個人資料
網上無名 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

【讀書小記】:風中一葉林語堂

(2007-12-10 22:19:03) 下一個


斷斷續續地,終於讀完了林語堂次女林太乙所著《林語堂傳》。

近來又是年底少不了的忙碌。公司諸多事務需要了結,家裏也得為大人小孩的各色party和禮物籌劃準備。不過每天晚上,總能偷出空來讀幾段書,比起可以隨時倒在沙發上不管白天黑夜的閱讀,不可不說是另一樣奢侈。一天的勞作全都歇了,一書在握,燈光之外的黑夜,它負責收走凡世的嘈雜。白天裏所想的聖誕之歲歲年年,到了書中,轉變成多少讀者在同一段文字上麵生過的感懷,與窗外那麽幾載歲月的燈火變幻無關。感情的波瀾就這樣,得以相傳萬代。

我從前讀過一些林語堂的作品,但是關於先生的生平,我了解不多,更不要說是係統地看待林的創作與生命軌跡。對於他的反麵宣傳,當然自小聽了不少,不過,從我有了獨立的判斷能力,就對加在他身上不合道理的微詞不以為然了。他的文字和文字表露出來的態度,總能令我開卷有益。

然後才讀到這本傳記,並且意識到,能夠先閱讀他的作品,用自己的標準判斷其作品的價值,再去看待傳記中他的一生,倒是十分合理。不論什麽人去看什麽人,都免不了主觀的判斷。因此林太乙對自己的父親,盡管借助大量事實與考證,也不可能完全公允。於是她有她的主觀,我有我的主觀,這兩種主觀吻合,有人認為是傳記文學寫作和閱讀的大忌,我卻覺得剛好相反。比如我曾經看過一部三流記者所寫的克林頓傳記,極盡投機之能事,雖也有褒有貶,可卻絲毫觸動不到讀者的內心,仿佛寫的是一份考古報告。原因就是,他離被寫的人物太遠,沒有走近對方的心靈。

從這個角度來看,林太乙寫自己的父親,非常合適。

每每到個階段,隻要是去回顧,就能夠作出某種總結。然而直到軀體衰亡,否則都不是一個真正的總結。一切生命的總結,大體都會一樣,這是《林語堂傳》末尾部分給我最大的感想,也是整本書我最喜歡的段落。到今天,這位大師的一生,早已經有了句號。但是他的思考,由他女兒和其他有著同樣赤子情懷的人們繼續進行,得以延伸,盡管仍然,不會有什麽終極的答案。

林語堂在一生當中撰文無數,很多都是論及生活方麵的藝術,也是一路走一路記錄心得體會。可惜他沒有機會讀到自己女兒記錄自己最後的日子,而如果讀到了,該會發出什麽感慨來呢?

從小,我到處去,都被人指道:“她是林語堂的女兒。”。。。別人所不知道的是身為林語堂的女兒的意味。我從小所見所聞,都是他指給我看,講給我聽的。是他他打開我的眼睛,教我觀賞世界的美妙,是他教我培養好奇心,是他對我說:“文章可幽默,做事須認真。”是他教我與大人物和販夫走卒在一起時同樣自在。是他告訴我,人在世上隻有一條命,所以應該想盡辦法去享受,並且對人要仁慈。那便是身為林語堂的女兒的意味。

這樣智慧的父親,總也有老邁的時光。尤其是在白發送走黑發之後,晚景的淒涼,即便是林先生如此快樂為本的人,也難於從容麵對。林語堂長女如斯自殺之後,林太乙寫:

我聽了感到天翻地覆,趕緊打電話給妹妹,再打電話給黎明。我們三人趕到台北,走進家裏時,父親撲到我身上大哭起來。母親撲在妹妹身上也大哭起來。頓時我覺得,我們和父母親對調了位置,在此以前,是他們扶持我們。現在,我們要扶持他們了。那“坦率、誠懇、樂觀、風趣;懷著一瓣未泯的童心,現實主義的理想家;滿腔熱情的達觀者”變成一個空殼子,姐姐掏去了他的心靈。那時父親是七十六歲,母親比他小一歲。

我們把兩老送進醫院,他們哭哭啼啼地對彼此說:“我們不要再哭了,我們不哭了。”。。。

其實我們無論是誰都還不能夠接受姐姐自盡的悲劇,我也問爸爸,“人生什麽意思?“

“活著要快樂,”他簡單的說。他沒有再說下去。

於是老人的病容與老態正式翻開篇章。

我去醫院看他時,他側身躺著,呼呼大睡,身上沒有蓋毯子。我看他稀白的頭發,微紅的後腦勺,瘦削的骨架,纖長的手指,像年輕人的雙腳,也僅僅是一撮毛發、骨頭、神經、血管、器官、腺、肌肉,全身躺在那裏,可以觸摸,可以秤量,可以傷害,可以受突擊,不可預防。他不是跟平常人一樣嗎?他的精神就躲在這具肉體中嗎?我聽他穩定的鼾聲,感到安慰。爸,睡覺吧!不要做夢,好好的休息。我心如刀割。

林語堂在給安德生編撰的《林語堂精摘》序言中說:我喜歡中國以前一位作家說過的話:古人沒有被迫說話,但他們心血來潮時,要說什麽就說什麽;有時談論重大的事件,有時抒發自己的感想。說完話,就走。我也是這樣,我的筆寫出我胸中的話。我的話說完了,我就要告辭。

如今這位天才的作家,他已經同我們告辭。他的愛女為他所著這本傳記,寫的雖然是位傳奇人物,不過也以普通的方式,過完了自己的一生。這讓我想起先生在我很喜歡的長篇小說《風聲鶴唳》“Leaf in the Storm中那段話來:

“五十年或一百年後,茶樓閑話和老太太聊天時一定會把幾千個風飄弱絮的故事流傳下來。風中的每一片葉子都是有心靈、有感情、有熱望、有夢想的個人,每個人都一樣重要。



又一記:

周末的下午,阿小J午覺醒來,擠到沙發上,跟我合蓋一張毯子,我們兩人各自讀各自的書。我偶爾拿筆在紙上寫幾個字,她問我在幹什麽,我說做筆記,因為書裏有的地方特別好看,想要記下來,可以反複地讀。她聽後特別興奮,說她也take notes呢。她的老師最近正在給孩子們讀一本關於五月花的書,她試著做了筆記,正在寫一篇文章,想象自己是五月花上的乘客,述說自己的經曆。我對她的這個計劃很感興趣,喜歡看到她將掌握的事實,跟自己的想象揉和在一起。


 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (21)
評論
豬豬笑了 回複 悄悄話 it is very nice, thanks :))
盈袖2006 回複 悄悄話 謝謝了.其實我昨天忍不住已經搜來開始看了.嗬嗬.
xerl 回複 悄悄話 你是女中林語堂,好喜歡這篇
雪玲瓏 回複 悄悄話 在你這裏, 很容易成為話嘮..嗬嗬
對喜歡的, 人很容易苛刻! 其實寫小說, 很難不去[迎合]大眾.所以我更喜歡看人家寫的雜文, 自述, 因為可以感受作者的心理路程.京...裏麵提倡的文化與林的信念或者說生活理念是相悖的.至於你提到的"經濟上的角度" 我沒得駁.

我看過新聞周刊對mitt romney的一些報道. 覺得他的摩門信仰, 更多的是一種家族上的傳承. 他的現實生活所表現的我覺得更接近於天主教徒. 他之可愛, 是信了摩門, 卻隻娶妻一個, 而且婚姻美滿幸福. 我看過電視台對他妻子的現場采訪, 很真實的一個女人. 據他們的兒子說, 他們的媽媽是親力照管他們長大, 這點, 我很佩服.
  不知道你看過milton friedman的文章沒有? 我倒希望美國的下一屆總統, 多關注一點民生經濟. 當然歐洲式的社會主義是不可取的, 尤其在醫療改革方麵. 
阿小名 回複 悄悄話 盈袖,信仰之旅在這兒可以看到:
http://www.ctestimony.org/2004/20040401.htm

雖然不完備,但是很真實。
盈袖2006 回複 悄悄話 我一直對他的信仰改變很感興趣,他出生基督教家庭,卻一直不信,直到老年才歸順於主.不知道他還寫過一本信仰之旅,一定要找來看看.謝謝阿小名
我喜歡他可能是我覺得自己對生活的熱愛,對人的善意,以及做人的態度和他很接近吧.
阿小名 回複 悄悄話 盈袖我跟你感覺一樣。所以摘抄的筆記,都沒有寫進這篇文章裏。
阿小名 回複 悄悄話 草你最近的任務就是加緊在msn上盤查你老爸,把他的老底都套出來。。。
阿小名 回複 悄悄話 奇怪京 華 煙 雲 怎麽也是禁字啊?!

雪玲瓏同學,我覺得雖然他寫這部書的時候不太富裕(其實他一生都不富裕),但比起試製明快打字機那會兒的經濟狀況,是要好很多的。比《生活的藝術》時也有起色。既然《生活的藝術》沒投機取巧,從經濟角度來講,京。。。雲也不必。

至於他的信仰,其實他一生中基本篤信人文主義,到晚年才又回歸基督教。他在《信仰之旅》中就這方麵談了很多。

不過不論文章還是信仰,別說我們,就連他自己,恐怕都無法看清楚自己。很多執著思考的人,反倒比其他的人更像個孩子。

你提出的話題很有意思,讓我聯想到Mitt Romney,我總覺得雖然他時摩門教徒,可並不影響他作為候選人的可愛。你覺得呢?

盈袖2006 回複 悄悄話 我一直很喜歡林語堂,想寫一篇關於他的文章還一直是一個開頭,不像平時那樣一氣嗬成.林太乙的這本傳記我已經在看第二遍了.喜歡她敘述的生活裏的小事...比如她在電車上吹風很爽,而父親以此教她寫文章的事,dengdeng
雪玲瓏 回複 悄悄話 這文學城頂詭密的了. 怎麽會把其中的書名給閃掉了呢..

我不喜歡的是 和. 不喜歡的理由跟他用英文創作無關. 隻是故事裏所描述, 推崇的妻與妾的美好關係,如: 曾夫人和桂姐. 還有對纏足的欣賞, 讓我覺得很鄂然. 其實這些應當與他的嚴格的基督教家教相矛盾的. 林在國外, 有一段時間, 過得窘迫.要 寫一部在西方風靡的小說, 最好的題材是西人很"迷"的小足和古老東方的妻妾文化. 這是他所處的時代背景, 向往隨意人生的人, 在現實麵前, 也有不得已和無奈的時候.

"串串文學" 很形象, 其實我們在海外流浪的人, 就是一大群竄竄
孤草 回複 悄悄話 不禁想到,如果要為自己的父親立傳的話,竟然對他的生平是如此的不了解。
阿小名 回複 悄悄話 豆鼠啊,瞅你們倆那點兒出息,咱都互相刪除了就完了,又跑回來幹嘛?
阿小名 回複 悄悄話 關於這個用英文寫文章給西人看,我一直拿不定主意應當怎麽看待。比如哈金也是想走這條路,我就不大喜歡,總認為他有點兒像老謀子,一次兩次三次四次展現給西人的都是差不多的一個中國,兩頭討便宜,倒是符合我以前的網友灣區老貓的叫法,“典型的串串文學”。不過林語堂所處的時代畢竟不同,理應另當別論。

其實對於這一方麵,我有時候覺得自己過於苛求。真正重要的是文學藝術價值,而不是創作的工具。哪一樣工具用得最順手就用哪一樣,沒必要把學徒那些認識守一輩子死不撒手。隻是具體到一件作品,就很難不去照著自己的想法苛求一番。

其實我對林語堂的喜愛,更多是由於他文章裏寫出來的性情。


阿小名 回複 悄悄話 回複雪玲瓏的評論:嗯,關於家鄉的山,他在自傳裏寫過:
  我生在福建南部沿海山區之龍溪縣阪仔村。童年之早期對我影響最大的,一是山景,二是家父,那位使人無法忍受的理想家,三是嚴格的基督教家庭。
哪吒 回複 悄悄話 為了滿足大家的要求, 額雖有很多難言之隱,但隻好和阿小豆一起手拉手回來了。給關心額們的人鞠躬敬禮並獻上詩一首以表達額們的複雜心情:


女作家忽然被殺
警方懷疑我是謀害之主
審訊室裏
嫌犯輕易就將我供出

有三頁文件
可以證明我無辜
但作家生前反複叮囑
機密萬不可泄露

被置於一個倫理的悖論
我日夜被折磨得很苦

猶豫再三
將最不要緊的一頁取出
悄悄跑到廟前
一把火燒為煙土

總統辦公室
有密令將我保護
但依然不知
我是否將會被捕
紅豆豆 回複 悄悄話 為了滿足大家的要求, 額雖有很多難言之隱,但隻好和阿小鼠一起手拉手回來了。給關心額們的人鞠躬敬禮並獻上詩一首以表達額們的複雜心情:


女作家忽然被殺
警方懷疑我是謀害之主
審訊室裏
嫌犯輕易就將我供出

有三頁文件
可以證明我無辜
但作家生前反複叮囑
機密萬不可泄露

被置於一個倫理的悖論
我日夜被折磨得很苦

猶豫再三
將最不要緊的一頁取出
悄悄跑到廟前
一把火燒為煙土

總統辦公室
有密令將我保護
但依然不知
我是否將會被捕
雪玲瓏 回複 悄悄話 喜歡你的這句, " 走近對方的心靈." 是走近而不是走進了. 我們不可能走進別人的內心世界, 但我們可以因為懂得, 了解, 在某個時刻可以窺見彼此思想的火花.

林語堂好象說過, 他是大山的兒子. 不喜歡他的小說 和, 感覺那是寫給西人看的.

你前麵說的荔枝, 我小的時候, 第一次是隨便吃的, 到了第二天, 娘卻讓醮著細鹽吃, 說這樣一來可以降火. 又鹹又甜, 味道也不錯.

阿小名 回複 悄悄話 握手了豐子,另外給你八個卦。林語堂的neice就在我們教會,是教會一位兄長看了我的博客告訴我的,我想可以請他去吃蘿卜糕,嗬嗬。
sanfengzi 回複 悄悄話 喜歡!

風中一葉雖說出自林語堂之手,形容他這個碩果累累心地純樸厚實的人是不是有點飄?

感覺來自福建林語堂象他們那裏的榕樹一樣,是個榕之子。

“喂,你站在池邊的蓬頭的榕樹,你可會忘記了那小小的孩子,就像那在你的枝上築巢又離開了你的鳥兒似的孩子?
  你不記得是他怎樣坐在窗內,詫異地望著你深入地下的糾纏的樹根麽?
  。。。
。。。
  他想做風,吹過你的蕭蕭的枝杈;想做你的影子,在水麵上,隨了日光而俱長;想做一隻鳥兒,棲息在你的最高枝上;還想做那兩隻鴨,在蘆葦與陰影中間遊來遊去。 ”
登錄後才可評論.