向晚茶亭
夕陽在山，清茶在手，正是一天最好的時候。。。
我們兒子是剛開始讀初中時來瑞典的。他在瑞典從初中讀到高中，讀到大學，讀到博士，似乎一切都十分順利。當看到一個十幾歲的少年變成一個肩寬背闊的男子漢時，我和老伴當然就常常想到他娶親成家的事了。我們內心希望他找一個中國姑娘，撇開那中國文化的沉澱不說，就是兩代人將來的交流也要方便許多。然而事情並不如我們想的那麽簡單。孩子交的都是洋朋友。這倒不是因為他西化了，不，他骨子裏還是一個地道的中國人。他房間書架裏的書，一半是外文的，一半是中文的，如《三國》，《水滸》，《唐詩》，以及《家》，《子夜》，《四代同堂》等等，都有，都是他回國時自己買的。由於我們的影響，他沒有丟掉中文，甚至還相當不錯，至少他能夠津津有味地讀《聊齋》。但是多年的國外生活，使他就是和中國朋友交不深。外國人感到他活潑幽默，中國人卻感到他太正經。其間經人介紹，他也交過幾個中國姑娘，人家對他還真是一片真情，然而他就是，用他的話說，“談不出那種感覺”。談不出那種感覺，我們就沒有辦法了。這種事，我們隻能表個態，表個希望，畢竟是他找伴侶，是他們的生活。世界上能勉強的事情很多，最不能，或者說最不該勉強的，恐怕就是婚姻和愛情了。
後來孩子交了一個外國女孩，她母親是瑞典人，父親是德國人。聽說這事一開始還是人家主動，但主動盡管是人家主動，他畢竟在被動中談出了那“感覺”。記得兒子第一次帶她上門，我們都有點不自在。她似乎太年輕，還在讀碩士，顯得拘謹，膽小，又不善言談，默默地坐在沙發上。我們還得主動找話和她說，如果你不開口，她就默默地坐著。大家都知道，和外國人相交，最怕的就是冷場。那次回去後，她還問我家孩子：這次上你家，我可曾把事情搞砸了？
他們的感情在進展，我們和這女孩的關係也在進展。就像兩個齒輪，要慢慢尋找那合適的咬合點似的。一來二往，最初的那種拘謹就漸漸消失了。那女孩很單純，有點幼稚，但心地善良，而且看得出總盡力想和我們相處好。我們去德國，她到車站接我們，回到家就忙著弄飯弄菜。帶我們出去旅遊時，和我們兒子一樣起勁。但交流總還是個問題，因為我們得說瑞典語。對於人到中年才到瑞典的我們，再怎麽下苦功，這瑞典語總好不到哪去了。有時我們隻好選擇沉默，怕說錯。她也常常沉默，怕說出來我們不懂。後來，她就開始學中文了。
一年半以後，他們訂婚了。女孩的父母請我們去做客。他們住在德國離法蘭克福不遠的一個小鎮裏。這是我們第一次和她父母見麵，給我們印象不錯，感到他們人很樸實。聽女孩說，她父親當年從德國到瑞典讀大學，認識了她母親，畢業後一起回到德國。老爸很寵愛她媽媽，她們在德國的一套房子，是專門從瑞典訂購後，運到德國安裝的，仍然是典型的北歐風格。女孩有兩個妹妹，沒有兄弟。我們隻有一個獨生兒子。他父親和我們說：“由於孩子們相愛，我們家就有了一個兒子，你們家就有了個女兒”。這話說得還真不錯。
那天我們一步入餐廳，我都以為我眼睛花了。因為在一張大的橢圓型的餐桌正中，顯目地插著三麵國旗。左麵是德國的三色旗，中間是中國的五星旗，右麵是瑞典的十字旗。好像我們不是來用餐，而是來參加國際會議似的。未來的親家看著我笑，為他的得意之作高興。我當然也表示高興，平生第一次代表了我們的國家，一時竟叫我有點莊重起來。除了這三麵國旗外，在每個人就坐的桌上，都放著一盤ＣＤ光盤，光盤表麵是我們兒子和這女孩親熱相依的照片，盤裏刻錄的都是一些經典的或流行的愛情歌曲。
訂婚後這女孩就開始叫我們爸爸媽媽了。這一點在瑞典還是很不容易的。瑞典這個國家提倡平等和民主，大家都叫名字。係裏的清潔工對主任教授直呼其名且不說，連家裏的兒子叫起爸爸，孫子叫起爺爺來，也是徑直就叫名字的。記得我第一次到瑞典，住在一位瑞典人家裏，那三歲的孫子將球踢到沙發下，對著坐在沙發上的爺爺直呼其名地大喊：奧納，幫我把球扔過來！要是在中國，這小鬼不挨打屁股才怪。我們這未來的媳婦，尊重中國的習慣，爸媽叫得很清楚響亮。甚至在公共汽車站上，也這麽叫。周圍的瑞典人聽了，個個都顯出驚奇的表情。
有一次他們回來，談到結婚的日期。瑞典人結婚大都在夏天，如仲夏節，或六月六日，七月七日。我笑著說：那你們就八月八日吧，中國人不是愛這個八字嗎。我說的是玩話，女孩卻當了真，於是就決定第二年的八月八日結婚，第二年正好是二〇〇八年。算一下，還有一年時間。女孩似乎很急切，過了幾天就要去選結婚的教堂，我於是花了大半天時間，開車帶他們倆去看瑞典南方的各個教堂。兒子有點無所謂，他不信教，同意到教堂結婚隻是順從未婚妻的意見，哪個教堂都行。但女孩很鄭重，看了一個又一個，話也多了，一路上對這些教堂點評不已。我和老伴對那些教堂一個也不滿意，因為所有這些教堂的進口或牆邊，緊緊相挨的就是公墓。壘壘的墓碑，縱然不迷信，也叫人感到心裏不舒服，還叫人想到那句很流行的話：結婚是愛情的墳墓。那天女孩選了一家教堂，後來不知是不是因為我們的態度，改變了主意，決定在她讀書的那個城市的大教堂結婚了，周圍沒有公墓。
第二年春天，就得張羅婚姻大事了。一個最實際的問題是請哪些客人？女孩家親戚多，一個個列下來，一下就過了一百。我們說你們得有個預算，看得花多少錢，錢誰出？兒子說他們自己出。他才工作兩年，女孩碩士還沒畢業，不能為此把錢花光啊。我們問了下瑞典的朋友，他們說，按瑞典傳統，婚禮的開銷是女方父母出。但是按時下中國的習慣，是男方出。咋弄呢？我們叫女孩問問她父母。他父親說由於經濟蕭條，他公司不景氣，恐怕不能出錢辦這事。消息回到我們這兒，我們對孩子說，那你們在教堂結婚後，就直接去度蜜月吧。蜜月的開銷全部由我們出，那婚宴就不用辦了。我承認，我們有點私心，因為我們男方沒有多少客人來，親戚都在上海，都送了禮，將來我們都得補請。現在叫我花那麽一大筆錢請女方那麽多從來沒有見過麵的客人，負擔太重，也不樂意。消息又回到女方父母那兒，他們才提議，這婚宴的開銷由兩家父母分攤。我們同意了。
我們也曾想按照中國的習慣，給洋媳婦一件禮物，如金飾之類。征求瑞典朋友意見，都說不可以。問兒子，也說不可以。原來根據瑞典的傳統，新郎，而且隻有新郎，才可以送禮物給新娘。其他人的禮物，都必須是送給新婚夫婦雙方的。我們於是買了十二套高級西餐的餐具，另外轉了一筆錢到孩子的賬戶裏，作為父母的禮物，讓他們度蜜月和其他開銷。
後來我們真的就沒有再操心了，一切都是孩子們自己安排了。登廣告，發請帖，請牧師，訂鮮花，聯係樂隊、美容、攝影，安排宴會座次、程序、菜單，以及聯係客人的旅館，都是他們倆的事了。一切都井井有條，從中可見這女孩的能力。我們隻接待了幾位從香港來的親戚朋友，然後一起到女孩讀書的城市參加婚禮。
大多數客人都是婚禮前一天到達那城市的。我們這兒客人少，女方卻很多，有從德國來的，瑞士來的，比利時來的，當然還有瑞典本土的。前一天晚上，大家在一家中國餐館共進晚餐， AA 製，互相先見個麵。無非是握手，寒暄。婚禮第二天下午兩點在城市大教堂舉行。這教堂是瑞典僅有的幾個保留甚好的中世紀教堂，始建於 1220 年。圍牆巍然矗立，尖頂聳入藍天。以前隻在電影上或新聞裏看到過教堂婚禮，現在臨到自已的兒子，心裏還是有一種新奇。我們按時先在教堂門口集合，每人拿一份程序表和歌詞，步入教堂。在聖壇前的平台上，男女雙方的客人分兩邊就坐。女方那兒是五排密密麻麻坐滿，我們這兒兩排還稀稀落落。沒辦法，中國的人口之最在這兒發揮不了優勢。
兩點一到，教堂的鍾樓就響起悠揚的鍾聲，教堂裏的風琴同時奏響了婚禮進行曲，隻見我們穿著燕尾服的兒子和穿著婚紗的新娘手牽手，隨著音樂慢慢走了過來。這是瑞典與其他國家不同的地方。婚禮上，新娘不是由父親帶進來交給新郎的，而是一對新人自己牽手走進來的。瑞典崇尚女權，他們認為，新娘如果由父親帶進來，那就意味著女人的命運總是從一個男人的手裏交到另一個男人手裏，這是對婦女的不尊重。新郎和新娘是因為相愛才走到一起，他們當然應當牽手平等地走上聖台。我認為這個想法很有創意。當我們看到他們雙雙踏上聖壇，在繚繞的音樂聲中，回答牧師的提問，戴上戒指，而後又跪在聖象前，接受祝福時，當我們看到新人嘴角的微笑，眼中的情愛時，作為父母的我們，心裏有一種莊嚴和激動。人生百年，這裏掀開的是真正的新的篇章。
晚上的新婚喜宴是在一家酒樓的餐廳裏舉行的。由於外賓多，大家都說英語。早在半月前，兒子就關照過我兩件事，一定得辦。其一是，作為宴會的主辦者，我和新娘的父親，都得發個言。其二是，我得和新娘跳一場舞。第一件事好辦，我不是那種怯場的人，準備一下就是。這第二件事就難了。我們恰好是一代 不會跳舞的人。前於我們的長在解放前，會跳；後於我們的遇到改革開放，也會跳。我們可是在自然災害的環境中，在階級鬥爭為綱的旗幟下長大的，不會跳。
下麵就是我那天的發言。（發言用的是英文， JX 代表我們兒子， EL 代表新娘）
“親愛的 EL 和 JX, ，我們的新娘和新郎，
親愛的來自各國的親戚朋友們，
請允許我們非常榮幸地歡迎你們來參加這一場婚禮，和我們一起來慶祝和分享這巨大的歡樂。今天， 2008 年 8 月 8 日將是一個難忘的日子。它叫人難忘，不是因為今天奧林匹克運動會開幕了，不，不是因為這個。它之所以難忘，是因為今天 JX 和 EL 結婚了，他們掀開了他們生活的新篇章，開始麵臨一個充滿夢想和挑戰，充滿幸福和希望的新生活。
當 JX 是一個孩子，一個總是微笑和好奇的孩子時，我和我太太從來也沒有想到他會和一個美麗的瑞典 - 德國姑娘結婚。即使在夢裏也沒有想過。大家都知道， JX 和 EL 是在兩個國家，兩個相隔幾萬公裏，有著不同的語言，不同的曆史，不同的傳統和生活方式的國家裏長大的。是什麽使他們得以今天手牽手地決定，在這個世界上要作為妻子和丈夫生活呢？這就是愛。這世界上最珍貴最強烈的感情。隻要心中有愛，他們就有能力去夢想未來，有能力使夢想成為現實。
同樣，當 JX 是一個孩子時，我和我太太曾希望再生一個孩子，一個女兒。遺憾的是在那個時代，這是不可能的。可是今天，由於 JX 和 EL 的結婚使這事成了可能。現在一個女兒正走進我們的家庭。 當 EL 叫我們“爸爸媽媽”時，我們的心充滿溫柔。我們知道這是一個不僅美麗，而且心地善良純真的姑娘。我們對她的愛隨著時間在增長。今天，代表我太太和我自己，我要和 EL 再說一遍： EL ，我們愛你。
親愛的 EL 和 JX ，在中國有這麽四句詩來表達真摯的愛情：風吹雲動天不動，水推船移岸不移，刀切蓮藕絲不斷，斧砍江水水不離。 作為你們的父母，我們知道婚後的生活和婚前是不同的，是充滿變化的，唯一能夠不變的就是愛。我們希望，也相信，你們能互相愛護，互相尊重，互相幫助，共同去建造一個充滿幸福，歡樂和成功的家庭。
最後我提議，為我們的新人，為他們美好的未來，幹杯！”
兒子對我的發言，還是蠻滿意的。他告訴我， EL 的奶奶，聽了我的發言，激動得都流淚了。
宴會上還有很多朋友的即興發言和表演，樂隊輪流演奏著各國的愛情歌曲，氣氛十分熱烈和融洽。當品嚐了結婚蛋糕後，舞會就開始了。第一場是屬於新娘和新郎的。當看到新婚的兒子和新娘翩翩起舞時，我和老伴的心中不覺湧起一種既溫馨又複雜的感情，是甜蜜，是滿足，是輕鬆，也是感慨。我們想到孩子的成長，想到我們在國外的奮鬥，想到我們當年耽誤了的青春，想到他們的未來，歸結到最後，就是一個願望：祝福他們。
舞跳了一場又一場，我知道我得和新娘跳一場舞，但因為不會跳，就有點遲疑。大概見我老沒動靜，兒子終於走來說：爸爸，你別忘了要和 EL 跳舞啊。我沒有退路了，隻得走上去和我們的新媳婦拉起手來。媳婦在我耳邊輕輕說：爸爸，沒關係的，你腳隨便動動就行了。我於是就隨著節奏隨便動動。好在人多，空間小，我的局促也沒有怎麽太引入注目。舞曲終了時，媳婦很高興，笑得很甜，說：謝謝，爸爸。
這篇文章就到此吧。本該去年寫的。今天正好是他們結婚一周年的日子。他們在德國有個小家。兒子工作穩定，媳婦碩士畢業後，適逢全球經濟蕭條，找工作耽擱了幾個月，現在也有了工作。而且還在學中文。我敲了這篇文章，是紀念，也是父母對他們的祝福，願他們美滿，幸福，成功。
（20090808 於瑞典）（1303-18369）
偶然路過你的博客，因為看到了你介紹的魴魚，很感興趣。
讀完這篇，很喜歡你的文筆，故事也很有趣，感人。
祝福你兒子兒媳還有你們一家人！
想起女兒的婚禮，在美國是女家操辦的先生先發言，然後說：“比我更自豪，更驕傲的是新娘的媽媽。。。然後就交給我了。。。”
哪國人不重要，關鍵是他們愛不愛。。。
恭喜，恭喜！！
讚成但是....您寫了這末多,我得學著寫寫...
祝賀你！！
CO： 你的發言精彩無比，感人至深。
為你們全家人而高興。他們如此相愛兒媳婦又那麽漂亮善解人意，這叫做有緣分和福分啊！祝福你們！
你的發言精彩，大家都誇，我就沒再誇了。倒是建議你和夫人學點跳舞，這樣以後家庭聚會什麽的社交用的上，你們掌握主動，家庭氣氛好，大家開心。是吧，媳婦學中文，你們學跳舞，對你們身心健康也有益。
多數德國人家庭觀念重，也喜歡中國人的家庭觀，他們認為中國人聰明、有錢、獨子等。德國人不願結婚是怕法律約束，離婚的話財產損失嚴重。我遇到好幾個女孩子，想結婚就先懷孕，套住男孩，非常的積極主動。
我覺得你媳婦很能幹，又體貼，他們小家庭會興旺的。
“我是從你的“我和老外”係列認識你的，這下子，“老外”娶到家裏來了，你且得“和”著了！” 哈哈，子夏說得真有意思，我老伴都笑了。我是在考慮這篇文章能不能歸到【我和老外】那一檔裏呢。
問好！
希望俺N年後也能上台發這樣的言！
祝賀你！
你有個好兒子，好兒媳，你兒子也有個這麽好的父親--通情達理，遊刃有餘。真心的祝福你們一家人！
我是從你的“我和老外”係列認識你的，這下子，“老外”娶到家裏來了，你且得“和”著了！
祝福下！
謝謝留言。很高興您提出這問題。我知道西方這個習慣。其實我英文裏是寫的My wife and I。英文很少寫I and ...的。中文翻譯這兒主要是考慮到中國的習慣。也許還是尊重原文更好。
發言一開始提到我們孩子和兒媳時，我也是把兒媳放在前麵的。
祝福你的兒子兒媳。祝福你和你的老伴。
一個小疏忽:下次寫發言稿時,說"我太太和我"比"我和我太太"會更妥貼一點,也更適合正式的場合:)
實話說，看到你的發言流淚了。
祝福你的一家！