monosodium gluetamate (味精)
(2008-08-27 18:45:33)
下一個
Biologist studies frogs
A noted biologist, who had been studying little green frogs in a swamp, was stumped. The frog population, despite efforts at predator control, was declining at an alarming rate. A chemist at a nearby college came up with a solution: The frogs, due to a chemical change in the swamp water, simply couldn't stay coupled long enough to reproduce successfully. The chemist then brewed up a new adhesive to assist the frogs' togetherness, which included one part sodium. It seems the little green frogs needed some monosodium glue to mate.
為不懂英文的朋友翻譯一下:
生物學家 發現河塘的青蛙 急劇減少。用什麽措施都無效。
附近的一個化學家發現原來是因為水中化學成分的改變,是青蛙交配時,配在一起的時間不夠長。
於是他配出一種含鈉的膠,使青蛙交配時彼此粘在一起,以延長交配時間。看來青蛙是需要一種:
單鈉(monosodium)的膠(glue) 來(to)交配(mate)
英文的發音即為:
monosodium glutamate (味精)