韓片漸失去日本發行市場 前景堪憂

韓片漸失去日本發行市場 今年前景堪憂  

 http://www.onlybyj.com/bbs/index.asp
http://ent.xikr.com 2007年04月30日 14:34 喜客娛樂 

  

　　喜客訊　　韓國電影去年在最大的海外市場日本基本沒有什麽發行成績。

　　除了去年五月李秉憲和秀愛的《那年夏天》在日本獲得400萬美元的發行收入後，中斷了電影的輸出。

　　今年2月在柏林國際電影節和日本都人氣極高的宋慧喬的最新力作《黃真伊》，最後也隻在泰國、新加坡、馬來西亞和越南先發售，卻沒能進入日本市場。

　　在上月舉行的香港國際電影節膠片市場（Film Market），丹尼爾的《我的父親》和車勝元的《裏長和郡守》雖然都有發行意願，卻最終沒能和日本發行商達成協議。

　　《那年夏天》之後近1年的時間，韓國電影在日本並沒有什麽發行成績。

　　日本是韓國電影最大的輸出市場。2005年由裴勇俊和孫藝珍主演的《外出》獲得了750萬美元（75億韓元）的發行收益。李英愛的《親切的金子》為300萬美元（30億韓元），崔智友的《連理枝》為350萬美元（35億韓元），權相宇的《野獸》為400萬美元（40億韓元）。2005年就光在日本的發行收益都達到了6032萬2686美元。

　　但是在隻要是韓國大牌明星出演就能賺到幾百萬美元的日本市場，去年《王的男人》、《怪物》等大作在當地並沒有獲得成功，韓片氣焰減輕了不少。

　　去年就日本的發行收入僅1038萬5000美元，和2005年相比下降了82%。

　　今年的情況會更嚴重。去年的這個時候已經有一部作品簽訂發行合約，而到今年的這個時候，還沒有一部作品達成協議。

　　一位電影公司的相關人士表示“韓國巨星宋承憲和權相宇已經達成共同出演一部作品（《宿命》）的協議。如果是2005年或去年的這個時候，為了購買版權那邊（日本）已經炒得不行了。但是今年太安靜。甚至有傳言稱可能是日本方的發行公司為了壓低價格才這麽沉得住氣。”

　　普通情況下，隻要是大牌韓流明星出演的作品，在策劃階段或拍攝階段已經和日本發行公司達成先發行條約了。可是在日本同樣人氣很高的鄭雨盛和金泰熙主演的《中天》卻是個例外。製作公司納碧蝴蝶的相關人士表示“大部分的日本公司表示要先看看在韓國的發行成績如何再做決定，和預想的情況擺出了不同姿態。”

　　根據統計，雖然達成了在日的發行協議，但並沒有在當地上映的韓國電影大概有70多部。由韓國巨星李秉憲主演的《那年夏天》雖然在1月上映了，可未能擠進票房前十位，讓韓國電影的引進公司失去了信心。

　　韓國的眾多電影企業在5月的戛納電影節膠片市場和今年上半年的柏林電影節膠片市場，雖然對向日發行抱有很大的期待，但是如果不是在韓國取得絕佳發行成績的作品，恐怕很難能越過這道高牆。Danielle/文 （喜客娛樂獨家稿件 轉載請注明出處）  
 

還是那句話，在日本，那是“一個人的韓流”。
看來這句話是說對了，當時韓國媒體不信邪一再打壓那個人。現在想一想，他們總會嚐到惡果的。