夏蟲語冰

讀書影視,詩書畫,生活見聞雜感隨筆,胡言亂語之類吧。
個人資料
  • 博客訪問:
正文

韓愈的牙齒

(2009-04-02 20:50:52) 下一個


韓愈的牙齒很不好。這一點我早知道。小時候家裏有一套古文觀止, 上下冊。 沒書看隻好翻它。 因此我就知道韓愈的牙齒不好。他“年未四十, 而視茫茫, 而發蒼蒼, 而齒牙搖動。” 這是他在那篇【祭十二郎文】裏寫的。後來又讀到他的一首詩【落齒】 , 好笑極了,真能把人大牙笑掉。 有趣的倒不在於堂堂國子監博士缺了幾顆牙齒, 而是老人家的心態。詩是這樣的:


【落齒】 去年落一牙,今年落一齒。俄然落六七,落勢殊未已。餘存皆動搖,盡落應始止。憶初落一時,但念豁可恥。及至落二三,始憂衰即死。每一將落時,懍懍恒在已。叉牙妨食物,顛倒怯漱水。終焉舍我落,意與崩山比。今來落既熟,見落空相似。餘存二十餘,次第知落矣。倘常歲落一,自足支兩紀。如其落並空,與漸亦同指。人言齒之落,壽命理難恃。我言生有涯,長短俱死爾。人言齒之豁,左右驚諦視。我言莊周雲,水雁各有喜。語訛默固好,嚼廢軟還美。因歌遂成詩,持用詫妻子。

用白話說就是:“去年落了顆牙,今年又落了顆。轉眼掉了六七顆了,看樣子沒完沒了啦。沒掉的都搖動。落光了才能停吧。 當初第一次落牙, 隻以為豁牙難看可恥,到掉了兩三顆, 覺得這是衰老的跡象。從此每一顆牙要落, 就膽戰心驚。 缺牙影響吃東西, 漱口心裏都怕。牙齒都要舍我而去, 真象是山崩一般啊。 如今落牙落慣了, 每回也差不多。還在的二十幾顆, 挨次序都要走的。 如果一年落一顆, 還可以支撐二十來年。如果一下落光了, 和漸漸落光也一樣。人家說落牙齒可以看出命理, 我看也未必。 人生有涯, 早晚都是死。牙齒豁了, 有些人大驚小怪來看,我持老莊的觀點,各有各的歡喜。說話漏風少說幾句就是,不能嚼了盡吃軟的也挺美。因此哼哼唧唧寫了首詩, 用來嚇唬嚇唬老伴兒呢。

韓愈這麽說, 心裏也是無可奈何。 他四十五歲有一首送朋友的詩, 就誇人家一口好牙。 詩裏說:”羨君齒牙牢且潔,大肉硬餅如刀截。我今牙豁落者多,所存十餘皆兀立。匙抄爛飯穩送之,合口軟嚼如牛咽。。。。。。” 這裏的“立” 和“咽”原來是兩個怪字, 字庫沒有, 俺就隨手補了。 包括詩的白話文也都是隨手為之, 博雅君子, 不要和俺頂真才是。韓愈活了56歲, 不知道還剩了幾顆牙否。杜甫牙齒也不好, 有詩說:“牙齒半落左耳聾。”也隻活了五十來歲吧。

牙齒的要領: 美觀耐用。 願大家珍惜好牙齒:)



[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (11)
評論
罷了 回複 悄悄話 剛剛有空上網來看看。今天上午起來第一件事就去陽台上看humming birds,一共有五六隻圍著糖水罐轉。看著鳥兒的翅膀像飛機翅膀那樣朝不同的方向轉動,很有意思。然後去海裏抓螃蟹,前後倒也有三十來隻入網,可惜不是太小就是雌的,隻能作罷,但癮倒是過了一把。後來孩子們堅持要去海裏遊泳,有我一米九十六的哥們做保鏢,倒也放心。再後來去參觀了一顆非常古怪的大樹,這棵大樹有五棵粗大的樹枝,看上去像一隻朝天大章魚,很有特色。最後去看美麗的日落,看著太陽一點一點西沉,最後吞沒在藍綠色的海水裏,心裏一片溫暖祥和。今天不小心在沙灘的石頭上崴了腳,順勢摔了一跤,腰傷沒好又添腳傷,好在順勢,所以不嚴重。因為怕影響玩耍,腰牽引決定星期三再做。明天去另外一處水邊,再去雪山。星期四下午回西雅圖。朋友夫婦不但spoil我的孩子們,也spoil我,這幾天真是很受用。是啊,現在開始要少吃點肉,而且也要強迫自己吃點水果。因為不鍛煉,爬山當然不會覺得輕鬆,不過要看和誰一起爬,哈哈哈。。。謝謝你的關心。一會去看你的“農民詩人程堅甫”。
文虻 回複 悄悄話 回複罷了的評論: 回來了嗎? 孩子正放假是吧?我們也有個孩子,國內朋友的孩子,17歲的小留學生,說好不容易考完了,在國內的老爸獎勵他去Portland 看NBA球賽。你的腰治療結果如何?醫生療效明顯的不多,國內現在流行一本書: 求醫不如求己。身體第一靠先天基因好, 第二是後天別作踐。罷了兄大碗酒大塊肉還是要節製一點為好。另外身體各部都要經常動動。可以去爬爬山, 還行吧:)

美國的海真叫人愛不夠。

罷了 回複 悄悄話 山菊花沒說錯,我這人別的不多,故事倒真不少,那是因為我太熱愛人生了:)))。不過很幸運,結局都還不錯。

等著看仁兄寫程堅甫,仁兄的文筆精煉簡潔幹淨,寫出來一定很有看點。我喜歡讀名家的作,字字珠璣,絕對有欣賞價值。但是我更喜歡讀程堅甫那種來自於生活底層的感受性詩詞,字字辛酸,筆筆蘸血;艱難中見精神,滄桑裏見胸懷,令人感懷、震撼。

現在與朋友和孩子們一起在Beach House裏小作休息,孩子們今天玩瘋了,跌進海水裏,全濕了。哈哈哈。。。。一邊喝酒,一邊看海,一邊上網來看看。。。。

是啊,年紀不饒人,一要懂得保重,二要加強鍛煉,特別是對我這種從不鍛煉的人。謝謝關心!
閑人Filiz 回複 悄悄話 哈哈哈哈哈,有趣!
水巷人家 回複 悄悄話 這篇很好看。
韓愈這麽可愛
文虻 回複 悄悄話 回複罷了的評論: 果然如山菊說的, 你有很多故事 。包括腰傷什麽的:) 我想你老人家是不是運動少了一點, 到瀑布去你每次都爬下去嗎?身體是最重要的,也是最麻煩的。珍重珍重。

今天自然醒, 五點多就醒了, 想寫一段程堅甫。
罷了 回複 悄悄話 仁兄不必客氣,互通有無嘛。介紹文章雖然比較羅嗦,但若是沒有這些羅嗦,我們也就與程堅甫擦肩而過了。最早是我哥們劉荒田寫了一篇介紹文章,山菊花看到了來告訴我,google一看,果然有些味道。所以,不用謝我,謝山菊花即可。哈哈哈。。。

其實,我這次去波特蘭也是為了治腰傷(做腰牽引),不是網友大串聯。不過我要去看的這位網友倒是很值得讚頌一下。最早是山菊花介紹的,他是一位按摩骨科專家。我剛來美國時摔了一下,腰受了傷,當時因為年輕,所以沒多久就好了。如今年齡大了,muscle也老了,S1S2固定不住有點錯位。去年回國前不小心扭了腰,這位剛認識兩個月的網友與太太一起開車專程來西雅圖替我治腰,當夜再趕回去,把我大大感動了一把。真是有人的地方就有真情。最近在工地上又不小心滑了一下扭傷了腰,剛剛才好一些,這位網友堅持讓我去做腰牽引複位,所以就去啦,正好也帶孩子們去玩玩,假私濟私。謝謝你的祝福。回見!
文虻 回複 悄悄話 回複罷了的評論: 先得謝你, 讓我知道了程堅甫。剛才找到一個百首的選本, 快馬輕車掃了一遍。流落民間的詩人, 彌足珍貴。隻是介紹的文章都比較差勁,太羅嗦,端架子,不堪卒讀。

其實我的家底很薄,往往一本書打底, 再及其他。

Portland 還是04年去過吧,從 Crater Lake 回來經過, 住了一晚。你們網友串連, 為生活平添許多色彩。祝一路愉快。
罷了 回複 悄悄話 仁兄好記性,古文底子甚實醇厚。其實老人稀稀疏疏的牙齒很難看的,是詩裏寫得好。掉牙禿頂終究是衰敗的象征,就如陸遊說的“如今老且病,鬢禿牙齒落。”真正好看的是姑娘少婦的牙齒,李煜有詩讚老婆“向人微露丁香顆”,那才叫那個美!

孩子們下周放春假,明天帶她們坐火車去波特蘭網友那裏玩,也順便給自己放個短假。

今天是清明節,“今夜月明人盡望,我知秋思落誰家。”當然會想起大雪兄弟,所謂“可憐江浦望,不見洛橋人”,大概指的就是我今天的心情吧。

祝仁兄周末快樂!





文虻 回複 悄悄話 回複罷了的評論: 一笑唇開有剩牙, 很見功力。據說薑子牙出山時嘴裏隻剩兩顆牙了:“憶昔太公仕進初,口含兩齒無贏餘。”(韓愈詩)
罷了 回複 悄悄話 哈哈哈。。。 仁兄的這篇文章讓我想到了山菊花博克裏程堅甫詩中的那句“一笑唇開有剩牙”,想著若幹年後,老頭老太得我們麵麵相覦,坐看豁牙,說話漏風的情景,覺得也蠻有意思的。

我們家的人牙齒都不太好,我奶奶和爸爸五十歲時就已一口假牙,我大概因為牛排吃得多,到現在牙齒還蠻好的。我一哥們邊城秀才,今年五十有八,前陣子對我說:“牙齒不好了,都鬆動了,看來還真是垂垂老矣,日子不多了吧。”我告訴他,我奶奶和爸爸比他掉牙早,奶奶活到八十六,爸爸今年七十三,好像還行,讓秀才不用擔心。秀才聽後大喊:“好一個鼓舞人心的消息!我還正在為自己垂垂老矣鬱悶,以為快到頭了呢!”

看來,還真得多吃些牛排,假牙吃東西畢竟不如真牙,味道上差遠了。
登錄後才可評論.