讀希臘史詩《奧德賽》有感

《奧德賽》（希臘語：ΟΔΥΣΣΕΙΑ，轉寫：Odýsseia）又譯《奧狄賽》、《奧德修記》、或《奧德賽飄流記》是古希臘最重要的兩部史詩之一（另一部是《伊利亞特》）。《奧德賽》延續了《伊利亞特》的故事情節，相傳為盲詩人荷馬所作。這部史詩是西方文學的奠基之作，是除《伊利亞特》外現存最古老的西方文學作品。一般認為，《奧德賽》創作於公元前8世紀末的愛奧尼亞，即今希臘安納托利亞的沿海地區。

《奧德賽》主要講述了希臘英雄奧德修斯（羅馬神話中稱為“尤利西斯”）在特洛伊陷落後返鄉的故事。十年特洛依戰爭結束後，奧德修斯又漂泊了十年，才回到了故鄉伊薩卡。人們認為他已經死去，而他的妻子珀涅羅珀和兒子忒勒瑪科斯必須麵對一群放肆的求婚者，這些人相互競爭，以求與珀涅羅珀成婚。

如今，《奧德賽》已被譯為多國語言，是公認的世界文學經典。許多學者認為，這部史詩是由一些詩人、歌手或專業表演者口頭創作而成的。至於當時口頭表演的細節是什麽樣，這個故事是如何由口頭詩歌變為書麵著作，學者至今仍爭論不休。《奧德賽》的用語是一種書麵的詩話希臘語，混合了伊歐裏斯語、愛奧尼亞語等多種希臘方言。全詩共有12110行，通篇使用六步格和揚抑抑格。（摘自維基百科）

童年時候，我就很喜歡古希臘的神話故事，再次閱讀這些故事，感慨萬千！

在我的睡夢中 

有一條小小帆船， 

岸邊的鮮花隨風微笑 

我輕輕地揚起風帆。 

朝霞映紅了海灣 

祝福我征途愉快一路平安， 

無家可歸的我 

駛向命運莫測的天邊。 

我畏懼波塞東的憤怒 

害怕會葬身於無底的黑暗。 

反複無常的命運女神， 

沒有人曾逃過你無情的預言。 

不知道我的生涯裏 

有多少歡樂有多少苦難， 

我隻求莫虛度此生 

大限到時不後悔埋怨。 

我要遊覽埃及的古老城鎮 

尋找智慧與青春的源泉； 

我也要去腓尼基市場， 

購買香水珠寶為自己裝扮。 

幸運的奧德修斯， 

你的旅程充滿驚險， 

諸神保佑著你 

終於返回你心愛的家園。 

多麽期望如此人生 

讓當年的神話再次重演； 

我要快樂地活著 

要我的旅途長久悠遠。 

我的兩鬢已經變白， 

我的思潮依舊洶湧無限； 

在我的睡夢中， 

我的朋友，我又聽到了， 

你們的熱情呼喚。