[視頻提供]:Haebi
[轉貼]:Moris / 官網
[韓譯英]:Joanne / quilt
[英譯中]:烏龍水草 / 俊心詠恒 (www.loveyongjoon.com)
[06.16]
在合作過的男演員中,誰是最吸引李英愛的那一個
李秉憲問李英愛:你要坦白說,在你合作過的男演員當中,有沒有你覺得他是“你發自內心受他吸引的異性”呢?
觀眾:大笑
李秉憲:你可要坦白說呀,要是你說沒有,準是在扯謊。
李英愛:確實有那麽一個人存在。
李秉憲:我就不再發問了,你繼續坦白說好了。
李英愛:你也問問XXX吧。
主持人金慧秀:那好,那個人知道嗎?李英愛小姐被他吸引?我猜他肯定不知道。
李英愛:我不是在說現在,而是在說從前。那還是我剛剛出道的時候。
金慧秀:李英愛小姐出道至今已經有很長時間了,關於那個在你出道之時讓你被他吸引的男子,這已經足夠你來說我們來聽的了。
李英愛:那種感覺,並非是受異性吸引的感覺,而是一種……我不是那種很善於交際的人,你(指金慧秀)該知道,因為我們在一部電視劇中合作過。
金慧秀:嗯,你是很保守的人。
李英愛:在我剛剛出道的時候,我非常不善交際,我覺得那個人同我的性格很相似,所以我覺得當我們兩個人交談的時候,我們的心靈是很容易溝通的。
觀眾:他是誰啊?
金慧秀:那部電視劇的名字是什麽?
李英愛:那電視劇叫做《爸爸》,是我和裴勇俊先生過去一起出演的。我覺得他的性格與我很相似……
金慧秀:我和李英愛小姐、裴勇俊先生都合作過。他們兩個人,我想說,都不是那種很容易和別人親近的類型。
然而,一旦他們和某人熟悉以後,他們之間的友誼便會根深蒂固,並且是發自內心。他們兩個都是對他們真正信任的人毫無保留的人。
他們對自己作品的要求也很嚴格,他們看來都屬於那種完美主義者。