天要下雨，女朋友要嫁人，愛咋咋地！（圖）

天要下雨，女朋友要嫁人，愛咋咋地！（圖）

----大姐教你學英語 勝過新東方 （2） 放鬆
****************************************************************************

十年前，我也曾經去過新東方，試圖學點兒什麽，在那裏，俞敏洪，王強，杜子華，徐小平，錢永強，錢向陽，等新東方的頂尖高手我都接觸過，但我最終發現了一個真理，新東方沒有人教得了我。十年過去了，我的英語水平穩步盤升，劍鋒越發鋒利了，我覺得是出山的時候了，否則就應驗了那句：MOUNTAIN NO TIGER, MONKEY SO RULER (山中無老虎， 猴子稱霸王。)

************************************************************************

各位親愛的學友，大家好！很高興再一次和你們在網絡空間見麵，大姐教你學英語第二課開始了。大家請隨便亂坐，發言不用舉手，遲到不用喊報告，但不要放屁，磨牙，挖鼻孔，總之是要放鬆地聽課。

那麽好，我們今天就從放鬆這個詞學起。 常用的一個詞是relax, 它的基本英文定義是：make or become less tense or anxious. 也就是“使得或變得不太緊張焦慮”，它既是“及物動詞”（transitive verb）, 也是“不及物動詞”（intransitive verb）。舉幾個例子，The pill will relax your body. “這種藥丸會讓你身體放鬆。”這是及物動詞的用法。 You can’t relax in your study. “你不能放鬆學習。”這是不及物動詞的用法。

什麽，不知道什麽是“及物動詞”，“不及物動詞”？這不扯嗎，你的中學英語老師真該接受“教監會”的下崗風險教育，連這都不教！簡單說（複雜的以後講），“及物動詞”就是後邊可以跟名詞和代詞的動詞，不及物動詞後邊不能跟名詞和代詞。

對了，光教這正經八百的詞不行，老外有時候還說“Ｋｉｃｋ　Ｂａｃｋ！”，什麽意思？　噢，王小笨同學發言說他知道這個短語意思了，是說“踢回去！”，我暈！　小笨同學看來是個足球迷，不過在這個詞組上我看要讓馬拉多納“Ｋｉｃｋ　ｙｏｕｒ　ａｓｓ！＂　（踢你的屁屁）了！　　Ｋｉｃｋ　Ｂａｃｋ　是“放鬆”的意思，所以你常聽美國人說 “Kick back and relax ! Don’t worry about your luck!”, 　這個意思就是“別繃著了！天要下雨，女朋友要嫁人，愛咋咋地！”（書呆子的翻譯是“放鬆點！別擔心你的運氣！”，不過考試時還是用書呆子的答案好，因為大學和中學出考題的老師裏書呆子比較多。）　

好了，That’s all for today! ( 今天就瞎白活到這兒！) ，Dismiss ！（解散！）

************************************************************************

“全國人民奔奧運，我跟大姐學英文！”( Study English with Big Sister ，for the Sake of Olympics! ) (老鄉們，這句英文不是直譯，隻是大概意思。)

大姐伸伸手，就知有沒有；大姐一出山，氣魄壓於丹！　
Big Sister, Simply the Best! （老鄉們，這句英文不是直譯，隻是大概意思。）