《華爾街日報》報道中國農民在汙染地上苦苦求生

昨天在《華爾街日報》讀到相關報
道。汙染讓人得慢性病，一時死不了。

死了到好了。免除痛苦，也省了錢。
但汙染通過食物進入人體，慢慢地表現為癌症等慢
性病，要慢慢地把人折磨死，經濟上拖垮一家人。
野蠻發展的環境代價太大了。中國媒體不讓報
道。



中國汙染年均75萬人早亡 金融時報指世銀刪敏感內容

明報專訊】英國《金融時報》報道，世界銀行與中國政府合作的中國汙染報告草稿近叁分一的內容被刪除，當中包
括指中國每年約75萬人因為汙染而「早亡」(premature mortality)，報道指中方擔心有關
結果可能引發「社會不穩定」，因此要求刪除。世銀針對這項報道解釋說，基於計算方法及應用方麵仍有不確定之處 (some uncertainties)
，若幹影響數字未納入報告中。
世銀發言人回覆本報查詢時表示，有關汙染引起的經濟損失及報告結論，世銀仍在與中國政府商討，報告定稿很快
便會出爐。
世銀指未納不確定數據
發言人指出，包括因汙染而引起的若幹影響及經濟損失的計算方法，基於在計算方法及應用方麵仍有不確定之處，
故此未納入報告中，至於如何使用這些資料則待進一步商討。
每年經濟損失3620億
這份名為《汙染的負犇在中國》的報告，是世銀與中國環保總局花了數年時間完成，旨在研究中國
在經濟高速發展時所麵對的環境汙染問題，參與者有中方多個部委官員、北京大學和複旦大學學者、世銀的環境及社
會發展部等多個部門及多名海外專家。
刊於世銀網頁的報告草稿長150頁，指出中國經濟高速發展帶來嚴重汙染問題，每年因空氣及水質汙染造成的經
濟損失為3620億人民幣。
公布數字恐引社會不穩
《金融時報》則指出，報告草稿去年完成時，中國環保總局和衛生部要求世銀刪除「早亡」數據，報道引述一名參
加研究的顧問說：「世銀被告知不能發表這些信息。這些內容過於敏感，可能引發社會不穩定。」
報道稱，被刪除的內容是，研究發現中國城市嚴重空氣汙染導致每年35萬至40萬人早亡，連同室內空氣汙染及
水汙染問題，估計每年有75萬人因汙染而早亡。報道引述曾協助研究的環保總局退休官員過孝民表示，由於擔心研
究方法不可靠，這篇報告中的一些內容被刪除。中國環保總局和衛生部對上述報道拒絕置評。

引用 報告 回複 頂部