工作著的男人----那就是勇樣

【原創翻譯】最新日本“女性周刊” 工作著的男人----那就是勇樣! 

original in japanese: josei jishin 5/8 & 5/15/07
scanned & posted by: miemi / byjgallery
translated into english: a sweet sister / bb's blog

來源：shukan josei 5/8 & 5/15/07 
日譯英：a sweet sister / bb's blog 
英譯中：一葉輕舟2005/ 百度裴吧 

---

在4月8日裴勇俊用了兩天一夜的時間秘密的訪問了日本，他到達羽田機場後，我們在東京百金區的韓國餐館高矢禮，那個他作為普通顧問的地方看到了他。盡管這是一次私人旅行，但是他卻在高矢禮花費幾乎一整天的時間 ，勇樣都在那裏做了什麽？

高矢禮的工作人員就這次勇俊的訪問說：“勇樣是在大約12點半左右到達的，然後就立刻開始在貴賓室品嚐各色菜肴的味道，用餐後他一個角落一個角落的視察著餐廳的情況。”

“然後他召集員工開了一個會。勇樣坐在白板前（用作提示或講座的黑板）用來慶生的席位上（笑）（這裏是指主座），會議是以勇樣為中心的。”（船注：我看到了東賢的影子）

“勇樣喜愛清淡的口味，那就是為什麽他總說‘去除葷菜的油膩感，最好是加一些比較清爽的泡菜。”

另外，餐廳的背景音樂是平靜，緩慢的傳統的韓國音樂，但是勇樣說：“在白天播放一些節奏感快的音樂也許會更好一些，會讓每個人工作起來更有活力。”

他的建議是非常有建設性的，非常有益的。

我們已經能夠看到勇樣作為一名商業人士果斷地發表著自己的意見。

他說“在傍晚，我想看一下服務過程中的具體操作。”所以他的晚餐是在二樓的用餐室，那裏還有一些其他的用餐者。

新菜單中的kujoru bang, sesong chim, a boiled dish; and kochori（船注：這些具體的菜單不知道是啥米東東，不是英文，不會翻譯，請高手出招，謝謝！）和 泡菜沙拉都是他喜愛的。

餐廳的用餐者沒有想到勇樣會突然出現，都大吃一驚。當工作人員走到她們的餐桌旁時發現一些用餐者目瞪口呆，不能說話。（笑）

自從到達餐廳，他就沒有離開過，一直呆到9點左右，而後勇樣麵帶微笑離開。（船注：有的文章說是7點左右，不清楚，我照文翻譯）

英文原文鏈接：http://happiebb.blogspot.com/