人們為什麽被裴勇俊吸引？

【官網轉帖】人們為什麽被裴勇俊吸引？ 消息來源：http://www.byj.co.kr/pop_index.asp?tag=2&langs=en   
韓譯日：YAHOO 
日譯中：且聽風吟1225  (百度裴勇俊吧)

 

文章:  gan·gufibongu  (主編)
翻譯:  yukihosi （日譯韓）
韓流雜誌11號7月號  
2006.07.31 360

---

人早晚都會遇到自己命中注定的人。
這個人也許在現實中，也許在夢裏，或者存在於影像世界…
與自己命中注定的人相遇後，新的人生就開始了。

100 個人有100 種開始。
通過電視看到裴勇俊主演的「冬季戀歌」是一種幸運的開始..
把這100 種開始綜合起來，隻能得出一種結論。

「至今還從沒有過這樣的演員。」

親耳聽到這些我就有了自信。
那一瞬間我看到了此前未曾見過的東西，
這就是人們一直都在尋找的潛藏在自己內心深處的愛..
無論發生什麽變化都不可能滅絕的人的（理想）火種…

借助電視劇或電影中的人物角色是捧紅演員的恩惠之一。
大概裴勇俊也是這樣開始的。

他最輝煌的時期莫過於同時扮演了俊相和民亨這兩個魅力迷人的人物。
一個人同時成為兩個偶像的化身並提高了自身演員形象實在是另人羨慕..
當然他本身確實具備能夠到達這種境界的素質。

電視劇都有連貫的接續。
「冬季戀歌」結束後，接下來登場出現的不再是「演員」裴勇俊，而是作為「人格」的裴勇俊。

被裴勇俊吸引的人們此時已經從崇拜明星的普通階段向前跨出了一大步，他們找到了人間的理想化身。
成為這種情形幾個印象深刻的場麵給予了很大影響。
在心中回想每個場麵時，裴勇俊的形象無以複加地越來越深刻。

第一次是裴勇俊首次訪日到達羽田機場時的新鮮表情。
2004年 4月受到狂熱歡迎的裴勇俊出現在機場大廳時雙手放在胸前一付靦腆謙虛的樣子。
此時他該如何去表現震撼心靈的那種感激？
沉醉其中，最完美的舉止當然就是雙手放在胸前。
見此情景， FANS 刹那間就被裴勇俊的人性吸引了。
但是也有人認為這是他「故意擺出那種姿勢。」
對此說法裴勇俊靜靜地回答說「受到這麽熱烈的歡迎，那種舉止是我自然而然的瞬間行為。」

了解他的人都知道他是比誰都講信用的人。
而且擁有一顆比誰都懂得關照他人的心。

裴勇俊的超凡魅力最完美的表現應該是首次訪日時出現在NHK 的采訪現場吧。
當時演播室現場有部分 FANS 在旁聽，這些人快樂的緊張感在電視轉播時連呼吸聲都聽到了。
裴勇俊自始至終都保持著充滿睿智的深思熟慮的男性形象。
既不存在失誤，也沒有事先準備。
主持人的提問中某些問題刁鑽尖刻，他每次都絕妙地掌握好回答時間，慎重思考整理後，用睿智的言詞表達自己的想法。
我們在傾聽著一個演員講述他的內心世界；我們聽到了來自哲人的高尚思想，這是從聖人那裏也無法學到的人生秘訣。

電視轉播後他留下的是連聖人和哲人都無法比擬的深遠餘韻。
如果我是女性的話…
那我也許會不顧一切地投入到他的懷抱中去。

象這樣的事情我們再回顧幾個有關裴勇俊的場麵。
 
回想起傷心的事情是2004年11月他第二次正式來訪時召開的賠禮道歉會。
在裴勇俊下榻的飯店前聚集的 FANS 為了近距離見到他一些人被擠倒受了傷。
感到負有責任的裴勇俊在多家媒體麵前進行了賠禮道歉。
當時他穿著通紅的茄克，這是正準備去祝賀舉辦寫真展而預先決定穿著的服裝。
「連換衣服的那點時間都沒有嗎？」有人這樣提出。
現實情況似乎不可能。裴勇俊不是一般的責任心，他認為首先必須立刻致歉。
「真的很遺憾，我的心情非常沉重，我很痛心。」
看著一邊流淚一邊表情沉痛地致歉的裴勇俊，我在想「難道人們就不能站在對方的立場上檢討自己的錯誤嗎？」。 
 
他的誠實姿態真正顯示出在困難的狀況下如何應變的能力。

至今另人難忘的還有2005年8月31日那天的情形。
那天下午2 時到達 JR京浜東北線的「崎玉市新中心站」時，轉向「崎玉體育館」的道路
已經被人山人海擠得水泄不通。由於眾多女性們興高采烈，周圍的氣氛也隨之高漲，她們認為「這是人生中最高興快樂的一天。」

FANS 活動開始後，裝扮成燈光師的裴勇俊走上舞台時，大約 2萬 5千名觀眾爆發出雷鳴般的驚人歡呼。
當時我的位置在體育館後側，看不清裴勇俊。我環顧四周的觀眾席，一齊揮舞的耀眼的団扇如同洪水般在湧動。

那幅景象就象是在黑暗的觀眾席上來回飛舞的閃亮的螢火蟲。
這裏既不是奧運會的開幕現場，也不是諾貝爾獎的頒獎儀式。
這裏隻不過是自己的心被一個演員帶走了的這些人的聚會。

盡管全世界並沒有集中關注到這裏，但是這裏的人們傾注的尊敬和熱情通過喜歡一個人爆發的能量顯示出強大的支援勢態，就象眾多的神秘景觀另人心潮澎湃。

最令我感動不已的是裴勇俊在活動開始和結束時使用日語致以問候。
各自大約2 分鍾的致辭他用標準的日本語向觀眾轉達了致意。
韓國人講日語時區別濁音的發音非常不易，而裴勇俊講的日語自然流利，他一定是用了很多時間來練習發音。
他也可以選擇一邊看筆記，一邊講日語..
不如說這是一種便捷的方式..
但是裴勇俊沒有這樣做。

為什麽？
男人不管遇到什麽樣的困難，尤其是現在，不能把這些推卸給他人。男人要有成就自己的自信心。
裴勇俊用日語致辭，是想向遠道而來的 FANS 回報自己真誠的心意。
他用日語發出自己的聲音是想直接表達對家族們的謝意「非常感謝這麽多人來到這裏，我真的很高興。謝謝家族們一直以來給予我的大力支持」。
能有這種自信心，我想今天的裴勇俊一定更象裴勇俊了。

在此我要向珍重 FANS 的裴勇俊提出一個請求：
如果有第4 次正式訪問日本，請一定要參加關西 FANS 舉行的活動。
關西日本也有許多熱愛裴勇俊的FANS。
關西的 FANS 如果也能象東京那樣有機會和裴勇俊在一起的話，與其懷著一顆高興的心去東京，不如裴勇俊到關西來。
通過大阪或神戶從關西機場入境，參加 FANS 的活動後，再在去東京結束正式日程回國，這樣不也可以嗎？
已經在首都範圍舉行兩次 FANS 活動了。
我想 FANS 也一定這樣認為下一次花時間和經費再來日本時請務必到訪關西和東京。

裴勇俊在韓國雜誌「GQ KOREA」6月號的采訪報道中吐露了「夜晚失眠」的痛苦心聲。
聽到這些，我覺得我能夠理解他。
對於裴勇俊的失眠我很痛心。
他不可能不去思考他所承受的無數重壓該如何去做。

隻是他不想把那種痛苦埋在心裏而是通過媒體直接說了出來。
釋放出這些後，心中就釋然了。

這位集萬千寵愛於一身的人夜晚竟要承受失眠的痛苦。
看來魅力非凡的人也有自己的宿命。
更重要的是他把這些痛苦直接向 FANS 做了表白。
FANS 理解了他心中的煩惱後，他的心理負擔不就減輕一些了嗎？
他的煩惱就是 FANS 的共同煩惱。
現在正是FANS 為他分擔內心痛苦的時侯。
盡管 FANS 隻能為他祈禱，但是對於裴勇俊確是最大的慰籍。