他的一切——無時無刻的牽引（5）

他的一切——是你的目光，你的心，無時無刻的牽引（5）

[訪談]亞洲之愛裴勇俊-- 《朝鮮月刊》（2004.04）

韓譯中：kokoo（www.onlybyj.com)

整理：走近裴勇俊

---

瘋狂學習韓語

當我去參觀位於新宿Shokuandori的“韓國廣場”時，很多女性朋友站在（賣）DVD的一角，或者是以BYJ為封麵的雜誌前。

“我們這裏周日大約有500名參觀者，周末大概是1，000人，” 韓國廣場的店長Mr. Yeom Cheolho說。“她們中70%的人都買了冬戀的相關商品。”

“（日本）以前播出過韓國的影視劇，韓國演員也獲得過短暫的人氣。BYJ先生的人氣是其他韓國演員的100倍，乃至1，000倍。” 我們有如此好的商機,要感謝YJ先生。現在他在日本,我真想請他喝茶。”

日文版冬戀的DVD售價是3.4萬日元(約合35萬韓元)。據說一個人通常會買兩套，一套收藏，一套來出來看。

許多日本人買韓語DVD來學習韓語。

Yashiro Satomi，一位40多歲的家庭主婦買了冬戀的DVD，“我從日韓合拍的電視劇<朋友>知道韓國，後來，當我看到WLS後，我就渴望了解BYJ先生，搜集他的信息。”

NHK發行了20萬冊《韓國語教材》，並於4月6號開始在NHK教育頻道播出。NHK的策劃者說，“這本書我們第一次發行了11萬冊，和德語,法語的發行量一樣，但是由於韓語的流行，隻得追加印數。”

除了<英語教材>,韓語是最流行的。中文教材緊跟其後，賣出15萬冊。

東京的韓語學校大多被稱20-40歲的女性擠滿。對日本女性來說，關注韓國，學習韓語，下一步就是遊覽韓國了。

去年11月，900多位日本旅遊者來到韓國，她們是來看《醜聞》的，那時候她們可是參觀冬戀和《醜聞》拍攝地的急先鋒。



“我把影迷當做家人”

BYJ先生憑借電影<醜聞>榮獲青龍獎和百想藝術大獎雙料”最佳新人獎”。

他說，在這個慶典上他的影迷是“保護者”，是“家人”。

-- 你這麽誠懇對待影迷，有什麽原因嗎？

“我們是黑手黨。”

聽到這話，在場的經理人和工作人員大笑起來。

“我把他們當作我的家人。他們無條件地信任我，無論發生什麽事他們都相信我。

隻有家人才會這樣，不是嗎？

他們也把我當成是家庭成員。在他們的內心深處就是這麽感覺的。”

--我明白了為什麽去年你會去釜山吊唁一位因癌症去世的影迷 （譯者注：作者好象記錯時間了，應該是2年前。），你還會見了一位身家達15萬億韓元的泰國影迷，這位患了乳腺癌的影迷滿懷希望，不顧一切來到韓國，她覺得隻要能見到你，就能康複。

“因為一個關注我，熱愛我的人去世了，我要去表達我的哀思。我不是做秀，也沒有炫耀。如果處在她的位置，她也會這麽做的。將心比心,這沒什麽.”

“至於那位泰國女士。。。 媒體會怎麽報告？真的身家價值15萬億嗎？

我很驚訝，為什麽他們的報道隻能要麽激怒你，要麽廉價煽情？看到報道，我的經理人勸我當心。

我告訴他們，‘我不在乎。隻要我們問心無愧，就根本沒事。’

所以我去見她了。

當我看到她的時候，她的身體狀況似乎還不錯。她當時的情況是，如果接受手術就可以康複。

我很欣慰手術後她好象恢複不錯，盡管這個手術對一個女性來說會很難熬。”

bb: click here to read more about him visiting thai fan.

去年年底，傳出了BYJ和某位電視女星的緋聞，BYJ在官網發帖，坦然宣布已經有了一個正在導演專業學習的女友。雖然發帖的時間已經是晚上了，但是點擊數馬上超過了10,000次，數百個回帖。很多人鼓勵他，“恭喜你。期待你們的好事開花結果！”

這之後短短幾個小時，網友就找到他的女朋友李小姐的資料和照片，並發在網上。(有關李小姐介紹部分，在此省略，相信大家能夠理解——SKO注)

—  新聞媒體第一時間報道了你的這個新聞嗎，是不是你在官網上留下你女朋友的信息？”

“比起新聞媒體，我的家人更重要。
無論媒體怎麽說，他們都不會相信，他們隻相信我所說的。我不想讓那些誇大其詞的文章傷害我的家人。

其實那時候公開我的女友還為時過早，但是哪怕是冒出一點點的誇張，我覺得我都無法麵對我的家人。”

—   你和李小姐的關係有進展嗎？

“我們是朋友。”

—  就算是超級巨星也要成家立業，他是多麽渴望過普通人的生活啊。當一個超級巨星結婚後和他妻子在電視上露麵，講述他婚後的日常生活時，很多女性都會感覺失落。

“我現在還沒有結婚的打算。也沒有很快結婚的意願。即使以後我結婚了，我也決不會公開我的私生活。我沒理由這麽做（被公眾介入自己的生活）。”