明神宗萬曆35年: 英國在美洲建立了詹姆斯鎮（Jamestown）

布希口誤 女王瞪眼
「母親眼神」自我解嘲 惹哄堂笑

【美聯社華盛頓七日電】經常發生口誤的布希總統，7日歡迎英國女王伊麗莎白二世到白宮訪問時再度失言，差點就把女王說成18世紀人物。

布希指出女王與許多曆任美國總統打過交道。他說：「美國民眾很榮幸能夠歡迎陛下重來美國這個您已經很熟悉的國家，畢竟您曾經與10位美國總統一起用餐，協助我們國家在17 …1976年慶祝建國兩百周年。」

布希有點尷尬地打住話頭，以怯懦的笑容望向女王，看女王有沒有氣惱的樣子。女王對布希好像說她已有叁百歲反應非常冷靜，禮貌的微笑著，並從黑白兩色的帽子下抬頭看了他一眼，口裏似乎說著：「這麽多年」，或者「你很接近」。布希解嘲說：「她用隻有母親看小孩子的那種眼神看我。」這句話引起哄堂大笑。

伊麗莎白二世是在55年前登基，現年81歲。白宮發言人史諾表示這種失言無傷大雅。他說：「我不知道有沒有很多人跟女王開玩笑，不過總統跟女王開了個玩笑，結果很不錯。」

明神宗萬曆35年: 英國在美洲建立了詹姆斯鎮（Jamestown）

美國自1776年建國，至今不過231年，在當世算是年輕的國家，然而，美國文化精神之醞釀，遠在革命戰爭之前。早在1606年12月下旬，有叁艘航船自倫敦出發，前來新大陸，1607年5月16日在維吉尼亞州登陸，隨即建立了詹姆斯鎮（Jamestown）。這是英國人在新大陸開拓的第一個長久性居留區，也可說是美國民主生活的萌芽，1607年至今，整整四百年，朝野有盛大的紀念活動。詹姆斯堡的始建，使美國曆史推前，慶典便定名為「四百年紀念會」，由美國第一位女性聯邦大法官（已退休）歐康諾（Sandar Day O'Connor）任主席。英女王伊麗莎白二世獲邀前來觀禮。

那批移民出發時共144人，海行途中，風狂浪驟，曆盡艱險，抵達時剩下104人，全都是男性。他們登陸後著手建立詹鎮，砍伐了六百多株大樹，每株重量在400磅到 800磅之間。築藩籬，構居室，建教堂，一麵操練武器以防外來的突襲，一麵從事農作生產，此後陸續有移民到達，好幾年之後才有女性同來，人口逐漸增加。

1607年，在中國是明神宗萬曆35年。古老帝國已經有一套成熟的典章製度，美洲大陸才僅是蠻荒走入文明的發端。

新移民的生活十分艱苦，生活資料並不充裕，飲水有毒，連年乾旱。與當地原住民的關係緊張，其中也發生若幹英雄兒女間的佳話，最重要的是，他們建立了「公民參與」政治體製的雛型。

小鎮在1617年建立了一座新教堂；1619年，新大陸第一次民眾代表會議就在那座教堂中舉行。華盛頓後來領導的革命戰爭和製憲會議，精神上都與這座小鎮發生的事一脈相承。經過四百年世變滄桑，詹鎮的原型已不複存在。自1994年以來，考古學家細心發掘，當年遺跡已有許多寶貴的發現，從出土的器物中，早一輩移民求生存、求發展的奮鬥遺跡，逐次重現眼前。

誠如歐康諾所說，紀念四百年前往事。不僅在發思古之幽情，而是要重新認識當前加強公民教育的重要性。透過這個理想的機會，讓年輕人都能認識美國的曆史，以及公民參與的責任感，尤其是在民主社會中「以法為治」的重要性。美國能有今天，靠的就是這個。

新大陸上開疆拓土，建立國家，以歐洲人為多，這是曆史的事實。但近數十年來，移民的成分與規模大變，亞裔和拉美裔大量增加。美國確已成為全球種族的大爐。複雜的文化背景和血緣關係，使得美國麵臨許多前所未有的挑戰。像近來朝野熱辯不休的移民改革法案，久未定案，正反映出新的人口結構之下，新舊思維尚待協調磨合以臻圓滿。

美國是多元社會，但基本上尊重立國根本的自由、民主、法治的傳統精神。必須大多數熱情公民都理解這些價值。樂於全力維護貫徹這些價值，美國的基礎才能屹立不搖，美國的未來也才光明可期。

哥倫布發現新大陸是在1492年。過了115年之後，有詹鎮的初建，其中都沒有東方人參與。但後來西部的拓建，像鐵路的開工，有大量華工流血流汗共促其成。在美國人努力尋根的過程中，華裔與亞裔的貢獻也應受到同等的重視。

今年的四百年紀念會，不應隻是另一場熱鬧的嘉年華會，而是全民，沉靜省思，迎接未來的時刻。歐康納強調，選舉投票是美國民主製度的核心。可是，近40年來，各項選舉的中投票率逐漸降低 ，反映著「公民參與」的熱情淡化，這就必須趕緊挽救，從學校教育開始。

如果詹鎮早年居民在那樣艱苦的環境中，還能開創並履行公民參與的責任，為甚麽反而有許多美國人對國事不關心，對投票不熱心呢？無論移民來自何方，都要竭誠維護民主共和的體製，全力履行公民的責任，美國的前途實賴於此。紀念詹鎮四百年的意義，也在於此。