法通過電子方式申請簽證。另外，電子簽證除了服務於希望到澳大利亞留學的學生外，電子簽證政策的適用範圍有所調整。第一，電子簽證也適用於學生簽證申請人的家屬。學生簽證申請人家屬可將赴澳簽證申請包括在學生簽證申請中，一並遞交，提出申請。第二，對於18周歲以下的申請人，也完全可以通過電子簽證方式來申請學生簽證。 而在線學生簽證申請要求在提出簽證申請時，簽證申請人必須提交錄取確認書。 學生仍須進行簽證預評估 根據澳大利亞現行的簽證政策，對來自簽證風險評估等級3級和4級的學生簽證申請實行簽證預評估，而中國的簽證風險評估等級正在其中。也就是說，中國的學生在申請簽證時，必須實行簽證預評估。做簽證預評估時，要求簽證申請人在遞交簽證申請材料時，一同遞交學校出具的留位證明信。 澳大利亞移民部對申請材料的真實性進行初步審查，經過預評估後，如果移民部認為申請人達到了要求，則會通知申請人到指定醫院進行體檢，繳納學費並獲取錄取確認書。這些工作都完成後，澳大利亞移民部會對簽證申請作出最後裁定。簽證預評估?PVA　不適用於在線簽證申請。 張軍濤介紹，澳洲留學趨勢一直很明朗，繼續歡迎合格的中國留學生赴澳留學，並且國內赴澳留學的趨勢越來越明星。從業務劃分上看，赴澳讀高中的學生比例增幅很大，基本上是國內初三、高一和高二學生。 另外，和剛剛對學生打工政策進行調整的愛爾蘭不同，澳洲政府繼續承諾國際留學生可以在澳大利亞合法打工，但是他們對打工時間有非常明確的限製，按照規定，每周不超過20小時。而且，澳大利亞還繼續承諾，對於具有移民資格的留學生，如果畢業，也可申請移民定居。