短暫人生
In this world and this life, I still remember......
正文
除了《鋼鐵是怎樣煉成的》以外，當年在國內最有名的蘇聯文學書籍可能是《卓婭和舒拉的故事》，作者就是卓婭和舒拉的母親，她的文筆簡潔流暢，充滿溫馨，很吸引人。我記得她描述卓婭和舒拉的父親因為得急性腸扭結而去世，蘇聯垮台後的文章裏卻說他在斯大林的肅反運動中失蹤。假如卓婭和舒拉的父親真的是在肅反中受牽連而失蹤，我們可以理解他們母親的苦衷，當時斯大林還活著，這種事情是不能公開的。
近年來，我看到網上出現一些質疑卓婭是否是個女英雄的文章。蘇聯解體後，人們開始懷疑蘇聯製度下的一切，這好像是共產黨製度的通病。對我來說，卓婭和舒拉依舊是蘇聯衛國戰爭中的英雄，因為沒有人否認過他們的確是為了捍衛自己國家而喪失年輕的生命。
記得《卓婭和舒拉的故事》沒有歌頌斯大林和蘇聯共產黨的描述，作者隻是作為一個單身母親，記述他們一家三口艱辛溫馨的生活。卓婭和舒拉很小就開始幫助母親理家。卓婭是一個很認真嚴肅的女孩，對人生的態度過於理想化，這也許是她後來決定參加特別訓練班，然後去敵人後方戰鬥的原因吧？舒拉比較散漫淘氣，也是一個很細心地男孩子。在高中時，舒拉就注意到自己的姐姐卓婭穿著比別的同齡女孩寒酸（他們的母親是小學教師，以微薄的工資養活兩個孩子）；舒拉用自己為別人製圖賺的錢，給卓婭買了一雙半高跟的皮鞋（他看到別的女孩子都穿這樣的皮鞋）。我看到這段描寫的時候，非常感動。總而言之，《卓婭和舒拉的故事》是我小時候最喜歡的書籍之一。
問個問題，卓婭和丹娘是一個人嗎？
蘇聯政府認可的蘇聯文學作家中隻有兩位堪稱大師，一位是高爾基，另一位是肖洛霍夫。相較而言，我更喜歡高爾基。但這有一半得歸功於戈寶權的翻譯。希望有機會和你更多地探討文學問題。