2008 (64)
2009 (36)
2010 (59)
2011 (35)
2023 (1)
下麵是一則瑞典民間流傳的故事，感到挺有意思，編譯如下：
一個流浪漢，步行終日，眼看日薄西山，就去敲門借宿。應門的是一位老婦人。一聽流浪漢的來意，臉上就顯出老大的不高興，說：“我家沒有空房間！要睡隻有睡在灶間裏”。
流浪漢說：“沒關係，就睡灶間吧。行旅中人，哪能太多的講究呢。”說著，他放下一個隨身的小包袱，悄悄問老婦人：“太太可有什麽讓我勉強充饑麽？我已走了一整天沒吃過什麽了”。
一聽這人還要吃的，老婦人眉毛豎了起來，大聲說：“我可是個窮人，家無餘糧，自己都吃不飽呢！”
來人看了一下灶間，發現牆上還掛有臘肉呢，就說：“原來太太也是窮人，那就不敢奢求了。不過，太太能不能給我一枚鐵釘呢？”
“你要鐵釘幹什麽？”老婦人問。
“我想燒一碗鐵釘湯，隨便喝了好睡覺啊”。
“什麽，鐵釘還能燒湯？”老婦人好奇地問。
“世間萬物都可入肴，就看你會不會了。”流浪漢說。
老婦人想，這倒真該學學，於是就給了他一枚鐵釘，一口鍋，一瓢水。
流浪漢將水倒入鍋中，鐵釘放入水裏，鍋置在火上。然後就慢慢攪拌起來。老婦人好奇地在旁邊看著。
流浪漢攪拌了一陣，開口說道：“等會兒我就可以喝鐵釘湯了。太太如不嫌棄，也可嚐一口。味道也許不太好，但如果往裏麵加一點點牛奶，那味道就好多了，……不過，沒有也沒關係”
老婦人聽後想了想，說：“牛奶倒還是有一點”。說著就打開櫥門，拿給了流浪漢。
這人將牛奶倒入鍋裏，又一邊攪拌一邊說：“這鐵釘湯加了牛奶，味道就好多了。但如果再放一點奶酪的話，那就更美了……當然，沒有也沒關係”。
在旁邊好奇地觀看著的老婦人聽後說：“奶酪總還是有一點的”。說著開櫥拿來了一塊奶酪。
流浪漢將奶酪扔到鍋裏，又一邊攪拌一邊說：“這鐵釘湯有了奶酪，味道就更好了。但如果裏麵再加一點臘肉，那就鮮美得連國王都好招待了……當然，沒有也沒關係”
“是真的嗎？”老婦人聽後立刻將牆上掛的臘肉割了一大塊，給了流浪漢。這人將臘肉扔到鍋裏，燒了一會，奶酪也化了，肉也熟了，香味也出來了。他請老婦人嚐了一口，她連連稱讚。乘這當兒，流浪漢就連湯帶肉都喝了吃了。同時悄悄地將那枚鐵釘放到口袋裏。
第二天一早，老婦人高高興興地送流浪漢上路，千謝萬謝，說要不是他來，她哪會知道鐵釘原來是可以燒出這麽美味的湯來呢？
【瑞冬按語】請別嘲笑老婦人的愚蠢。我們不是一直習慣於把一切成績，一切光榮，一切美好都歸功於一位偶像，一種思想，或一句口號嗎？這些思想口號之類，有時不就像湯裏的這根鐵釘嗎？
(121274)
