色色師兄

最近聽《突如其來的愛情》，覺得裏麵有一句“柔らかく　君を包む、　あの　風になる”非常有意境，如果按順序直譯，意思就是： 柔柔的包裹住你，成為那縷風。 意思就是，（我想）成為那縷風，柔柔的包圍住你。

俺就把這句話放在俺的msn標題上。這時候俺師兄竄出來，跟俺來了一句“柔らかく君を包む？　すごいね！”（柔軟的包裹住你？好厲害阿！）俺當時沒明白，愣了三秒鍾，才發現語病。“柔らかく”可以解釋為“柔柔的、輕柔的”，也可以解釋為“柔軟的”！俺當時就吐血了，仍然掙紮著說，後麵還有一句哪~！俺師兄涼涼的說，米看見，後半句沒有顯示出來~~~熊狂吐血中~~