她說她愛了他10年

 【轉貼譯文】 “赤足青春”的訪談文章…她說她愛了他10年… 

 NyongNyong
英譯：Joanne/ QUILT 
英譯中: 石灰蟲之鳴/藍寶石別墅吧 

---

 

今天，當我發現了一本磨損破舊的書時，一種念想突然閃過我的腦海^^。 

哈哈，我很小的時候就收集所有有關裴勇俊的文章雜誌。那是我第一次喜歡一位藝人，他就是裴勇俊… 

雖然我從未做過粉絲常有的狂熱舉動，但是我卻用自己的方式愛著他，我沒有錯過一部他主演的劇集。 

今天我看到的這本書冊讓我想起我曾經收集過許多和他有關的文章，還有雜誌^^。 
現在他已經成為了一位“韓流”主導者，這也讓我感到他離我真的好遠… 
坦白的講，我沒有因為 (他現在) 這樣就像以前那樣傾注我濃烈的愛… 
我這是什麽心理？哈哈，你，離我太遠而讓我不可觸及？ 

不管怎樣，這都是我所擁有的最久遠的記憶。一本“赤足青春”播放期間的雜誌訪談，那還是我上小學的時候。褪色的頁紙浸透著10年的痕跡~~~。當我整理修改並掃描後，它依然整潔如初。 

這就像一個人，無論怎樣，你都不會忘記。裴勇俊對我來說就是這樣一位演員。 

雖然“太王四神記”的數次更改延後讓我等的疲憊難耐，但我依然等待，依然期盼…