文章分類
歸檔
2020 (11)
2021 (85)
2022 (74)
2023 (144)
最新評論
正文
中國人的稱呼分的特別細，不像老美，爺爺奶奶和外公外婆一樣，叔叔和舅舅一樣，姑媽姑姑和大姨小姨一樣。
我們中國人一聽稱呼，就知道這兩個人之間的關係。
前天有個人發朋友圈，說她妹妹的孩子叫她姑姑。我馬上問她：他們不是應該叫你姨媽嗎？難道他們的爸爸是上門女婿？還真是，孩子們的爸爸是上門女婿，這樣，姨媽就變成了姑姑。
很多時候看見一些人寫的文章，稱自己的兒女是哥哥，弟弟，姐姐和妹妹，我經常弄錯。我想這種稱呼應該是口語吧？寫出來就會讓讀者誤解。
我們老家的稱呼也有特別的，比如奶奶叫婆婆，外婆叫Gaga婆，但這麽叫不親熱，所以也叫婆婆。爺爺和外公都稱呼爹爹。姑媽稱呼恩媽，姑姑稱呼幺爺，叔叔也叫幺爺。如果寫文章也這樣寫，估計大家也搞不清是什麽關係，甚至是什麽輩份。書麵語言還是按大家看得懂的話來寫比較好。
人們對我的稱呼有很多種，親戚按親緣關係稱呼我。我娘家的孫輩們稱呼我“恩爹”。這是什麽意思？就是姑奶奶。但是因為我年紀太小，這些稱呼我恩爹的人，可能比我還大。沒結婚的時候他們都叫我恩爹。
外麵的人，有叫我小名的，有連姓帶名叫的，有隻叫名字的，有叫我小程的……。聽一個人對我的稱呼，我就知道是哪個時期認識我的人。現在有很多小朋友叫我“姐姐”。他們多大年紀呢？他們跟我兒子差不多大，很多人的父母比我小不少。這也就是一個稱呼，不代表年齡。
稱呼是一個很有趣的東西。
我家伯伯的兒子比我爸爸大4歲，但稱呼不能錯。
真讓人暈，哈哈：）