金浦機場後記-7/5/2007

【轉貼譯文】金浦機場後記-7/5/2007 
 轉自唯俊

from quilt by joanne
漢譯：春夏秋冬（www.onlybyj.com) 

金浦機場後記-7/5/2007
By Butter
   

---

 
昨天，有一個帖子說某人可能要去濟州，不是周三就是周四。

今天時間快要過去了，如果他今天還沒離開 (7/4)，那把我們明天（7/5）的聚會地點改在金浦機場如何？ （我們原本計劃在江南站碰麵的。）

（眾人回答）當然可以。耶!!! 

……省略……        （到了機場）

噢，太安靜了！              

我懷疑她們是否是心亂如麻，我們根本連一個人影也沒看到！

振作精神後，我們吃了份帶油炸圈餅和咖啡的快餐。我們想他可能不是今天走。我們一點把握都沒有。

我們約定在機場死守，如果到下午四點還沒來再撤退。反正保鏢們總是會在勇俊-ssi之前到達的。

那我們首先要做的是ㅡ吃…午飯!

我們5個人要了三份飯，結果還剩了一大半。

當我們走出來時，我們看見韓國家人和日本家人在那裏。

“噢，似乎勇俊-ssi真的要來了？哦，不，他確實要來了。”

Junipolaris 姐姐在看到短信後匆忙奔來。

30分鍾後，警衛組長申先生到了。他到處檢查，樓上樓下的。

他慢慢靠近我們這地塊。

“你們怎麽知道來的？”

“我們看了一個帖子，將我們原先的聚會地點調整了。吃了午餐，我們想勇俊可能會來，所以一直在這等了……”如此等等。

Seokjoo 認認真真地和盤托出。

然後，大概下午3點左右，勇俊ssi  的黑色怪獸（他的車）現身了。

From the waist of that monster, suddenly there illuminated light all over~~~

♡♡;;;;;;

我們沒有衝向他。。。。

當他穿過機場裏麵的那道自動門進來時，我們向阿俊問候：

“你好！”

他是低著頭進來的，看到我們後，他無比欣悅地問候我們（大家猜這是真實的還是想象的~哈哈）， 和以前一樣。

他問： "你們怎麽知道過來的？"

Seokjoo 再一次解釋 ……

BYJ回答，噢，這樣啊……

如此這般的交談……我不記得了……在話題改變後……

我說道：“YJ-ssi ，請經常到Baesaamo網站來啊……是 Baesaamo網站哈...!!!

"好的~" 

 YJ-ssi.的回答令我興高采烈……

我告訴他說：“你知道嗎？有多少YJ-ssi   的影迷在等候著你啊”
他用他美麗的手緊緊地握著我的肉乎乎的手說.... (我的想象很巧妙吧) ，"請代我問候她們" 。

乘電梯到3樓離境大廳...（這麽問）雖然不是很妥當，我說：
"YJ-ssi, 你會看我們寫給你的影迷來信嗎？"
"會的~"(他難道會說他不看嗎？...哈哈)
我邊上的her女士說..."你確定？"(她犯了和我一樣的毛病呢)
"我保證~"
"我是Butter.." 哈哈哈
(我為什麽要這麽說....影迷的崇拜信，那是家庭作業 ..) 

然後，我今天對 YJ-ssi  說的最後一句話是...

在電梯上: "YJ-ssi，當心，你要跌倒了..." 

到了3樓，有一些韓國和日本家人…

在她們的簇擁下，他進到機場的休息室~

5分鍾後，他又出來了，進了離境大廳。

其他事就不細說了。我們去了樂天，興高采烈的。 約好下次聚會的時間後就分手了。

今天，我們和他握手握了好久……

我們為什麽這麽做呢？

我想起來了……

是YJ-ssi 想要和家人們不停地握手…

我們沒有人沒握過那隻手…因為我們知道他不會先放手……那就是了……

雖然他的膚色有一點點暗淡，他看上去偏瘦，但似乎狀態非常好。

他笑了很多次。眼睛一直在注視著我們... ^^;; 

我們... (自己告訴自己) 今天非常非常地幸運。

祝願 YJ-ssi   每天煥然一新，精力充沛！

散漫的後記就到此結束了 。
    
BYJ，加油!!
TWSSG，加油!!!
    
* 親愛的 YJ-ssi，你的問候我帶到了.. ^^v

###英文放置處：新聞原文廳：

http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=13&id=59079&star=1#59079