人到中年

人在異鄉,心係故鄉。常常回想起那些遙遠的往事。這裏的音樂很美很迷人,心情也......
正文

第一次開口

(2007-04-16 11:15:49) 下一個

女兒開口較早,大約11個月就開始講話了。我和先生曾經打賭,他說女兒先會說德語,而我則說女兒一定先說中文。結果是我贏了。因為女兒開口的第一句話是燈燈,然後是腳腳,再然後才是爸爸和媽媽。

在女兒開口說話之前,我曾擔心過,擔心她是不是會被二種語言搞混。因為我曾經讀過一篇文章,是講一個中美混血的男孩子,到了四歲還是不會開口說話。他的父母陪他看了很多醫生,都說查不出什麽毛病。最後一個精神科的醫生確診,說他到現在還不開口講話,是因為他一直在選擇,不知該開口先說英文呢還是中文。等他選擇好了自然就會開口說話了。結果真是如此,有一天他開口了,說的是英文。也就是說他最後是選擇了英文。自從知道了這個故事,心裏也老想著是不是這種事情也會發生在女兒身上,幸好女兒的選擇沒有那麽久。

女兒到了15 個月才會走路,是屬於較晚的了。婆婆說那是因為我一直抱她的緣故,那樣小腳得不到充分的鍛煉。看看那些外國媽媽們總是讓孩子在地上爬,活動得是比較多。想想可能婆婆說得也對。隻是覺得就隨便在地上爬是不是太髒了。

女兒長大得很快,自己也漸漸變老。想想人生就是這樣,一代傳一代。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
我有空來看看 回複 悄悄話 hi你好!
看了你寫的blog,心裏很有同感,下個月我們也可能會上海,希望和你在msn上聊聊
kelly_xin@hotmail.com
一個和你經曆差不多的, 我在倫敦
小鳳凰 回複 悄悄話 回複deflc的評論:
Hi, 你也好!
看了你的留言,特別是你的提醒,心裏倒是有一秒鍾的猶豫。但一秒鍾後卻又信心十足起來。因為燈和dank 畢竟發音有點不同。即使k 不發音 ,dan 也發“唐“的音。是不是?再說女兒說的是兩個音連在一起的燈燈,要說如果有可能搞錯的話,那就是她說的可是等等。因為在上海方言中燈和等的發音是差不多的。這下你是否有一點點滿意?
罰酒是不敢當啊,因為我不會喝酒,況且我也沒有輸啊!哈哈.....

deflc 回複 悄悄話 hi ,你好!
很願意和你這個遠方的中國朋友交往.
如過你女兒開口先說的是"Dank",因為"k"發音很請呢,你不是輸了,而且輸的很慘.先罰杯酒自己和了吧.我想你的寶貝肯定是說謝謝你們了,帶給她這麽美好的世界.你看多聰敏的寶寶.趕快去買酒.再想想"joy"是何意思?太棒了,再說下去,我要趕過來喝酒了.哈哈!!!
blueapple 回複 悄悄話 我女兒九個月了,我們也一直在想她是會先說德語還是中文,期盼中...
登錄後才可評論.