我'弟弟'的明星之路--完整版！

 轉自藍寶石別墅吧 

原文刊登在日本2007年8月7日出版的[女性自身]雜誌 第 66~68頁 
日譯英: a sweet sister / bb's blog 
英譯中: 石灰蟲之空/藍寶石別墅吧 
這個采訪摘自近期日本出版的書籍 "愛勇樣的心路"  

我"弟弟"的明星之路--"演技"老師揭示15年的秘密

在韓國, 據說大約有200個演藝院校培養演員。 裴勇俊的演藝的老師在他出演"愛的問候"前就開始指導他, 這就是“老師--弟弟15年的交情”。

“學習遷到這裏才一個月, 但是勇俊已經來過4次排練太王四神記。 期間, 當我遇見勇俊, 他總是問我: ‘哥, 你第一次見到我的時候, 我看上去是什麽樣子的?' 
老實說， 當我第一次見到他，我覺得他聰明，活潑開朗，你一直會注意到他就在你的身邊。另外他是一個充滿熱情， 精力充沛很有靈氣的一個人” 

Kim JaeYeop(42), 明星之門演藝學院的主席微笑著說著這番話. 他指導勇樣的演技, 作為勇樣的導師, 也為勇俊選擇出演的角色出謀劃策。

Kim主席在7年裏已經輔導了200個演員。 

“我現在也輔導李智雅, 太王四神記中的女主角, 從去年到現在, 我已經往返濟州大約有10次。
我的演藝生涯始於1989年的大學的戲劇劇團，我在藝術表演研究學院學習了2年, 這個學院在韓國很有名望，因為那裏有8名優秀的指導老師及類似斯巴達人嚴厲的學習製度。
畢業以後, 我在SBS工作, 負責培養新人。從那時開始我就認為自己在培養新人方麵比當演員更有天賦。”

這是金主席第一次同意接受日本媒體的采訪。

“以前我拒絕所有采訪的原因是, 自從勇俊成為勇樣後, 有相當一部分人粘著他, 試圖從他身上得到什麽好處, 我也看到有些人接近他隻是為了自己的利益。

事實上, 直到近期, 勇俊才失望地告訴我這事。所以, 如果我也這樣做的話, 我擔心勇俊就不會來看我了, 因此我一直守口如瓶到現在。”


 

 --=在河岸邊, 喝著罐裝咖啡, 一個'男人的承諾'誕生了=-- 

金主席和勇俊有著極深的交情, 這是他第一次同意接受采訪。

"勇俊每年都會祝我生日快樂, 從未遺忘過一次。 我收到的禮物有健康食品, 一個愛馬仕(Hermes)手表, LV的包, 和高爾夫球棒等。

有一年他正好在美國, 他寫了生日祝福卡, 委托他的經濟人寄給我。去年, 我收到了韓國人參精。

而我給勇俊的禮物一般是書籍, 有關如何放鬆自己。例如一套講道集。

我從9年前開始去教堂, 而勸我去那裏的傳教士就是勇俊。當時他邀請我一起去在首爾Apgujeong的一個教堂, 我就成了一名信徒。我現在仍然去教堂(做些義務工作), 而勇俊太忙已經沒有時間去那裏了, 所以我就把收集好的講道書一並帶給他。" 

金主席的藝術指導包括語音操練, 發聲運氣技巧, 以及藝術表現。

"我至今已經接觸到許多演員, 但是沒有一個象勇俊那樣有競爭力, 或著能取得象他那樣大的成就。

勇俊堅持不懈的學習6個月以後, 他接拍了'愛的問候'(1994)。 第二天一早, 我收到了他的電話： '我拿到了主角.' 

我為他感到非常高興, 同時也為他選定管理公司出注意。

在勇俊初次出演之前, 我們經常在一起, 我們也經常去滑水。

我們第一次釣魚的地方名叫Koh Sang 在AhnSong, 因為他說： '我想去釣魚。' 

勇俊買了10本有關釣魚的書, 花了10天時間在釣魚船上一邊研究, 一邊釣魚。(笑) 

這就是他無論學什麽, 做什麽, 都會全力以赴, 盡自己的最大努力把事情做得最完美。

他愛好攝影, 當他第一次學習時, 就徹夜不眠地研究, 以至於第二天兩眼紅紅的。

年輕人一般都會經常出沒娛樂場所, 但勇俊從一開始, 就很少去那裏, 而是研究, 看書, 他是一個非常擅於安排自己時間的人。"

"有些人說, '他能成為勇樣, 全憑幸運.' 但是我和勇俊在一起15年, 關注了他15年, 我認為, 他是靠著堅持不懈地努力來獲取自己的那份幸運." 

金主席說直到最近幾年, 他和勇俊還每星期會有3,4次聚在一起吃飯聊天. 

"當我習慣在家做飯時, 勇俊常到我家來, 然後我們也會一起騎著自行車去他家. 我記得勇俊的媽媽總是為我們準備了早餐. 

近來, 他實在是太忙, 我沒去他的家, 但是以前, 無論誰想要找對方說說話時, 我們就會去靠近Shinsa Dong辦公室的河邊, 喝著從自售機裏買的300韓元一罐的罐裝咖啡, 聊這聊那." 

金主席說的這些有趣的經曆, 就連韓國媒體都不知道. 

"在拍攝初戀(1996)前, 我在河邊對勇俊說, 如果將來某一天你經過奮鬥成為頂級明星以後, 也要記得做善事. 不要隻是簡單地去孤兒院拍拍照片顯示給公眾, 而是要從心裏真正的給予你的幫助. 而這樣做的回報將是不可估量的." 

一個星期後, 兩人又在河邊一起喝咖啡. 

"勇俊隻對我一人說, 他悄悄地捐贈了3千萬韓元給貧窮的孩子. 

'哥, 當我伸出援助之手後, 我的心是如此的滿足.' 他說. 

我又對他說: ' 你的努力也許現在還沒有結果, 但總有一天你會看到它們都會回報給你.' 勇俊總是默默地做著善事而不願讓公眾知道." 

在1997年, 勇俊和他的經理還有金主席三人走在街上, 聽到一聲尖叫, '扒手'. 為了抓住扒手, 勇俊首當其衝地去追那騎著摩托車的扒手. 

"最後的結果是我們沒能抓到他, 但是我看到那時刻的勇俊是如此的凶猛, 我感到了他內心的正直, 這不是所有人都具備的." 

 

2000年12月, 冬戀開拍前, 金主席和勇俊一起乘飛機去悉尼, 在長達11個小時的旅途中, 他倆竟然沒有閉上眼睛休息, 卻一直在探討冬戀演出事宜。

"我們不僅談論工作, 還談了許多事, 從個人問題到國家的政策，文化, 從感情到教育論點, 甚至還包括年輕人的未來。" 

"他經常對我這樣說： '哥, 請抓緊時間早日結婚。 你一定要比我先結婚。我, 作為你的弟弟, 一定要看到哥結婚以後, 才能結婚!' 

我回答說，'不用為我擔心, 如果你有鍾意的女孩, 在我之前結婚也沒關係。' 

勇俊喜歡聰明伶俐的女孩, 他也喜歡孩子。" 

金主席是在2000年九月擔任明星之門學院的主席, 在2002年, 同時又在Hanmin大學電影係執教。

"當我成為一個指導教師, 勇俊為之狂喜萬分。第一學期結束後, 勇俊安排了時間準備到大學裏參觀, 但是, 當他們宣布了他將到來時, 超過1000名的粉絲聚集在學校門口, 使他覺得有點內疚感。

我對他說, '不用擔心, 即使取消參觀也沒關係。'" 

對已經是勇樣的勇俊來說, 這也許是一個打擊。

金主席說近幾年, 演藝課程有些更改。

"現在, 我的任務從把握情節, 指導勇俊已經轉為我們在一起探討情節和演技。

'哥, 是不是這樣演會更好些, 還是這樣?' 

'是啊, 那樣好些...' 

 我們就是這樣, 心裏想著觀眾, 互相商量, 一起研究。

現在我們是合作夥伴。就象打高爾夫球, 我就是你們所說的球車。我們倆就是這樣緊密的關係." 

金主席評價勇俊是： "深思熟慮的弟弟。" 

"他閱讀了許多書, 聰明好學, 當你和他交談時, 會感到他有一個企業家的思路和經商意識。

勇俊有能力取得更大更輝煌成功, 他目前所取得的成果隻體現出他能力的一小部分, 我相信, 他發展餐飲業的決定就是一個很有遠見的決定。" 

金主席有一件希望"夢想成真"事, 他和勇俊談論了此事。

"我的夢想是在空氣清晰的首爾邊界建立一個學校, 來培養明星和輔導演員。

在每天16小時中, 提供一個斯巴達人式的嚴格培訓, 它比部隊訓練更艱苦, 有一套完整的教育體係, 不僅在演藝上而且在人的素質上加以培養。

我已經和勇俊討論過這個, 告訴他, 某一天讓我們聯手一起幹。" 

如果你是勇俊的密友, 當和他談到自己的夢想時, 一定會充滿熱情! 

"我關注了勇俊已經15年, 他是一個值得許多人愛的人。 勇俊的家人們，請繼續一如既往的關注他!" 

金主席用一句對家人"愛的問候"結束了他的采訪。

--完

---