正文
上世紀五六十年代我有幸留學前蘇聯，讀了三年半的研究生。記得好幾次到西伯利亞礦區作調研和現場試驗，住在礦裏招待所。清晨和傍晚常常看到一群群俄羅斯小夥子和姑娘們在田野裏，森林邊或街道上邊走邊唱。尤其是碰上結婚的隊伍，那更是浩浩蕩蕩，歌聲嘹亮，熱鬧非凡，就像一幅美麗的田園風情畫！！在手風琴或吉他的簡單伴奏下，他們用多聲部唱了許多俄羅斯民歌。就像我們現在叫原生態唱法一樣，那個優美，清純，和諧，自然，無拘無束，簡直好聽極了！！聽到這些歌，我感到自己就像融於大自然一體，感動得忘卻了自我，體驗到莫大的美的享受！！從此，我就迷上了俄羅斯民歌，還買了許多唱片，帶回國珍藏。可惜，那些唱片在“史無前例”時，在抄我家的前幾天，我自己把它砸了。我現在還後悔我的膽小。不過，喜歡俄羅斯民歌的愛好是砸不掉的。
今天發的這首歌是在女聲小合唱的基礎上加男聲合唱。我和小四每個聲部都錄了3次，相當於9人小合唱。這歌本來是女聲小合唱，男聲參合進去，是不是畫蛇添足啊！不知道大家買不買帳？
另外，我從朋友處拷了一個mp3光盤，錄有722首前蘇聯歌曲。哪位歌友對什麽歌感興趣，請言語一聲，隻要上麵有，一定奉上。
再一次衷心感謝豆豆給作的美麗的帖子，真不好意思又一次麻煩你！！！誰叫我自己還沒學會呢！
還要再次感謝Xerl斑竹對這首歌作了2次加工！雖然原唱不怎麽樣，經過高手點化，比原來好多了。
謝謝你們，唱的、做的太好了！
另外替我家老公補上一句:他認為這是一首非常感人的翻唱歌曲,他都躍躍欲試想唱,可惜不會俄文..
fl33770@gmail.com
豆豆的帖子可謂經典！
謝謝米薩 ！
我驚歎豆_豆的巧妙構思。她用了反向思維的方式。獨辟蹊徑的拋開了主角，把被思念的情郎作為了畫麵的主體。舊電影的劃痕，背景模糊的情侶熱吻的特寫，隱約的垂柳，泛黃的色調為我們呈現了這樣一個畫麵：
外表堅強冷峻的情郎，似乎是聽到了遙遠處故鄉垂柳下心愛姑娘淒涼盼望的歌聲，不免停下腳步，回頭傾聽和尋找。腦海裏浮現出了夕日幸福約會，甜蜜親吻的場景。
他還會回到姑娘的身邊嗎？這真是個不得而知的懸念。
豆_豆的帖子再配上這個合唱，完整充分的表現了唱歌的姑娘和被思念的情郎雙方的絲絲戀情。絕妙的創意！！
垂柳的柳字用了青綠色，也是點睛之筆。
我閉上眼聽這個歌時。聲場效果給我的感覺是這樣的。第一聲部和第二聲部分別站在第一排的右和左邊。第三聲部和聲在 整個第二排。女聲伴唱在最後一排。呈弧形排列。
手風琴手在左邊考後的位置。而且坐在一把“折疊椅子”上（這個真是我的想像了，嗬嗬）。
另外他對每個聲軌又按合唱的特點進行了頻段調整。男女和聲非常和諧。修正了絕大多數的對齊問題。個別小節不齊實在是唱功不到的原因了。
X版的製作造詣讓我讚歎不已。如果我能學到其中一招就很滿足了。