故事發生在宋朝幹德三年五月，自太祖一掃天下後杯酒釋兵權後，天下初定，市井繁榮，無分權富還是尋常人家，但凡四時節氣，都出去賞花喝酒，猜拳聽曲，真是好一個太平景象。
卻說在當時開封府，在城東春曉巷裏有一家酒肆，名為‘紅花開’。‘紅花開’ 前些日新來了個唱小曲的，喚名‘翠姑’ ，人聽後都稱她小曲鶯轉啼宛，但見：
雲鬢輕攏，剔透青玉石簪；衣袖一帶，露出白雪肌膚。娥眉但一蹙，似閉住一眼秋水，羞著了觀音座下捧瓶玉女；輕咳稍一聲，象人入林中一鳥鳴，啞聲了王母堂前九天玄女。
端的長得好顏色，唱得好手段。隻幾日便名聲傳遍了開封府，招惹得富家公子，文人騷客，門前車水馬龍。
那天正午，五月中天氣，天氣雖晴朗，卻是酷熱難擋，有錢的便找個陰涼閑著了，賣菜的長張三惦記著早點賣完回去，沒奈何隻好把個芭蕉扇頂在頭上避避陽，看到過路人便有一句沒一句地吆喝著生意。
然後他聽見輕輕的環翠叮當的聲音，很脆，那聲音落在耳裏，身上的暑氣好象也消了兩分。緊望過去，是一個穿著青衣短袖的少女，輕邁步走了過去，意識到長張三傻傻地盯著她，便抬頭向張三笑了笑。這一笑，張三覺得剛才消去的暑氣好象一下又從腳底傳了回來，匯到臉部，一臉通紅，趕緊埋下了頭去。
卻看到那女孩是赤著腳，腳上套著青石的腳環，原來叮當的聲音便是這兒發出的，眼睛便丟不開去。
‘翠姑，才來啊？’
‘去取了些東西，麻煩你了老板娘。’
‘看你說的，你來後，我一百文的酒都賣兩百文了，連金大老爺吃了一盞酸梅湯就給了二兩銀子。’
‘嘻嘻，金大老爺是不想過了，回家金老夫人還不知道怎麽收拾他呢。’
幾聲招呼聲，落在了街上許多買賣行人的耳中，惹得許多人往這望。年齡大的看了幾眼後，眼便轉回到了自己的事上，畢竟好看不能當飯吃不是？年輕的，便貪圖多看兩眼，使勁往前張了張，人多眼雜，也沒好意思太靠前。
據長張三回憶說，翠姑那天沒有穿鞋，也沒有套襪子，就赤著腳走過去的，那腳不大不小，白裏透紅，說不出的俏麗，而且翠姑還衝他笑了笑。話還沒說完，就被那天挑菜來賣的矮李四刺了一句，‘感情是做夢吧。’連絲綢店的小桂子也說，‘不應該的，她前段時間才從我們這兒扯了一匹碧蓉軒的絲鍛，不會自己縫雙鞋嘛？張三你一定是看花了眼了。’說等旁邊的幾個，連算命的嚴瞎子也笑了起來。
仔細瞧瞧‘紅花開’，門麵不大，招牌可不小，鬥大的三個金字。進去後倒有山有水，小橋曲徑，來到店麵裏，也是依稀垂柳名花，裝飾得四季應時牡丹芍藥臘梅不斷。秀才娘子開的，倒是朋自四方來，往昔常來這聚的有讀書的窮酸，落魄的被人收拾了的過氣江湖豪客，也有多金的少爺，談詩論文，擺江湖佚事，好不快活，老板娘收入卻是有限。自翠姑來後，生意好得不得了，連習慣於一枚一枚數銅錢的讀書人，也要掏出些碎銀子買些酒，樂得老板娘一個勁在那兒撥算盤珠子。都說翠姑彈得好琵琶，彈時便落雨也變得靜了，合了她的音律；唱的小曲，停住了飛簷上的小鳥。
翠姑常唱的是‘豫章城雙漸趕蘇卿’.各位看官不可不知，這小曲是風流美滿的格範。‘金鬥郡夫妻雙拆散，豫章城人月兩團圓’，沁心的小曲，會中所有人的心，讓人心深處生出一絲溫柔出來。
且慢，音調一轉而激昂，‘且停白玉杯，重唱陽關疊，西去為壯士，何必歎長安？’
剛經過五代十國的長時戰亂，誰家沒有心酸故事，在江湖上走過的，聽到這便會擊節叫好。臨末賞錢倒不拘，多金的少爺有賞二三兩銀子，沒錢的便排出一文兩文銅板，翠姑也都是甜甜地淡淡一笑，道聲謝。
