貼心通告

【BOF公告】有關‘裴勇俊先生新宿舍’的通知。

家人們，大家好。

 目前在濟洲島拍戲的裴勇俊先生由於合同到期而搬遷了宿舍。

對此，BOF要提醒家人們注意以下幾個問題。

 搬遷以後，因為新宿舍的地方比較狹窄也沒有充分的安全設施，所以裴勇俊先生不能像往常一樣見到家人們了，我們非常擔憂在地下停車場等待的家人們的安全和健康問題。  

地下停車場裏車輛來往頻繁，不但沒有充分的安全保障而且很悶熱，空氣汙濁環境不好。對此裴勇俊先生和經紀公司滿懷憂慮，況且飯店方也曾經請求過積極的協助。在此，我們拜托家人們積極協助和支持我們的工作，並且理解我們為家人們擔憂的心情。

裴勇俊先生和‘太王四神記’所有的工作人員正在為了順利完成工作而盡最大努力，請家人們一如既往的支持和關懷。

雨季到來了，祝家人們的身體健康。

BOF  
 
 

---

韓文：

안녕하세요 가족 여러분 

현재 제주도에서 촬영 하고 있는 배용준씨의 숙소가 계약이 만료 되어 이전을 하였습니다. 이와 관 련 새로운 숙소에 찾아오시는 가족 여러분들의 안전이 걱정되어 부탁의 말씀을 드리려 합니다. 

새로운 숙소는 장소가 협소하고 안전에 위험이 있어, 예전처럼 가족 여러분들을 뵐 수가 없습니다. 숙소 이전 후 지하 주차장에서 배용준씨를 기다리시는 가족 여러분들이 많이 걱정 됩니다. 

 지하 주차장은 많은 차량이 오가는 장소로 사고의 위험이 있으며, 무더위와 탁한 공기로 건강에도 좋지 않은 환경입니다. 장시간 기다리시는 가족 여러분들의 모습에 소속사 뿐 만 아니라 배용준씨 도 많은 걱정을 하고 있습니다. 또한 이와 관련 호텔측의 협조 요청도 있었습니다. 가족 여러분들 의 마음으로의 많은 응원과 협조 부탁드립니다. 

배용준씨를 비롯한 태왕사신기 모든 배우들과 스텝들은 좋은 작품으로 인사 드리기 위해 최선을 다 해 촬영에 임하고 있습니다. 변함없는 성원 부탁드리며, 무더위와 장마에 항상 건강 하시길 바랍니 다. 감사합니다. 

BOF 올림 

---

<日文

済州島でのぺ・ヨンジュンの滯在ホテルについて（BOF公知翻訳） 

家族の皆様、こんにちは。

日頃よりベ・ヨンジュンと『太王四神記』へ多大なるご聲援をいただき、誠にありがとうございます。 

現在、済州島で撮影しているベ・ヨンジュンは、滯在しているホテルの契約満了により、別のホテルに移転いたしました。このため、移転先のホテルにいらっしゃる家族の皆様の安全のため、以下お願い申し上げます。 

移転先のホテルは場所が手狹なため、安全麵に危険があり、家族の皆様にぺ・ヨンジュンがご挨拶することができません。移転後の滯在ホテル周辺、および地下駐車場でベ・ヨンジュンをお待ちいただくことはご遠慮いただきますようお願い申し上げます。 

地下駐車場はたくさんの車が行き交う場所であるため、事故の危険性がある上、蒸暑さとよどんだ空気で健康上にも、長時間お待ちいただくには良くない環境です。家族の皆様の姿に弊社スタッフはもちろんのこと、ベ・ヨンジュン自身も大変心配をしております。

加えて、ホテル側からも上記の點踏まえ、安全を憂慮し、家族の皆様の訪問を慎んでいただきたい旨、連絡を受けております。 

ベ・ヨンジュンを含め、『太王四神記』に関わるすべての俳優、スタッフは、より良い作品を皆様にお見せできるように最善をつくして撮影を進行しております。

皆様の激勵と応援のお気持ちのみ、お送りいただくよう重ねてお願い申し上げます。

お體にお気をつけください。 


BOF / IMX