啊朋友再見

我這輩人都會唱南斯拉夫電影《瓦爾特保衛薩拉熱窩》主題曲《啊朋友再見》。節奏感非常強，非常有感染力。剛知道它不是這個電影創作的，而是二戰中義大利反法西斯遊擊隊的歌《Bella Ciao》。準確翻譯如下：

再見，美麗姑娘

清晨我醒來，
啊，再見吧，美麗姑娘，再見吧，再見吧。
清晨我醒來，
我看見敵人來到。

噢，遊擊隊員啊，請帶我同行，
啊，再見吧，美麗姑娘，再見吧，再見吧。
噢，遊擊隊員啊，請帶我同行，
我感覺死亡正臨近。

若我戰死為了自由，
啊，再見吧，美麗姑娘，再見吧，再見吧。
若我戰死為了自由，
請你為我埋葬。

把我埋在高山上，
啊，再見吧，美麗姑娘，再見吧，再見吧。
把我埋在高山上，
在那美麗花朵的蔭下。

所有路過的人們都會說，
啊，再見吧，美麗姑娘，再見吧，再見吧。
所有路過的人們都會說：
「多麼美麗的一朵花！」

這是為自由而犧牲的花，
啊，再見吧，美麗姑娘，再見吧，再見吧
這是為自由而犧牲的花，
為自由而獻身的遊擊隊員之花。

https://youtu.be/cUAP-fE81zs?si=DL4jRRtxJ-BTTEQu

我想把它翻唱成一首反共歌曲，希望籍其朗朗上口廣為傳唱，激勵中國的年輕人。有沒有會唱和樂器的讀者能效仿原歌翻唱出來？我願付辛苦費。

【啊姑娘再見】

啊姑娘再見
啊姑娘再見
美麗的姑娘呀 再見吧 再見吧
一九四九
從夢中醒來
獨裁者攫取我故土

啊遊擊隊員
請帶我同行
美麗的姑娘呀 再見吧 再見吧
吸血的盤剝
晝夜的監督
我祖孫三代皆為奴

如果有一天
我英勇戰死
美麗的姑娘呀 再見吧 再見吧
霧鎖的高山
溪流的深穀
在哪裡長眠皆歸宿

你不要流淚
你不要苦楚
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
隻需要落花
來伴我枯骨
自由的靈魂永不入土