瑞典南方之城的吹號人

 

三年前我曾到瑞典的Ystad 開會。Ystad這詞，意譯應是南方之城。這城市確實在瑞典的南端，隔海就是德國。離城市不遠的海岬邊上，有一個標誌牌，上麵就寫著“這兒是瑞典的南極“。

那會議是關於營養和健康的，開幕式上，主席卻請來一位敦厚老實的瑞典人，穿著民族服裝，多少有點局促地站在台上。最引人注目的是他手上拿了一個長筒，好像比他人還長，一頭抵著地板，一頭扛在肩上。後來大會主席向大家介紹，說Ystad有個傳統，每天夜裏，都有人登高瞭望全城，看有無騷動，火警之類。如平安無事，就吹號告訴大家。這位吹號的人，就站在我們的主席台上。今天請他額外吹一次，以示我們大會順利開幕。說完後，這請來的瑞典人就拿起銅製的號筒，對著會場，鼓起腮幫吹起來。號聲雄沉渾厚，嗡嗡地在會場回蕩。大家於是鼓掌，感到這開場表演很有特色，叫人難以忘記。

最近在瑞典的南方日報上，讀到一篇文章，談到這一傳統和這位吹號人。原來Ystad城的這一傳統，開始於1748年， 相當於中國的乾隆盛世。那時，這個南方的邊城，很不安全，縱火犯尤其多，以致每家晚上臨睡前都把屋外一切可燃的物品收拾幹淨。就在這樣的形勢下，才決定專職派一個人，登上高五十一米的教堂鍾樓，監視全城。最初是每15分鍾瞭望一次，平安無事就吹號，晝夜不斷。我一算，一小時吹四次，一天就得九十六次。這樣頻繁地吹號示靖，似乎也不曾影響大家的休息，不然也不會這麽久地傳下來。大概知道安全總比不知道心裏更踏實些。當然這傳統傳到現在，也僅僅是一個傳統而已，已不會對城市的安全真產生什麽實質性的影響了。這瞭望吹號的頻率也減到每天晚上9：15 到1：00了。

開會那天站在主席台上的吹號人叫若蘭-波利（Roland Borg）。他已是他們家的第四代吹號人了。第一代是他祖父Fritz Borg，於1920年接過這號筒的。他吹到1940年，傳給若蘭的父親Helman Borg。父親於1970 年傳給了他，一直吹到現在。現在，他已開始將這一工作傳給他的兒子Robert Borg 了。傳承這一任務，似乎還挺講究，因為不僅要吹得響，而且，用他們的話說，要“響得正確”。那音調頻率得和兩百多年前一樣。下麵有張照片，就是若蘭在教他兒子。你看這爺兒倆，不是挺認真嗎？

這一傳統能傳下來，得歸因於瑞典這一民族的特性。這是一個十分恪守傳統，尊重傳統的民族。瑞典一年裏有十多個節日活動，比如仲夏節的跳舞，Lucia節的唱歌，小龍蝦節的龍蝦餐，以及聖誕前夜合家看唐老鴨動畫片，等等，都這麽一代一代地往下傳。這當然是好事。但過於恪守就產生一個副作用，就是不能很快地，用我們的話說，與時俱進。在國際舞台上也好，在科學技術舞台上也好，瑞典總是顯得墨守成規，自我欣賞，缺乏進取的膽魄和勇氣。這位當年北歐的牽頭老大，現在已比不過丹麥，跟不上芬蘭和挪威了。就此打住吧，說多了這文章就有點離題了。

現在的吹號人Roland Borg



父親向兒子傳授吹號技術